PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
Преведи "adaptadas às necessidades" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "adaptadas às necessidades" од Португалски на Англиски
Преводи на adaptadas às necessidades
"adaptadas às necessidades" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од adaptadas às necessidades
Португалски
Англиски
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| introduzindo | introducing |
| revisão | review |
| duplo | double |
| ou | or |
| outras | other |
| formas | forms |
| revistas | journals |
| apropriado | appropriate |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| comunidade | community |
PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experiências | experiences |
| teorias | theories |
| práticas | practices |
| podem | can |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
EN Supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT, we leverage content, technology and processes to deliver scalable AR solutions tailored to your specific business needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parceira | partner |
| conteúdos | content |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| específicas | specific |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | discover |
| thales | thales |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| operação | operation |
| ofertas | offerings |
| altamente | highly |
| seguras | secure |
| forte | strong |
| necessidades | needs |
PT O SafeNet Authentication Service oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Authentication Service delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| safenet | safenet |
| service | service |
| oferece | delivers |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| forte | strong |
| nuvem | cloud |
| opções | options |
| token | token |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| empresa | organisation |
PT Adaptadas às suas necessidades técnicas e comerciais, com suporte inicial e contínuo.
EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessidades | needs |
| técnicas | technical |
| suporte | support |
| inicial | initial |
| contínuo | ongoing |
PT Os Mercados Institucionais Blockchain.com são uma plataforma de serviços crypto completa que trabalha com empresas à base de crypto e clientes institucionais em soluções de empréstimo, negociação e custódia adaptadas às suas necessidades.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mercados | markets |
| institucionais | institutional |
| blockchain | blockchain |
| uma | a |
| crypto | crypto |
| completa | full |
| clientes | clients |
| empréstimo | lending |
| custódia | custody |
| necessidades | needs |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| filhos | kids |
| suíça | switzerland |
| ou | or |
| esqui | skiing |
| regiões | areas |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
PT Controle o calor e a humidade nos seus ambientes de TI com soluções energeticamente eficientes e sustentáveis, adaptadas aos requisitos de projeto do seu centro de dados e às necessidades empresariais.
EN Control the heat and humidity in your IT environments with energy-efficient, sustainable solutions that are tailored to your data center design requirements and business needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controle | control |
| calor | heat |
| ambientes | environments |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| projeto | design |
| dados | data |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| objetivo | goal |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| novas | new |
| soluções | solutions |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | extended |
| ou | or |
| modificado | modified |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | developer |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| determinada | particular |
PT Nossas soluções eCom são adaptadas às necessidades empresariais individuais e são projetadas para comerciantes de grande porte que operam internacionalmente
EN Our eCom solutions are tailored to individual business needs and are designed for larger merchants who operate internationally
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| comerciantes | merchants |
| operam | operate |
| internacionalmente | internationally |
| grande | larger |
PT Perfeitamente adaptadas às necessidades dos melhores gamers
EN Perfectly tailored to the needs of the best gamers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| gamers | gamers |
PT Utilizamos o Big Data para desenvolver e criar organizações de RH com base nas melhores práticas, mas adaptadas para atender às necessidades da empresa
EN We leverage Big Data to design and build HR organizations that are rooted in best practice but tailored to fit the needs of the organization
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| big | big |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| necessidades | needs |
PT Os Mercados Institucionais Blockchain.com.com são uma plataforma de serviços crypto completa que trabalha com empresas à base de crypto e clientes institucionais em soluções de empréstimo, negociação e custódia adaptadas às suas necessidades.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mercados | markets |
| institucionais | institutional |
| blockchain | blockchain |
| uma | a |
| crypto | crypto |
| completa | full |
| clientes | clients |
| empréstimo | lending |
| custódia | custody |
| necessidades | needs |
PT aproveitar as oportunidades da reforma energética e desenvolver novas soluções adaptadas às necessidades do cliente.
EN making the most of the opportunities of the energy reform and developing solutions adapted to the customer's needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| reforma | reform |
| desenvolver | developing |
| soluções | solutions |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Oferecemos diversas soluções adaptadas às necessidades dos nossos clientes, como infusões preparadas a quente ou a frio, extratos concentrados, extratos em pó, misturas e xaropes, produtos fermentados (kombucha), essências e destilados.
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diversas | many |
| soluções | solutions |
| necessidades | requirements |
| clientes | customer |
| infusões | infusions |
| quente | hot |
| frio | cold |
| extratos | extracts |
PT Concebidos para a indústria PET, respondemos aos desafios únicos do sopro de garrafas PET com tecnologias avançadas de compressores de ar adaptadas às suas necessidades individuais de produção
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| desafios | challenges |
| garrafas | bottle |
| ar | air |
| necessidades | requirements |
| pet | pet |
PT Intercambiáveis e adaptadas às suas necessidades
EN Interchangeable & tailored to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
EN Supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT, we leverage content, technology and processes to deliver scalable AR solutions tailored to your specific business needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parceira | partner |
| conteúdos | content |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| específicas | specific |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Adaptadas às suas necessidades técnicas e comerciais, com suporte inicial e contínuo.
EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessidades | needs |
| técnicas | technical |
| suporte | support |
| inicial | initial |
| contínuo | ongoing |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | discover |
| thales | thales |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| operação | operation |
| ofertas | offerings |
| altamente | highly |
| seguras | secure |
| forte | strong |
| necessidades | needs |
PT O SafeNet Authentication Service oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Authentication Service delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| safenet | safenet |
| service | service |
| oferece | delivers |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| forte | strong |
| nuvem | cloud |
| opções | options |
| token | token |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| empresa | organisation |
PT O SafeNet Trusted Access oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Trusted Access delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
| access | access |
| oferece | delivers |
| autenticação | authentication |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| forte | strong |
| nuvem | cloud |
| opções | options |
| token | token |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| empresa | organisation |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Descubra as nossas diferentes instâncias adaptadas às suas necessidades
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | explore |
| instâncias | instances |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
PT Perfeitamente adaptadas às necessidades dos melhores gamers
EN Perfectly tailored to the needs of the best gamers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| gamers | gamers |
PT Existem escolas próprias para crianças com necessidades especiais adaptadas ao tipo de necessidade existente
EN For children with special needs there are separate schools which, depending on the particular disability, provide adequate facilities to help them learn and develop
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolas | schools |
| crianças | children |
| especiais | special |
PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.
EN High-performance materials for future trends: We develop copper alloys with specific characteristics tailored to the individual requirements of our customers. Our materials are versatile in use and can be completely recycled.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| materiais | materials |
| tendências | trends |
| futuro | future |
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| específicas | specific |
| necessidades | requirements |
| clientes | customers |
| totalmente | completely |
PT Controle o calor e a humidade nos seus ambientes de TI com soluções energeticamente eficientes e sustentáveis, adaptadas aos requisitos de projeto do seu centro de dados e às necessidades empresariais.
EN Control the heat and humidity in your IT environments with energy-efficient, sustainable solutions that are tailored to your data center design requirements and business needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controle | control |
| calor | heat |
| ambientes | environments |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| projeto | design |
| dados | data |
PT Converse com a equipe da Atlassian sobre os custos e benefícios do Cloud, com recomendações adaptadas às suas necessidades.
EN Talk to our team about the costs and benefits of Cloud, with recommendations tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| converse | talk |
| a | the |
| equipe | team |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
| cloud | cloud |
| recomendações | recommendations |
| necessidades | needs |
PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experiências | experiences |
| teorias | theories |
| práticas | practices |
| podem | can |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| filhos | kids |
| suíça | switzerland |
| ou | or |
| esqui | skiing |
| regiões | areas |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
PT procura soluções customizadas, adaptadas às necessidades do seu negócio, eassistência personalizada no planejamento das suas campanhas de marketing.
EN are looking for customized solutions to suit your business needs and personalized assistance with marketing campaign planning.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| é | is |
| imperativo | imperative |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
| relacionados | related |
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| habilidades | skills |
| adaptadas | adapted |
| desafios | challenges |
| capazes | capable |
| futuro | future |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grandes | large |
| corporações | corporations |
| pagam | pay |
| milhões | millions |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| experiências | experiences |
PT A tecnologia exclusiva Build For Change® da Pega fornece soluções repetíveis que podem ser reutilizadas e adaptadas com eficiência para atender aos requisitos de diferentes clientes, linhas de produto, canais e geografias.
EN Pega's unique Build For Change® technology delivers repeatable solutions that can be efficiently reused and tailored to meet the requirements of diverse customers, product lines, channels, and geographies.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| build | build |
| change | change |
| fornece | delivers |
| soluções | solutions |
| requisitos | requirements |
| clientes | customers |
| linhas | lines |
| canais | channels |
| geografias | geographies |
| pega | pega |
PT Como uma empresa de factoring, adquire dívidas no mercado de transporte e oferece soluções especialmente adaptadas para a gestão de contas de cobrança de empresas
EN As a factoring company, it purchases receivables in the transport market and offers specially tailored solutions for the management of receivables in companies
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transporte | transport |
| oferece | offers |
| soluções | solutions |
| especialmente | specially |
PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)
EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| listas | lists |
| relação | relationship |
| direta | direct |
| nível | level |
| açúcar | sugar |
| sangue | blood |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
adaptadas às necessidades adaptadas adaptadas às funcionalidades adaptadas ra adaptadas às equipas especializadas adaptadas experiências adaptadas adaptadas aos hidratos adaptadas às orientações ecom são adaptadas adaptadas aos desafios glamourosas suítes adaptadas adaptadas para caber adaptadas em línguas adaptadas às condições propriedades específicas adaptadas custódia adaptadas às adaptadas ao contexto melhores soluções adaptadas necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidades necessidades dinâmicas essas necessidades atendem às necessidades pesquisa às necessidades responder às necessidades atende às necessidades atenda às necessidades necessidades organizacionais aplicativo às necessidades necessidades quotidianas necessidades ajudam
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски