PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
"tych wyników" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
Полски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helps |
agile | agile |
poziomie | level |
zespołu | team |
w | at |
zasad | principles |
praktyk | practices |
wyników | outcomes |
innych | other |
organizacji | organization |
PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.
EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.
Полски | Англиски |
---|---|
informacji | information |
innych | other |
znalezionych | found |
wyników | results |
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
Полски | Англиски |
---|---|
przyszłości | future |
danych | data |
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
Полски | Англиски |
---|---|
czasem | sometimes |
wyników | results |
pojawia | appears |
lokalnych | local |
organicznych | organic |
PL W celu ustalenia sposobu poprawienia wyników w przyszłości nie trzeba już godzinami zestawiać danych i analizować wyników uzyskiwanych w przeszłości
EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations
Полски | Англиски |
---|---|
przyszłości | future |
danych | data |
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
Полски | Англиски |
---|---|
czas | time |
wyników | results |
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
Полски | Англиски |
---|---|
federalnej | federal |
lat | old |
tradycyjnym | traditional |
rodziny | family |
kobiet | women |
rolę | role |
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
Полски | Англиски |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
firm | businesses |
usług | services |
wyników | results |
serp | serp |
PL Podstawową zasadą jest tutaj ocena linków konkurencji w top 5 wyników i zbudowanie tych najbardziej odpowiednich
EN The basic principle here is to evaluate the links of your competitors in the top five results and imitate the most suitable ones
Полски | Англиски |
---|---|
top | top |
wyników | results |
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | allows |
wyników | results |
wzrost | growth |
PL których potrzebujesz, aby zacząć wspinać się na wyższe pozycje w rankingach. A SEOBUDDY rejestruje wyniki i strony internetowe, które przeglądałeś, więc nigdy nie tracisz czasu na analizowanie tych samych wyników wyszukiwania.
EN you need to start climbing the rankings. And SEOBUDDY keeps track of the results and websites you’ve reviewed so you never have to waste time analyzing the same search result again.
Полски | Англиски |
---|---|
rankingach | rankings |
czasu | time |
wyszukiwania | search |
wynik | result |
PL Po dodaniu linków zwrotnych do witryny i zoptymalizowaniu treści w taki sposób, aby poprawić pozycję w rankingu wyszukiwarki, użytkownik powinien zobaczyć odzwierciedlenie tych wyników w SERP checker
EN After you’ve added backlinks to your site and optimized your content so that it improves your search engine ranking, you should see those results reflected in your SERP checker
Полски | Англиски |
---|---|
dodaniu | added |
witryny | site |
i | and |
treści | content |
rankingu | ranking |
powinien | should |
wyników | results |
serp | serp |
checker | checker |
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
Полски | Англиски |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
firm | businesses |
usług | services |
wyników | results |
serp | serp |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwalają | allow |
na | for |
stosowanie | use |
digital | digital |
dokładnie | precisely |
w | in |
miejscach | places |
do | to |
zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
Полски | Англиски |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
Полски | Англиски |
---|---|
moda | fashion |
odpowiedzialność | responsibility |
decyzje | decisions |
skali | scale |
globalnych | global |
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
Полски | Англиски |
---|---|
pisarzy | writers |
polskich | polish |
krakowie | krakow |
miasto | city |
licznych | numerous |
wydarzeń | events |
PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.
EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwalają | allow |
na | for |
stosowanie | use |
digital | digital |
dokładnie | precisely |
w | in |
miejscach | places |
do | to |
zainteresowanie | interest |
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
Полски | Англиски |
---|---|
zawsze | always |
powinny | should |
osobę | person |
misji | mission |
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
Полски | Англиски |
---|---|
dan | dan |
odpowiedzialny | responsible |
zawartość | content |
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
Полски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
wyraźnie | explicitly |
prawo | legal |
PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel
EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains
Полски | Англиски |
---|---|
naszych | our |
goście | guests |
ubrania | garments |
do | to |
wyjaśnia | explains |
za | individual |
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
Полски | Англиски |
---|---|
kursy | courses |
każdego | everyone |
skomplikowane | complicated |
litery | letters |
aplikacji | apps |
internetowych | web |
i | and |
aktywnych | active |
ręcznie | hand |
kod | code |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
Полски | Англиски |
---|---|
którzy | who |
kwiaty | flowers |
lub | or |
odkryć | discover |
nową | new |
techniki | techniques |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
licencję | license |
aplikacji | apps |
nadal | continue |
daty | date |
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
EN There's absolutely no color, and using the tool is like sitting through one of those old-school black-and-white films from the 1950s
Полски | Англиски |
---|---|
absolutnie | absolutely |
narzędzia | tool |
lat | old |
kolor | color |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar … read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
tych | its |
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mi… read more
Полски | Англиски |
---|---|
amerykańska | american |
grupa | band |
rockowa | rock |
w | in |
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
Полски | Англиски |
---|---|
domen | domains |
serwerów | servers |
starttls | starttls |
raportach | reports |
tls | tls |
PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
PL Linki do tych stron są udostępniane dla wygody użytkowników i firma Keeper Security nie odpowiada za zawartość jakiejkolwiek z tych stron
EN These links are provided to you as a convenience, and Keeper Security is not responsible for the content of any linked website
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Umieszczenie tych linków w Witrynie ma na celu wyłącznie zapewnienie użytkownikom dostępu do tych kanałów za pośrednictwem różnych platform i sieci społecznościowych.
EN The insertion of these links on the Website has the sole purpose of providing users with access to these channels through different platforms and social networks.
PL Uzyskując dostęp do tych zewnętrznych sieci, użytkownik przechodzi do środowiska, nad którym firma INNOVMETRIC nie ma kontroli, dlatego firma INNOVMETRIC nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia bezpieczeństwa tych środowisk.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
PL Więcej informacji o tych plikach można znaleźć na stronach tych narzędzi społecznościowych.
EN For more information about them, please visit the webpages of these social tools.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
Полски | Англиски |
---|---|
punkt | point |
publikacji | publication |
ich | is |
czasopismach | journals |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
Полски | Англиски |
---|---|
bibliotekę | library |
online | online |
zawsze | always |
świata | worldwide |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
sposób | manner |
niezależny | independent |
formatu | format |
do | to |
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
Полски | Англиски |
---|---|
i | and |
badawczych | research |
w | in |
międzynarodowego | international |
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
EN Helping to deliver better outcomes for patients
Полски | Англиски |
---|---|
pomoc | helping |
lepszych | better |
wyników | outcomes |
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
Полски | Англиски |
---|---|
elsevier | elsevier |
praktyki | practice |
tej | a |
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
Полски | Англиски |
---|---|
klasy | class |
narzędzia | tools |
nauki | learning |
przygotowania | preparation |
zaufanych | trusted |
źródeł | sources |
studentom | students |
wyników | results |
edukacji | education |
klinicznej | clinical |
w | in |
PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:
EN Capturing research results in digital form has many advantages:
Полски | Англиски |
---|---|
wyników | results |
badań | research |
w | in |
formie | form |
cyfrowej | digital |
ma | has |
wiele | many |
zalet | advantages |
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
pacjentów | patient |
ryzyko | risk |
opieki | care |
wyników | outcomes |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи