PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
"tych" во Полски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Al… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
w | in |
jak | di |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
w | in |
jak | di |
dowiedz | studio |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
jak | di |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14 G… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
w | in |
jak | di |
dowiedz | studio |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
IT Webfleet Solutions non fornirà a terzi l'accesso alle tue informazioni né lo utilizzerà per finalità diverse, salvo nei casi previsti esplicitamente dalla legge dopo il corretto iter giudiziario
Полски | Италијански |
---|---|
prawo | legge |
celów | finalità |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
IT Webfleet Solutions non fornirà a terzi l'accesso alle tue informazioni né lo utilizzerà per finalità diverse, salvo nei casi previsti esplicitamente dalla legge dopo il corretto iter giudiziario
Полски | Италијански |
---|---|
prawo | legge |
celów | finalità |
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
IT Abbiamo corsi per tutti i gusti, per chi disegna a mano scritte complicate o per chi si diverte a sviluppare applicazioni web. Troverai proposte tanto per designer agli inizi quanto per professionisti in attività.
Полски | Италијански |
---|---|
mamy | abbiamo |
kursy | corsi |
każdego | tutti |
aplikacji | applicazioni |
ręcznie | mano |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
IT Per tutti gli amanti dei fiori, per chi ama avere fiori nei propri spazi o per chi lavora con i fiori professionalmente e vuole scoprire nuove estetiche e tecniche.
Полски | Италијански |
---|---|
którzy | chi |
mieć | avere |
kwiaty | fiori |
lub | o |
i | e |
chcą | vuole |
odkryć | scoprire |
nową | nuove |
techniki | tecniche |
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
IT Se hai una licenza esistente per una di queste app: puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.
Полски | Италијански |
---|---|
jeśli | se |
licencję | licenza |
tych | queste |
aplikacji | app |
możesz | puoi |
nadal | continuare |
i | e |
zakończenia | fine |
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
IT Non c'è assolutamente colore e usare lo strumento è come assistere a uno di quei vecchi film in bianco e nero degli anni Cinquanta
Полски | Италијански |
---|---|
absolutnie | assolutamente |
korzystanie | usare |
narzędzia | strumento |
lat | anni |
kolor | colore |
film | film |
czarno | nero |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Al… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
w | in |
jak | di |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
IT Styx Paese d'origine Stati Uniti Genere Hard rock Rock progressivo Art rock Arena rock Album-oriented rock Periodo di attività 1972-1984 1989-1992 1995-in attività Album pubblicati 36 Studio 15 Live 7 Raccolte 14… ulteriori informazioni
Полски | Италијански |
---|---|
rockowa | rock |
w | in |
jak | di |
dowiedz | studio |
PL Nie znajduję słów, aby opisać jak ważne jest odczuwanie obecności tych, za którymi tęsknimy, przez gesty tych, którzy pozostali i przez solidarność, która łagodziła ból, który choć wciąż obecny, stawał się mniej dokuczliwy
IT Non ho parole per descrivere quanto sia importante sentire la presenza di color che non ci sono più attraverso i gesti di chi rimane e, con uno spirito di solidarietà, mitigare quel dolore che, sebbene sempre con noi, diventa meno arido e duro
Полски | Италијански |
---|---|
ważne | importante |
obecności | presenza |
mniej | meno |
a | uno |
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
IT Nel caso in cui qualcuno di quei domini stia usando server di posta ricevente che non supportano STARTTLS, ciò si rifletterà nei tuoi rapporti TLS, a condizione che tu abbia abilitato TLS-RPT per quei domini.
Полски | Италијански |
---|---|
domen | domini |
tls | tls |
masz | abbia |
PL Firma Webfleet nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
IT Webfleet non fornirà a terzi l'accesso alle tue informazioni né lo utilizzerà per finalità diverse, salvo nei casi previsti esplicitamente dalla legge dopo il corretto iter giudiziario
Полски | Италијански |
---|---|
webfleet | webfleet |
prawo | legge |
celów | finalità |
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Rand stał się prawnym środkiem płatniczym w późnych latach 50-tych i wczesnych 60-tych w RPA, Suazi, Lesotho i Namibii po odejściu od funta
IT Alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60, il Rand ha avuto corso legale in Sudafrica, Swaziland, Lesotho e Namibia, dopo il distacco dalla sterlina
PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.
IT Se annulli o effettui il downgrade dell’iscrizione a pagamento, puoi ancora accedere a tutti i file contenuti nella cartella Creative Cloud sul tuo computer e tramite il sito Web di Creative Cloud.
PL Linki do tych stron są udostępniane dla wygody użytkowników i firma Keeper Security nie odpowiada za zawartość jakiejkolwiek z tych stron
IT Questi collegamenti vengono forniti per comodità e Keeper Security non è in alcun modo responsabile del contenuto di un sito Web collegato
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
IT Ci sono altri modi per ottenere aiuto da Pinterest per domande ordinarie in merito ai diritti in questione. Ecco come fare:
PL Przesłanie informacji osobistych na tych stronach oznacza zgodę na zastosowanie do nich zasad ochrony prywatności obowiązujących w tych serwisach
IT Se si inviano informazioni personali a uno di tali siti, i dati dell'utente saranno regolamentati dalle informative sulla privacy in vigore per tali siti
PL Umieszczenie tych linków w Witrynie ma na celu wyłącznie zapewnienie użytkownikom dostępu do tych kanałów za pośrednictwem różnych platform i sieci społecznościowych.
IT L'inserimento di questi collegamenti sul Sito ha l'unico scopo di fornire agli utenti l'accesso a questi canali attraverso diverse piattaforme e social network.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
IT Accedendo a queste reti esterne, l'utente entra in un ambiente non controllato da INNOVMETRIC; pertanto INNOVMETRIC non sarà ritenuta responsabile per le impostazioni di sicurezza di questi ambienti.
PL Więcej informacji o tych plikach można znaleźć na stronach tych narzędzi społecznościowych.
IT Per maggiori informazioni su questi cookie, la invitiamo a visitare le pagine web di questi strumenti social.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
IT Grazie, ne terremo conto al fine di migliorare la tua cronologia.
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
IT Ottimo per le startup, dai primi passi fino all'IPO (offerta pubblica iniziale)
Полски | Италијански |
---|---|
idealne | ottimo |
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
IT Ottimo per le startup, dai primi passi fino all'IPO (offerta pubblica iniziale)
Полски | Италијански |
---|---|
idealne | ottimo |
PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.
IT Dai la priorità alla creazione di link da questi siti per migliorare la SEO.
Полски | Италијански |
---|---|
linki | link |
tych | questi |
poprawić | migliorare |
seo | seo |
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.
Полски | Италијански |
---|---|
z | di |
łatwością | facilmente |
tych | questi |
stron | siti |
i | e |
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
IT Ottimo per le startup, dai primi passi fino all'IPO (offerta pubblica iniziale)
Полски | Италијански |
---|---|
idealne | ottimo |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
Полски | Италијански |
---|---|
zespoły | team |
świecie | mondo |
jira | jira |
software | software |
zapewnia | offre |
nowy | nuovo |
poziom | livello |
przejrzystości | trasparenza |
pracy | lavoro |
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
IT Sfrutta le potenti integrazioni di Jira con gli strumenti per sviluppatori per ottenere il meglio di entrambi i mondi e standardizzare i problemi sotto forma di unità di lavoro.
Полски | Италијански |
---|---|
obu | entrambi |
i | e |
pracy | lavoro |
jira | jira |
narzędziami | strumenti |
jednostek | unità |
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
IT Tuttora, il nostro team si affida ogni giorno agli stessi strumenti.
Полски | Италијански |
---|---|
nadal | si |
dzień | giorno |
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
Полски | Италијански |
---|---|
wydarzenia | eventi |
społeczności | community |
świetny | ottimo |
sposób | modo |
innych | altri |
klientów | clienti |
produktów | prodotti |
atlassian | atlassian |
ty | tu |
mieście | città |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
Полски | Италијански |
---|---|
metod | metodi |
atlassian | atlassian |
użyciu | applicazione |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
Полски | Италијански |
---|---|
konkretnych | specifici |
odbiorców | destinatari |
aktualizacje | aggiornamenti |
klientów | clienti |
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca
Полски | Италијански |
---|---|
grup | gruppi |
i | e |
chcą | vogliono |
gdy | quando |
usługa | servizio |
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
IT Maggiori informazioni su queste funzioni sono disponibili nella nostra knowledge base.
Полски | Италијански |
---|---|
funkcji | funzioni |
naszej | nostra |
bazie | base |
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
IT Ottimo per le startup, dai primi passi fino all'IPO (offerta pubblica iniziale)
Полски | Италијански |
---|---|
idealne | ottimo |
PL Dziękujemy za zakupy w TurboSquid. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych przedmiotów przed zakupem, skontaktuj się z nami pod adresemhttps://support.turbosquid.com/
IT Grazie per aver acquistato TurboSquid. Se avete domande su questi articoli prima di acquistare, vi preghiamo di contattarci ahttps://support.turbosquid.com/
Полски | Италијански |
---|---|
jeśli | se |
masz | avete |
pytania | domande |
tych | questi |
zakupem | acquistare |
support | support |
PL Wprowadź naraz do 10 000 słów kluczowych i zobaczysz wolumeny wyszukań dla tych fraz.
IT Inserisci fino a 10.000 parole chiave in una volta sola e vedrai i volumi di ricerca per questi termini.
Полски | Италијански |
---|---|
wprowadź | inserisci |
słów | parole |
kluczowych | chiave |
i | e |
zobaczysz | vedrai |
tych | questi |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.
Полски | Италијански |
---|---|
pod | di |
bardzo | estremamente |
twoim | tuo |
koncie | account |
PL Użyj tych wskazówek aby znaleźć nowe słowa kluczowe dla Twojej strony.
IT Utilizza queste informazioni per trovare nuove parole chiave da indirizzare nel tuo sito.
Полски | Италијански |
---|---|
użyj | utilizza |
tych | queste |
znaleźć | trovare |
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
IT La maggior parte di queste correzioni sono facili da eseguire da soli: puoi iniziare a migliorare il potenziale del tuo sito web oggi stesso.
Полски | Италијански |
---|---|
możesz | puoi |
łatwo | facili |
sam | stesso |
dziś | oggi |
poprawić | migliorare |
potencjał | potenziale |
twojej | tuo |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи