PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
RU Личное сообществоВместо того, чтобы общаться с нашим сообществом в Интернете, мы стараемся общаться с другими людьми в реальной жизни
Транслитерација Ličnoe soobŝestvoVmesto togo, čtoby obŝatʹsâ s našim soobŝestvom v Internete, my staraemsâ obŝatʹsâ s drugimi lûdʹmi v realʹnoj žizni
Полски | Руски |
---|---|
innymi | другими |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Транслитерација Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
Полски | Руски |
---|---|
z | с |
innymi | другими |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Транслитерација Licenzii produktov s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
Полски | Руски |
---|---|
ze | с |
celu | целью |
użytkowników | пользователей |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
Транслитерација Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
Полски | Руски |
---|---|
agile | agile |
szybciej | быстрее |
PL W inteligentnym mieście można łączyć ludzi, dane i urządzenia, aby stworzyć lepsze miejsce do życia
RU В умном городе вы объединяете людей, данные и устройства в единое целое, чтобы создать лучшее место для жизни
Транслитерација V umnom gorode vy obʺedinâete lûdej, dannye i ustrojstva v edinoe celoe, čtoby sozdatʹ lučšee mesto dlâ žizni
Полски | Руски |
---|---|
mieście | городе |
ludzi | людей |
dane | данные |
i | и |
urządzenia | устройства |
miejsce | место |
PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości
RU Вы можете смешивать живые и предварительно записанные сообщения с фоновой музыкой и доставлять запланированные или спонтанные сообщения
Транслитерација Vy možete smešivatʹ živye i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ s fonovoj muzykoj i dostavlâtʹ zaplanirovannye ili spontannye soobŝeniâ
Полски | Руски |
---|---|
można | можете |
i | и |
z | с |
PL Kane (którym ta nazwa została przypisana) zaczęły łączyć post punkowe eksperymenty ze słodko-gorzkimi popowymi … dowiedz się więcej
RU Основателями этого ст… подробнее
Транслитерација Osnovatelâmi étogo st… podrobnee
Полски | Руски |
---|---|
czy | этого |
więcej | подробнее |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
RU Коннекторы могут также соединять вашу базу данных ИТ-ресурсов с другими данными, такими как CMDB для управления услугами
Транслитерација Konnektory mogut takže soedinâtʹ vašu bazu dannyh IT-resursov s drugimi dannymi, takimi kak CMDB dlâ upravleniâ uslugami
Полски | Руски |
---|---|
innymi | другими |
takimi | такими |
zarządzania | управления |
usługami | услугами |
PL Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.
RU Путем определения простых правил «если–то» можно связать вместе несколько приложений.
Транслитерација Putem opredeleniâ prostyh pravil «esli–to» možno svâzatʹ vmeste neskolʹko priloženij.
Полски | Руски |
---|---|
czy | если |
można | можно |
wiele | несколько |
aplikacji | приложений |
PL System 106 Gira można łączyć z wszystkimi unifonami z systemu domofonowego Gira
RU Gira System 106 можно использовать со всеми квартирными станциями из ассортимента домофонных систем Gira
Транслитерација Gira System 106 možno ispolʹzovatʹ so vsemi kvartirnymi stanciâmi iz assortimenta domofonnyh sistem Gira
Полски | Руски |
---|---|
gira | gira |
można | можно |
wszystkimi | всеми |
PL Z serwisem Facebook możesz łączyć się za pomocą usługi CyberGhost VPN na szerokiej gamie platform.
RU CyberGhost VPN дает возможность подключаться к Facebook с самых разных устройств и платформ.
Транслитерација CyberGhost VPN daet vozmožnostʹ podklûčatʹsâ k Facebook s samyh raznyh ustrojstv i platform.
Полски | Руски |
---|---|
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
z | с |
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
RU Погрузиться в несравненный комфорт кроватей, общаться в интернете в гостеприимных холлах с разнообразными развлечениями
Транслитерација Pogruzitʹsâ v nesravnennyj komfort krovatej, obŝatʹsâ v internete v gostepriimnyh hollah s raznoobraznymi razvlečeniâmi
Полски | Руски |
---|---|
ze | с |
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
RU MP4Joiner это бесплатное приложение для соединения нескольких MP4 файлов в один без перекодировки и потери качества.
Транслитерација MP4Joiner éto besplatnoe priloženie dlâ soedineniâ neskolʹkih MP4 fajlov v odin bez perekodirovki i poteri kačestva.
Полски | Руски |
---|---|
wiele | нескольких |
plików | файлов |
jeden | один |
i | и |
jakości | качества |
PL Moduł kompensujący LED można łączyć z opisanymi ściemniaczami ze wszystkich systemów Gira: ściemniaczami konwencjonalnymi, eNet i KNX
RU Модуль компенсации светодиодный можно использовать с указанными диммерами из любых систем Gira: классической, eNet и KNX
Транслитерација Modulʹ kompensacii svetodiodnyj možno ispolʹzovatʹ s ukazannymi dimmerami iz lûbyh sistem Gira: klassičeskoj, eNet i KNX
Полски | Руски |
---|---|
można | можно |
systemów | систем |
gira | gira |
i | и |
knx | knx |
PL W inteligentnym mieście można łączyć ludzi, dane i urządzenia, aby stworzyć lepsze miejsce do życia
RU В умном городе вы объединяете людей, данные и устройства в единое целое, чтобы создать лучшее место для жизни
Транслитерација V umnom gorode vy obʺedinâete lûdej, dannye i ustrojstva v edinoe celoe, čtoby sozdatʹ lučšee mesto dlâ žizni
Полски | Руски |
---|---|
mieście | городе |
ludzi | людей |
dane | данные |
i | и |
urządzenia | устройства |
miejsce | место |
PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości
RU Вы можете смешивать живые и предварительно записанные сообщения с фоновой музыкой и доставлять запланированные или спонтанные сообщения
Транслитерација Vy možete smešivatʹ živye i predvaritelʹno zapisannye soobŝeniâ s fonovoj muzykoj i dostavlâtʹ zaplanirovannye ili spontannye soobŝeniâ
Полски | Руски |
---|---|
można | можете |
i | и |
z | с |
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
RU MP4Joiner это бесплатное приложение для соединения нескольких MP4 файлов в один без перекодировки и потери качества.
Транслитерација MP4Joiner éto besplatnoe priloženie dlâ soedineniâ neskolʹkih MP4 fajlov v odin bez perekodirovki i poteri kačestva.
Полски | Руски |
---|---|
wiele | нескольких |
plików | файлов |
jeden | один |
i | и |
jakości | качества |
PL Nie musisz łączyć wszystkich elementów
RU Вам не придется делать все самостоятельно
Транслитерација Vam ne pridetsâ delatʹ vse samostoâtelʹno
Полски | Руски |
---|---|
wszystkich | все |
PL Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.
RU Путем определения простых правил «если–то» можно связать вместе несколько приложений.
Транслитерација Putem opredeleniâ prostyh pravil «esli–to» možno svâzatʹ vmeste neskolʹko priloženij.
Полски | Руски |
---|---|
czy | если |
można | можно |
wiele | несколько |
aplikacji | приложений |
PL Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.
RU Путем определения простых правил «если–то» можно связать вместе несколько приложений.
Транслитерација Putem opredeleniâ prostyh pravil «esli–to» možno svâzatʹ vmeste neskolʹko priloženij.
Полски | Руски |
---|---|
czy | если |
można | можно |
wiele | несколько |
aplikacji | приложений |
PL Moduł kompensujący LED można łączyć z opisanymi ściemniaczami ze wszystkich systemów Gira: ściemniaczami konwencjonalnymi, eNet i KNX
RU Модуль компенсации светодиодный можно использовать с указанными диммерами из любых систем Gira: классической, eNet и KNX
Транслитерација Modulʹ kompensacii svetodiodnyj možno ispolʹzovatʹ s ukazannymi dimmerami iz lûbyh sistem Gira: klassičeskoj, eNet i KNX
Полски | Руски |
---|---|
można | можно |
systemów | систем |
gira | gira |
i | и |
knx | knx |
PL Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.
RU Путем определения простых правил «если–то» можно связать вместе несколько приложений.
Транслитерација Putem opredeleniâ prostyh pravil «esli–to» možno svâzatʹ vmeste neskolʹko priloženij.
Полски | Руски |
---|---|
czy | если |
można | можно |
wiele | несколько |
aplikacji | приложений |
PL Możesz również skonfigurować sieć VPN w taki sposób, aby automatycznie łączyć się z nią za każdym razem, gdy korzystasz z niezabezpieczonej sieci Wi-Fi.
RU Кроме того, в настройках VPN можно задать автоматическое подключение при использовании незащищенной сети Wi-Fi.
Транслитерација Krome togo, v nastrojkah VPN možno zadatʹ avtomatičeskoe podklûčenie pri ispolʹzovanii nezaŝiŝennoj seti Wi-Fi.
Полски | Руски |
---|---|
vpn | vpn |
możesz | можно |
automatycznie | автоматическое |
sieci | сети |
PL Możesz również wskazać lokalizację serwera VPN, z którym Inteligentna sieć VPN będzie się łączyć, gdy odwiedzisz daną stronę.
RU Кроме того, можно назначить расположение серверов VPN, которые будет использовать режим Smart VPN для подключения при посещении данного сайта.
Транслитерација Krome togo, možno naznačitʹ raspoloženie serverov VPN, kotorye budet ispolʹzovatʹ režim Smart VPN dlâ podklûčeniâ pri poseŝenii dannogo sajta.
Полски | Руски |
---|---|
vpn | vpn |
inteligentna | smart |
możesz | можно |
którym | которые |
będzie | будет |
stron | сайта |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Транслитерација Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
Полски | Руски |
---|---|
z | с |
innymi | другими |
PL Licencji produktów samodzielnie zarządzanych nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
RU Лицензии на продукты с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Транслитерација Licenzii na produkty s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
Полски | Руски |
---|---|
produktów | продукты |
ze | с |
celu | целью |
użytkowników | пользователей |
PL Należy pamiętać, że licencji ani subskrypcji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników*.
RU Обратите внимание, что вы не сможете объединить лицензии или подписки, чтобы повысить уровень*.
Транслитерација Obratite vnimanie, čto vy ne smožete obʺedinitʹ licenzii ili podpiski, čtoby povysitʹ urovenʹ*.
Полски | Руски |
---|---|
można | сможете |
licencji | лицензии |
subskrypcji | подписки |
poziomu | уровень |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
Транслитерација Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
Полски | Руски |
---|---|
agile | agile |
szybciej | быстрее |
PL Pulpity są bezpłatne, każdy pulpit może łączyć dane z 1, 5, 10 lub 50 tablic w zależności od Twojego planu.
RU Дашборды бесплатны. Каждый дашборд может отображать данные с 1, 5, 10 или 50 досок в зависимости от тарифа.
Транслитерација Dašbordy besplatny. Každyj dašbord možet otobražatʹ dannye s 1, 5, 10 ili 50 dosok v zavisimosti ot tarifa.
Полски | Руски |
---|---|
może | может |
dane | данные |
z | с |
zależności | зависимости |
PL Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze muszą przestawiać i łączyć w kreatywne sposoby, aby rozwiązać łamigłówki
RU Gorogoa состоит из оригинальных красочных иллюстраций, которые игрок должен передвигать и сочетать для решения головоломок
Транслитерација Gorogoa sostoit iz originalʹnyh krasočnyh illûstracij, kotorye igrok dolžen peredvigatʹ i sočetatʹ dlâ rešeniâ golovolomok
Полски | Руски |
---|---|
składa | состоит |
które | которые |
jest | должен |
i | и |
PL Kane (którym ta nazwa została przypisana) zaczęły łączyć post punkowe eksperymenty ze słodko-gorzkimi popowymi … dowiedz się więcej
RU Основателями этого ст… подробнее
Транслитерација Osnovatelâmi étogo st… podrobnee
Полски | Руски |
---|---|
czy | этого |
więcej | подробнее |
PL Zacznij łączyć się z super szybkimi serwerami VeePN i ciesz się surfowaniem po globalnej sieci web bez ograniczeń ruchu, przepustowości i innych restrykcji
RU Начните с подключения к высокоскоростным серверам VeePN и наслаждайтесь глобальным серфингом без ограничений
Транслитерација Načnite s podklûčeniâ k vysokoskorostnym serveram VeePN i naslaždajtesʹ globalʹnym serfingom bez ograničenij
Полски | Руски |
---|---|
z | с |
i | и |
ciesz | наслаждайтесь |
PL Wolisz łączyć się ze swoim telefonem niż z innymi ludźmi lub sobą?
RU Вы бы предпочли взаимодействовать со своим телефоном, чем обратиться к другим людям или к самому себе?
Транслитерација Vy by predpočli vzaimodejstvovatʹ so svoim telefonom, čem obratitʹsâ k drugim lûdâm ili k samomu sebe?
Полски | Руски |
---|---|
swoim | своим |
PL Zamiast pisać kod programu do cieniowania w edytorze możesz dodawać i łączyć węzły programu do cieniowania za pomocą interfejsu graficznego
RU Вместо того чтобы писать код шейдера в редакторе, добавьте и подключите узлы шейдера с помощью графического интерфейса
Транслитерација Vmesto togo čtoby pisatʹ kod šejdera v redaktore, dobavʹte i podklûčite uzly šejdera s pomoŝʹû grafičeskogo interfejsa
PL Jak rozwiązać reCAPTCHA? Użyj API omijania captcha. Zanurz się w kodowanie z przykładami, które pokazują, jak używać i łączyć usługę rozpoznawania captcha. Próbki kodu.
RU Как обойти reCAPTCHA? Используйте API для обхода капч. Примеры кода.
Транслитерација Kak obojti reCAPTCHA? Ispolʹzujte API dlâ obhoda kapč. Primery koda.
PL Tak. Wszystkie strumienie wideo i audio w Meet są szyfrowane. Użytkownicy mogą łączyć się w bezpieczny sposób nawet spoza firmy.
RU Да. Видео и звук передаются в Meet в зашифрованном виде. Пользователи из других доменов подключаются по защищенному каналу.
Транслитерација Da. Video i zvuk peredaûtsâ v Meet v zašifrovannom vide. Polʹzovateli iz drugih domenov podklûčaûtsâ po zaŝiŝennomu kanalu.
Се прикажуваат 36 од 36 преводи