PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
Преведи "elastyczne" на холандски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "elastyczne" од Полски на холандски
Преводи на elastyczne
"elastyczne" во Полски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
| elastyczne | flexibel flexibele |
Превод на Полски до холандски од elastyczne
Полски
холандски
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Полски | холандски |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
| Полски | холандски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zapewnia | biedt |
| transformację | transformatie |
| w | te |
| skali | schaal |
| nowe | nieuwe |
| i | en |
| dowolnej | elke |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibel |
| współpracy | samenwerken |
| atlassian | atlassian |
| zespołów | teams |
| i | en |
| szybciej | sneller |
PL Elastyczne opcje licencjonowania i konfiguracja produktu Elements pozwalają obsłużyć wszelkie potrzeby związane z zabezpieczeniami oraz rozszerzać zestaw narzędzi wraz z rozwojem firmy
NL Met flexibele licentieopties en oplossingen voor al uw beveiligingsbehoeften, is Elements ontworpen om met u mee te groeien
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.
| Полски | холандски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elastyczne | flexibel |
| i | en |
| konieczne | noodzakelijk |
| tylko | alleen |
PL Elastyczne opcje płatności pomagają w wykorzystywaniu okazji biznesowych i stawianiu czoła wyzwaniom.
NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| biznesowych | zakelijke |
| i | en |
PL Elastyczne rozwiązanie płatnicze dla platform handlowych
NL Flexibele betaaloplossing voor platforms
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| dla | voor |
| platform | platforms |
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
NL Onze wereldwijde platformoplossing is volledig compliant en flexibel. Ideaal voor platforms met een hoog volume.
| Полски | холандски |
|---|---|
| globalny | wereldwijde |
| elastyczne | flexibel |
| i | en |
| idealne | ideaal |
| platform | platforms |
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
NL Met ons API-eerst design maak je in een handomdraai schaalbare, flexibele oplossingen op ons wereldwijde end-to-end betaalplatform.
| Полски | холандски |
|---|---|
| api | api |
| elastyczne | flexibele |
| rozwiązania | oplossingen |
| naszego | ons |
PL Zamień kosztowne uwierzytelnianie z wykorzystaniem lokalnych zasobów na bardziej wydajne i elastyczne rozwiązanie oparte na modelu chmury.
NL Stap over van dure authenticatie op locatie naar een efficiëntere en flexibelere cloudgebaseerde oplossing
| Полски | холандски |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authenticatie |
| i | en |
| rozwiązanie | oplossing |
PL Zbiór usług zapewniających elastyczne i kompleksowe wsparcie w godzinach pracy.
NL Een reeks services voor meer flexibele en uitgebreide ondersteuning die beschikbaar is voor u tijdens kantooruren.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| i | en |
| kompleksowe | uitgebreide |
PL Elastyczne opcje odzyskiwania danych z precyzyjnym wyszukiwaniem, odtwarzaniem kopii z określonego punktu w czasie i odtwarzaniem w innej lokalizacji
NL Flexibele herstelmogelijkheden met gedetailleerde zoekfunctionaliteit, point-in-time en out-of-place herstelopties
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| czasie | time |
| i | en |
PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.
NL Werkt op alle vaste, gelaagde of gebruiksprijsmodellen en profiteer van flexibele factuurfrequenties.
| Полски | холандски |
|---|---|
| i | en |
| elastyczne | flexibele |
PL Metodyka wynika z wielu lat najlepszych praktyk zarządzania projektami i zapewnia elastyczne podejście do wszystkich projektów.
NL Het vertegenwoordigt vele jaren van goede praktijken in projectmanagement en biedt een flexibele en aanpasbare benaderingen die past bij alle projecten.
| Полски | холандски |
|---|---|
| wielu | vele |
| praktyk | praktijken |
| i | en |
| zapewnia | biedt |
| elastyczne | flexibele |
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
| Полски | холандски |
|---|---|
| i | en |
| elastyczne | flexibele |
| szablony | sjablonen |
| mediów | media |
| społecznościowych | sociale |
| bez | zonder |
PL Rozwiązanie tak proste i elastyczne, jak można się tego spodziewać po aplikacjach chmurowych
NL Ons platform is net zo eenvoudig en flexibel als dat u zou verwachten bij cloud-applicaties
| Полски | холандски |
|---|---|
| proste | eenvoudig |
| i | en |
| elastyczne | flexibel |
| aplikacjach | applicaties |
| chmurowych | cloud |
| można | zou |
| na | bij |
PL Elastyczne łączenie ma wiele zalet w porównaniu z technikami łączenia mechanicznego, zarówno podczas produkcji, jak i w produkcie końcowym
NL Elastische verlijming biedt talloze voordelen in vergelijking met mechanische verbindingstechnieken, zowel tijdens de productie als in het eindproduct
| Полски | холандски |
|---|---|
| zalet | voordelen |
| zarówno | zowel |
| produkcji | productie |
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| rozwiązanie | oplossing |
| studiu | studio |
| kamery | camera |
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
| Полски | холандски |
|---|---|
| niezależnie | onafhankelijk |
| elastyczne | flexibel |
| niezawodne | betrouwbaar |
| łatwe | eenvoudig |
| i | en |
| to | zijn |
PL Baza magnetyczna: Łatwy montaż na metalowej powierzchni, umożliwia elastyczne umieszczanie w komputerze i wokół niego
NL Magnetische houder: Eenvoudig te monteren op een metalen oppervlak, voor flexibele plaatsing in en rond de computer
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| komputerze | computer |
| i | en |
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
NL Ze zijn ook flexibel, waardoor ze meer locaties in meer plaatsen aandoen dan elke andere vorm van openbaar vervoer.
| Полски | холандски |
|---|---|
| też | ook |
| elastyczne | flexibel |
| forma | vorm |
| transportu | vervoer |
| publicznego | openbaar |
PL Dowiedz się, jak opracować elastyczne i realistyczne strategie, mające na celu osiągnięcie celów twórczych mniejszym nakładem czasu i energii
NL Ontwerp een flexibele contentstrategie waarmee je tijd en energie bespaart zonder je creatieve doelen te beperken
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| i | en |
| celów | doelen |
| czasu | tijd |
| energii | energie |
| jak | waarmee |
| w | te |
PL Karta ibis BUSINESS zapewnia 10% rabatu na ceny elastyczne i 5% zniżki na ceny nieelastyczne. Co więcej: rabaty mogą kumulować się ze specjalnym cennikiem, przeznaczonym dla uczestników programu ALL !
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
| Полски | холандски |
|---|---|
| karta | kaart |
| ibis | ibis |
| business | business |
| ceny | tarieven |
| elastyczne | flexibele |
| i | en |
| mogą | kunnen |
| co | het |
| więcej | nog |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Полски | холандски |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
NL Adaface Enterprise-functies zijn ontworpen om u een veilige, schaalbare en flexibele oplossing te bieden die perfect past in uw rekruteringsworkflow.
| Полски | холандски |
|---|---|
| adaface | adaface |
| funkcje | functies |
| zapewnić | bieden |
| bezpieczne | veilige |
| skalowalne | schaalbare |
| i | en |
| elastyczne | flexibele |
| rozwiązanie | oplossing |
| które | die |
| idealnie | perfect |
| pasuje | past |
PL Twórz elastyczne otoczenie z możliwością adaptacji
NL Bouw een flexibele, aanpasbare omgeving
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| z | een |
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
| Полски | холандски |
|---|---|
| się | leer |
PL Zamień kosztowne uwierzytelnianie z wykorzystaniem lokalnych zasobów na bardziej wydajne i elastyczne rozwiązanie oparte na modelu chmury.
NL Stap over van dure authenticatie op locatie naar een efficiëntere en flexibelere cloudgebaseerde oplossing
| Полски | холандски |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authenticatie |
| i | en |
| rozwiązanie | oplossing |
PL OneSpan Sign oferuje najbardziej elastyczne sposoby wdrożenia i globalne centra danych, aby zapewnić zgodność z protokołami oceny ryzyka firmy i krajowymi wymaganiami dotyczącymi przechowywania danych
NL OneSpan Sign levert de meest flexibele toepassingsopties en wereldwijde datacenters om naleving met uw risicoprotocols en binnenlandse vereisten voor gegevensresidentie te garanderen
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| i | en |
| globalne | wereldwijde |
| zapewnić | garanderen |
| zgodność | naleving |
| wymaganiami | vereisten |
| sign | sign |
PL OneSpan Sign to najbardziej elastyczne i najbardziej skalowalne rozwiązanie do obsługi wszystkich Twoich potrzeb w zakresie podpisywania i automatyzacji umów
NL OneSpan Sign levert de meest flexibele en schaalbare oplossing voor het ondersteunen van al uw automatiseringsbehoeften rondom ondertekeningen en overeenkomsten
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| i | en |
| skalowalne | schaalbare |
| rozwiązanie | oplossing |
| twoich | uw |
| umów | overeenkomsten |
| sign | sign |
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
NL Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.
| Полски | холандски |
|---|---|
| i | en |
| elastyczne | flexibele |
| szablony | sjablonen |
| mediów | media |
| społecznościowych | sociale |
| bez | zonder |
PL Elastyczne opcje licencjonowania i konfiguracja produktu Elements pozwalają obsłużyć wszelkie potrzeby związane z zabezpieczeniami oraz rozszerzać zestaw narzędzi wraz z rozwojem firmy
NL Met flexibele licentieopties en oplossingen voor al uw beveiligingsbehoeften, is Elements ontworpen om met u mee te groeien
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
PL Elastyczne opcje odzyskiwania danych z precyzyjnym wyszukiwaniem, odtwarzaniem kopii z określonego punktu w czasie i odtwarzaniem w innej lokalizacji
NL Flexibele herstelmogelijkheden met gedetailleerde zoekfunctionaliteit, point-in-time en out-of-place herstelopties
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| czasie | time |
| i | en |
PL Elastyczne warunki umożliwiające niezależne zarządzanie
NL Flexibele voorwaarden voor onafhankelijke controle
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| warunki | voorwaarden |
| niezależne | onafhankelijke |
PL Elastyczne funkcje w zakresie wdrażania użytkowników, ról i zespołów oraz zarządzania nimi
NL Flexibele mogelijkheden voor het toevoegen en beheren van gebruikers, rollen en teams
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| funkcje | mogelijkheden |
| użytkowników | gebruikers |
| ról | rollen |
| zespołów | teams |
| zarządzania | beheren |
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibel |
| ustawienia | instellingen |
| kliknij | klikken |
| menu | menu |
PL Mocne utrwalenie. Szorstkie wykończenie. Elastyczne konsystencja. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach zielonych jabłek.
NL Goede versteviging. Korrelige finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van groene appel.
PL Ekstremalnie mocna. Matowe wykończenie, lekki połysk. Elastyczne utrwalenie. Produkt odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.
NL Beresterke versteviging. Voor een matte, zachtglanzende finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van sinaasappel en citrus.
PL Elastyczne łączenie ma wiele zalet w porównaniu z technikami łączenia mechanicznego, zarówno podczas produkcji, jak i w produkcie końcowym
NL Elastische verlijming biedt talloze voordelen in vergelijking met mechanische verbindingstechnieken, zowel tijdens de productie als in het eindproduct
| Полски | холандски |
|---|---|
| zalet | voordelen |
| zarówno | zowel |
| produkcji | productie |
PL Trwałe elastyczne uszczelnienie przez przynajmniej 25 lat
NL Duurzame elastische afdichting, referentieperiode van 25 jaar
| Полски | холандски |
|---|---|
| przez | van |
| lat | jaar |
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| rozwiązanie | oplossing |
| studiu | studio |
| kamery | camera |
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
| Полски | холандски |
|---|---|
| niezależnie | onafhankelijk |
| elastyczne | flexibel |
| niezawodne | betrouwbaar |
| łatwe | eenvoudig |
| i | en |
| to | zijn |
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
| Полски | холандски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zapewnia | biedt |
| transformację | transformatie |
| w | te |
| skali | schaal |
| nowe | nieuwe |
| i | en |
| dowolnej | elke |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibel |
| współpracy | samenwerken |
| atlassian | atlassian |
| zespołów | teams |
| i | en |
| szybciej | sneller |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.
| Полски | холандски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elastyczne | flexibel |
| i | en |
| konieczne | noodzakelijk |
| tylko | alleen |
PL Przestrzenie robocze są elastyczne i rosną wraz z zespołem
NL Workspaces zijn flexibel en groeien mee met je team
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibel |
| i | en |
| zespołem | team |
PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.
NL We hanteren flexibele prijzen per unieke gebruiker, zodat je alleen betaalt voor wat je nodig hebt.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| ceny | prijzen |
| użytkownika | gebruiker |
PL „Narzędzia [Atlassian] są elastyczne i nie wymuszają na zespołach konkretnego sposobu pracy”, wskazuje Scott.
NL “[Atlassian] tools zijn agnostisch en flexibel over hoe teams het doen,” zegt Scott.
| Полски | холандски |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| atlassian | atlassian |
| elastyczne | flexibel |
| i | en |
| na | over |
PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby
NL We bieden verschillende abonnementen, van Free tot Enterprise, die zó flexibel zijn dat ze met je meegroeien en altijd aan je behoeften voldoen, ongeacht de grootte of eisen van je team vandaag of over 10 jaar
| Полски | холандски |
|---|---|
| rozmiaru | grootte |
| zespołu | team |
| i | en |
| lat | jaar |
| elastyczne | flexibel |
| free | free |
PL Elastyczne opcje płatności pomagają w wykorzystywaniu okazji biznesowych i stawianiu czoła wyzwaniom.
NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.
| Полски | холандски |
|---|---|
| elastyczne | flexibele |
| biznesowych | zakelijke |
| i | en |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски