PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
"przepisami oraz" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
Полски | Англиски |
---|---|
certyfikaty | certifications |
dane | data |
bezpieczne | secure |
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
Полски | Англиски |
---|---|
certyfikaty | certifications |
dane | data |
bezpieczne | secure |
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
Полски | Англиски |
---|---|
raportowanie | reporting |
audyt | audit |
PL Aktualny wykaz produktów i powiązanych z nimi programów zapewniania zgodności z przepisami można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
EN For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
Полски | Англиски |
---|---|
produktów | products |
powiązanych | associated |
zgodności | compliance |
na | for |
stronie | page |
atlassian | atlassian |
program | program |
PL Wszystkie aktualne raporty na temat zgodności z przepisami publikujemy w naszym centrum zasobów na temat zgodności z przepisami.
EN We post all current compliance reports to our Compliance Resource Center.
Полски | Англиски |
---|---|
aktualne | current |
raporty | reports |
zgodności | compliance |
centrum | center |
zasobów | resource |
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
Полски | Англиски |
---|---|
raportowanie | reporting |
audyt | audit |
PL Obsługuje audyty zgodne z przepisami Sarbanes-Oxley (SOX) i innymi przepisami branżowymi, które wymagają monitorowania kontroli dostępu i audytu zdarzeń.
EN Supports audits for Sarbanes-Oxley (SOX) and other industry regulations that require access-control monitoring and event auditing.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
Полски | Англиски |
---|---|
witryny | sites |
confluence | confluence |
chronione | protected |
kontroli | controls |
prywatności | privacy |
szyfrowanie | encryption |
danych | data |
spełniają | meet |
branży | industry |
zgodności | compliance |
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
Полски | Англиски |
---|---|
innowacyjnych | innovative |
zgodność | compliance |
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
Полски | Англиски |
---|---|
pomagamy | helping |
klientom | customers |
zgodność | compliance |
rodo | gdpr |
lokalnymi | local |
PL Więcej informacji na temat posiadanych certyfikatów bezpieczeństwa oraz certyfikacji w trakcie realizacji można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
Полски | Англиски |
---|---|
więcej | to |
bezpieczeństwa | security |
stronie | page |
zgodności | compliance |
atlassian | atlassian |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL zaufania do nas ze strony organów regulacyjnych, że postępujemy zgodnie z przepisami — co prowadzi do zmniejszenia kosztów regulacyjnych i rynkowych; oraz
EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and
Полски | Англиски |
---|---|
zaufania | trust |
rynkowych | market |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
Полски | Англиски |
---|---|
złożone | complex |
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
umożliwiają | enable |
produktów | products |
temperaturze | temperature |
jakości | quality |
PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami
EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations
Полски | Англиски |
---|---|
muszą | must |
środowisko | environmental |
przepisami | regulations |
nie | their |
PL zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi żywności oraz metodologią HACCP,
EN food compatible components compliant with European regulation EC 1935/2004.
Полски | Англиски |
---|---|
żywności | food |
PL Procesor zobowiązany jest przetwarzać dane osobowe zgodnie z RODO, innymi obowiązującymi przepisami prawa oraz Umową.
EN The processor is obliged to process personal data to comply with the GDPR, other applicable law and the Agreement.
Полски | Англиски |
---|---|
procesor | processor |
zobowiązany | obliged |
przetwarzać | process |
rodo | gdpr |
innymi | other |
prawa | law |
PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.
EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
Полски | Англиски |
---|---|
opartą | based |
na | for |
administratora | admin |
raportowanie | reporting |
wydarzeń | event |
zgodność | compliance |
dpa | dpa |
rodo | gdpr |
innymi | more |
przepisami | requirements |
siem | siem |
hipaa | hipaa |
finra | finra |
PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw.
EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts.
Полски | Англиски |
---|---|
państwo | you |
publikowane | published |
lpp | lpp |
handlowych | commercial |
innych | other |
sa | sa |
PL Na niniejszej podstronie znajdą państwo zawiadomienia publikowane przez LPP SA zgodnie z obowiązkiem informacyjnym przewidzianym przepisami Kodeksu Spółek Handlowych oraz niektórych innych ustaw
EN On this subpage, you will find notifications published by LPP SA in line with a disclosure requirement provided for in the Commercial Companies Code and certain other statutory acts
Полски | Англиски |
---|---|
państwo | you |
publikowane | published |
lpp | lpp |
handlowych | commercial |
innych | other |
sa | sa |
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
Полски | Англиски |
---|---|
widoczność | visibility |
produktów | products |
procesów | processes |
jakości | quality |
PL Dbaj o zgodność z coraz bardziej złożonymi przepisami prawnymi i normami w zakresie etykietowania oraz możliwości śledzenia żywności w całym łańcuchu dostaw w przemyśle spożywczym
EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.
Полски | Англиски |
---|---|
zgodność | compliance |
bardziej | for |
żywności | food |
dostaw | supply |
PL Funkcja automatycznego obliczania podatku oraz łatwe w dostosowaniu parametry podatkowe ułatwią Twojej firmie działanie zgodnie z przepisami. WooCommerce to platforma sprzedaży internetowej, które jest tak elastyczna, jak Twoja firma.
EN Automatic tax calculation and easy-to-customize tax structures help keep your company compliant. WooCommerce is an e-commerce solution that's as flexible as your business needs it to be.
Полски | Англиски |
---|---|
automatycznego | automatic |
łatwe | easy |
woocommerce | woocommerce |
PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
Полски | Англиски |
---|---|
przepisami | regulations |
rodo | gdpr |
obecność | presence |
francji | france |
regularne | regular |
integracji | integrations |
platformami | platforms |
PL Jednocześnie kampanie reklamowe, które mają popularyzować produkty i usługi, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz normami etycznymi wypracowanymi i egzekwowanymi przez branżę reklamową.
EN At the same time, advertising campaigns aimed at raising awareness of products and services must adhere to legal regulations and ethical norms developed and enforced by the advertising industry.
Полски | Англиски |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
muszą | must |
przepisami | regulations |
prawa | legal |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL Ponadto gwarantujemy zgodność z przepisami dotyczącymi przechowywania danych medycznych (certyfikat HDS), usług finansowych (umowy PSEE i EBA) oraz danych bankowych (certyfikat PCI-DSS).
EN In addition to this, compliance for hosting healthcare data (HDS certification), financial services (PSEE and EBA contracts) and banking data (PCI-DSS certification) is also ensured for these services.
Полски | Англиски |
---|---|
zgodność | compliance |
danych | data |
medycznych | healthcare |
certyfikat | certification |
usług | services |
finansowych | financial |
umowy | contracts |
PL Oznacza to, że muszą być zgodne z RODO, ale także z amerykańskimi przepisami eksterytorialnymi dotyczącymi nadzoru (FISA 702, EO 12333, etc.) oraz CLOUD Act
EN This means that it must comply with the GDPR, as well as with US extraterritorial surveillance laws (FISA 702, EO 12333, etc.) and the CLOUD Act
Полски | Англиски |
---|---|
muszą | must |
rodo | gdpr |
przepisami | laws |
etc | etc |
cloud | cloud |
PL Umożliwia to uzyskanie dowodu dostawy oraz zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi czasu pracy1, zapewniając jednocześnie bezpieczeństwo zasobów.
EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.
Полски | Англиски |
---|---|
dostawy | delivery |
pracy | working |
zasobów | assets |
zgodności | compliance |
nie | your |
PL Umożliwia to dialog z klientem na temat poprzednich zleceń oraz zachowanie zgodności z przepisami z zakresu zarządzania raportami z podróży
EN This helps you to respond to customer inquiries regarding previous jobs and manage trip reporting compliance
Полски | Англиски |
---|---|
klientem | customer |
zgodności | compliance |
zarządzania | manage |
ci | you |
PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
Полски | Англиски |
---|---|
widoczność | visibility |
produktów | products |
procesów | processes |
jakości | quality |
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
Полски | Англиски |
---|---|
witryny | sites |
confluence | confluence |
chronione | protected |
kontroli | controls |
prywatności | privacy |
szyfrowanie | encryption |
danych | data |
spełniają | meet |
branży | industry |
zgodności | compliance |
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
Полски | Англиски |
---|---|
złożone | complex |
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
umożliwiają | enable |
produktów | products |
temperaturze | temperature |
jakości | quality |
PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami
EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations
Полски | Англиски |
---|---|
muszą | must |
środowisko | environmental |
przepisami | regulations |
nie | their |
PL zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi żywności oraz metodologią HACCP,
EN food compatible components compliant with European regulation EC 1935/2004.
Полски | Англиски |
---|---|
żywności | food |
PL Procesor zobowiązany jest przetwarzać dane osobowe zgodnie z RODO, innymi obowiązującymi przepisami prawa oraz Umową.
EN The processor is obliged to process personal data to comply with the GDPR, other applicable law and the Agreement.
Полски | Англиски |
---|---|
procesor | processor |
zobowiązany | obliged |
przetwarzać | process |
rodo | gdpr |
innymi | other |
prawa | law |
PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.
EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
Полски | Англиски |
---|---|
opartą | based |
na | for |
administratora | admin |
raportowanie | reporting |
wydarzeń | event |
zgodność | compliance |
dpa | dpa |
rodo | gdpr |
innymi | more |
przepisami | requirements |
siem | siem |
hipaa | hipaa |
finra | finra |
PL Zobowiązujemy się chronić Twoją prywatność i wykorzystywać Twoje dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności danych oraz zasadami firmy Axis ochrony danych osobowych.
EN We are committed to protecting your privacy and using your personal data in accordance with applicable data privacy legislation and Axis’ Privacy Policy.
Полски | Англиски |
---|---|
axis | axis |
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
Полски | Англиски |
---|---|
pomagamy | helping |
klientom | customers |
zgodność | compliance |
rodo | gdpr |
lokalnymi | local |
PL Więcej informacji na temat posiadanych certyfikatów bezpieczeństwa oraz certyfikacji w trakcie realizacji można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
Полски | Англиски |
---|---|
więcej | to |
bezpieczeństwa | security |
stronie | page |
zgodności | compliance |
atlassian | atlassian |
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
oferuje | offers |
funkcji | features |
PL Nasze holistyczne i ustrukturyzowane podejście do zgodności z przepisami oraz do produktów i infrastruktury Atlassian.
EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.
Полски | Англиски |
---|---|
nasze | our |
podejście | approach |
do | to |
zgodności | compliance |
produktów | products |
infrastruktury | infrastructure |
atlassian | atlassian |
holistyczne | holistic |
PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
Полски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
sukcesu | success |
danych | data |
zapewnienie | ensuring |
przepisami | regulations |
PL zaufania do nas ze strony organów regulacyjnych, że postępujemy zgodnie z przepisami — co prowadzi do zmniejszenia kosztów regulacyjnych i rynkowych; oraz
EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and
Полски | Англиски |
---|---|
zaufania | trust |
rynkowych | market |
PL Wszystkie raporty SOC2 (oraz list tymczasowy) można pobrać w centrum zasobów na temat zgodności z przepisami.
EN All SOC2 reports (and the bridge letter) can be downloaded on the Compliance Resource Center.
Полски | Англиски |
---|---|
raporty | reports |
list | letter |
można | can |
pobrać | downloaded |
centrum | center |
zasobów | resource |
zgodności | compliance |
PL Zaawansowane funkcje sterowania dostępne dla administratora pomagają utrzymać wysoką wydajność, bezpieczeństwo oraz zgodność z przepisami w samodzielnie zarządzanym środowisku.
EN Robust admin controls to help you maintain high performance, security, and compliance in a self-managed environment
Полски | Англиски |
---|---|
administratora | admin |
utrzymać | maintain |
wysoką | high |
bezpieczeństwo | security |
zgodność | compliance |
środowisku | environment |
sterowania | controls |
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
Полски | Англиски |
---|---|
osoby | people |
okolicy | local |
wagę | weight |
PL Należy pamiętać, że firma Adyen będzie przetwarzać dane osobowe użytkowników spoza EOG zgodnie z RODO oraz obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa.
EN Please note that Adyen will process personal data of users located outside of the EEA in accordance with the GDPR and the applicable local privacy laws.
Полски | Англиски |
---|---|
adyen | adyen |
przetwarzać | process |
rodo | gdpr |
lokalnymi | local |
PL Obejmuje to kontrolę dostępu opartą na rolach (RBAC), uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA), raportowanie zdarzeń SIEM oraz zgodność z przepisami i standardami branżowymi CCPA, HIPAA, RODO i innymi.
EN This includes Role-Based Access Control (RBAC), Multi-Factor Authentication (MFA), SIEM event reporting, and regulatory and industry compliance with the CCPA, HIPAA, GDPR and other standards.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи