PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
Преведи "żyć" на Англиски
Се прикажуваат 38 од 38 преводи на фразата "żyć" од Полски на Англиски
Превод на Полски до Англиски од żyć
Полски
Англиски
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zobacz | see |
| internet | internet |
| iot | iot |
| ci | you |
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| przyszłości | future |
| w | make |
PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| gdy | how |
| gorącej | hot |
| wody | water |
| w | at |
| z | of |
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
| Полски | Англиски |
|---|---|
| razem | time |
PL Jak żyć bez Page Ranku i jakimi parametrami go zastąpić w ocenie stron?
EN Life after Page Rank and which parameters can replace it?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zastąpić | replace |
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zgromadzenia | congregation |
| bez | without |
| służby | service |
PL Jak wyjaśniliśmy we wpisie, w którym przedstawiliśmy grę, Najwyższy czas daje możliwość zadecydowania o pewnej drobnej, choć istotnej, sprawie – liczbie dostępnych żyć.
EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| o | about |
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dobrych | good |
| mogą | can |
| wybrać | pick |
| tryb | mode |
PL Dzięki szczegółowemu monitorowaniu energii przez Homey nie tylko zaoszczędzisz na rachunkach, ale będziesz też żyć bardziej ekologicznie
EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go
| Полски | Англиски |
|---|---|
| monitorowaniu | monitoring |
| homey | homey |
| tylko | one |
| żyć | live |
PL Międzynarodowa Sieć Miast Schronienia ? oferująca azyl pisarzom i obrońcom praw człowieka,którzy z powodu prześladowań nie mogą swobodnie żyć i tworzyć we własnej ojczyźnie, powstała w 2005 r
EN The International Cities of Refuge Network (ICORN) offers a place of refuge to writers and human rights defenders who cannot live and create freely in their own countries because of persecutions
| Полски | Англиски |
|---|---|
| sieć | network |
| miast | cities |
| praw | rights |
| którzy | who |
| swobodnie | freely |
| żyć | live |
| tworzyć | create |
PL Lubimy otaczać się osobami, które chcą żyć według swoich zasad i na własnych warunkach
EN We like to be surrounded by visionaries and people who want to live up to their own rules and conditions
| Полски | Англиски |
|---|---|
| lubimy | we like |
| osobami | people |
| chcą | want |
| według | by |
| zasad | rules |
| warunkach | conditions |
PL Inne kraje pokazują, że można żyć bez samochodu.
EN Other countries show that it is possible to live without a car.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| inne | other |
| kraje | countries |
| pokazują | show |
| bez | without |
| samochodu | car |
| można | possible |
PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.
EN Find out how much does a computer network architect make, explore their duties and salaries, discover their work environment and learn the steps to become one.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zgromadzenia | congregation |
| bez | without |
| służby | service |
PL Dzięki szczegółowemu monitorowaniu energii przez Homey nie tylko zaoszczędzisz na rachunkach, ale będziesz też żyć bardziej ekologicznie
EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go
| Полски | Англиски |
|---|---|
| monitorowaniu | monitoring |
| homey | homey |
| tylko | one |
| żyć | live |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
| Полски | Англиски |
|---|---|
| razem | time |
PL Lubimy otaczać się osobami, które chcą żyć według swoich zasad i na własnych warunkach
EN We like to be surrounded by visionaries and people who want to live up to their own rules and conditions
| Полски | Англиски |
|---|---|
| lubimy | we like |
| osobami | people |
| chcą | want |
| według | by |
| zasad | rules |
| warunkach | conditions |
PL - Jak żyć bez Page Ranku i jakimi parametrami go zastąpić w ocenie stron?
EN on Search Auditor ? harvester ? easy retries and other new features
PL Jak żyć bez Page Ranku i jakimi parametrami go zastąpić w ocenie stron?
EN Life after Page Rank and which parameters can replace it?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zastąpić | replace |
PL Edycja vloga na YouTube może zająć dużo czasu, a jako matka dwójki dzieci, muszę działać szybko. Dlatego właśnie kocham Movie Studio, ponieważ mogę tworzyć filmy i żyć z mojej kreatywności poświęcając na to zaledwie kilka minut.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Studio, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| edycja | editing |
| youtube | youtube |
| dzieci | kids |
| muszę | need |
| szybko | fast |
| studio | studio |
| filmy | videos |
| zaledwie | just |
| w | in |
PL Żyć w możliwie najbardziej zrównoważony sposób: Tobias Pastoors z Kolonii opowiada o tym, z czego rezygnuje i jak organizuje swoje codzienne życie zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
EN Living as sustainably as possible: Tobias Pastoors from Cologne explains what sacrifices he makes and how he organises his everyday life in an eco-friendly way.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zrównoważony | sustainably |
| sposób | way |
| codzienne | everyday |
| swoje | his |
PL Musimy pokazać, że można dobrze żyć w zrównoważonej gospodarce.
EN We have to show that you can also live well with a sustainable economy.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| musimy | we have to |
| dobrze | well |
| żyć | live |
PL Zawsze starała się żyć ekologicznie
EN She has always tried to live in an eco-friendly way
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zawsze | always |
| a | she |
PL „Jesteśmy dumne, że reprezentujemy wyłącznie interesy ludzi, którzy chcą żyć z nami w otwartym i sprawiedliwym społeczeństwie
EN “We are proud to be exclusively representing the interests of people who, together with us, want to live in an open and just society
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| ludzi | people |
| którzy | who |
| chcą | want |
| otwartym | open |
PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie
EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter
| Полски | Англиски |
|---|---|
| moja | my |
PL Mimo to znaleźliśmy w naszej okolicy kilka ukrytych skarbów, bez których nie możemy teraz żyć
EN But we have found a couple of hidden gems in our neighbourhood, without which we could no longer exist
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | in |
| kilka | couple |
PL Jeśli go nie masz, powinieneś żyć w dobrych stosunkach ze swoim sąsiadem
EN Anyone without a car is advised to get on well with their neighbours
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ze | with |
PL Musimy nauczyć się żyć z pandemią
EN Learning to live with pandemics
| Полски | Англиски |
|---|---|
| z | with |
PL „Moim zdaniem ważne jest, aby zaangażować się w politykę, ponieważ szczególnie moje pokolenie będzie musiało jeszcze bardzo długo żyć z konsekwencjami polityki”, mówi
EN “I think it’s important to be politically involved, because my generation in particular will have to live for a very long time with the consequences of today’s political decisions,” she says
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ważne | important |
| bardzo | very |
| długo | long |
| mówi | says |
PL Czy osoby poszukujące azylu mogą sobie wybrać, w jakim kraju chcą żyć?
EN Can asylum seekers choose which country they want to live in?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| mogą | can |
| wybrać | choose |
| w | in |
| kraju | country |
PL Co zadziwiające, udało mi się żyć z przywróconym dostępem do internetu w moim domu oraz pozostać trzeźwym od dziesięciu miesięcy: to naprawdę siła wyższa działająca w moim życiu.
EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dostępem | access |
| do | to |
| internetu | internet |
| w | in |
| moim | my |
| domu | home |
| pozostać | stay |
| dziesięciu | ten |
| miesięcy | months |
| naprawdę | truly |
| wyższa | higher |
| życiu | life |
PL W dzisiejszym świecie jest wiele nierówności ekonomicznych i społecznych, a my chcemy pomagać tym, którym przyszło żyć w mniej szczęśliwych okolicznościach
EN There is a lot of pain in the world today, and at SMSEagle, we believe in giving back in order to help those that may be in less fortunate circumstances
PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.
EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.
PL Ich głównym celem jest żyć i cieszyć się życiem w danej chwili.
EN Their main goal is to live and enjoy life in the moment.
PL Produkty te, stworzone na potrzeby wypraw w najbardziej niedostępne rejony świata, zaczęły żyć własnym życiem
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions in the world, these products have taken on lives of their own
Се прикажуваат 38 од 38 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски