PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
"pliki przy uzyciu" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
Полски | Англиски |
---|---|
przechowywane | stored |
pliki | files |
naszych | our |
branży | industry |
kluczy | keys |
generowanych | generated |
urządzeniu | device |
keeper | keeper |
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
Полски | Англиски |
---|---|
przechowywane | stored |
pliki | files |
naszych | our |
branży | industry |
kluczy | keys |
generowanych | generated |
urządzeniu | device |
keeper | keeper |
PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos, and videos to your vault and organize them into folders.
Полски | Англиски |
---|---|
keeper | keeper |
chroni | protects |
poufne | confidential |
pliki | files |
szyfrowania | encryption |
dodawaj | add |
zdjęcia | photos |
filmy | videos |
prosty | easily |
organizuj | organize |
PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:
EN Customers who log in with a master password can perform device verification using several methods, including:
PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować
EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
Полски | Англиски |
---|---|
cleaner | cleaner |
obsługuje | support |
formatów | formats |
rozszerzeń | extensions |
tymczasowe | temporary |
internetowe | internet |
dzienniki | logs |
instalacji | installation |
stare | old |
indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Jeśli użytkownik zgadza się na zbieranie statystyk ruchu przy użyciu oprogramowania Matomo, generowane przez pliki cookie informacje o jego korzystaniu z witryny internetowej, takie jak:
EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as
Полски | Англиски |
---|---|
zbieranie | collection |
ruchu | traffic |
generowane | generated |
cookie | cookies |
matomo | matomo |
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
Полски | Англиски |
---|---|
starych | old |
narzędzia | tools |
masteringu | mastering |
czysty | clean |
profesjonalny | professional |
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
Полски | Англиски |
---|---|
starych | old |
narzędzia | tools |
masteringu | mastering |
czysty | clean |
profesjonalny | professional |
PL Jeśli użytkownik zgadza się na zbieranie statystyk ruchu przy użyciu oprogramowania Matomo, generowane przez pliki cookie informacje o jego korzystaniu z witryny internetowej, takie jak:
EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as
Полски | Англиски |
---|---|
zbieranie | collection |
ruchu | traffic |
generowane | generated |
cookie | cookies |
matomo | matomo |
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczone przy użyciu naszych wiodących w branży kluczy szyfrowania generowanych na urządzeniu
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
Полски | Англиски |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
Полски | Англиски |
---|---|
dużych | high |
druku | printing |
kolorów | colours |
precyzyjne | precise |
kolor | colour |
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
Полски | Англиски |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dziesięć | ten |
khz | khz |
portu | port |
może | can |
ośmiu | eight |
audio | audio |
urządzenia | device |
lub | or |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
Полски | Англиски |
---|---|
kampus | campus |
został | was |
zbudowany | built |
dostaw | supply |
energii | energy |
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
Полски | Англиски |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
axis | axis |
live | live |
shield | shield |
wizualnych | visual |
umożliwia | allows |
lub | or |
działań | activities |
ci | you |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
Полски | Англиски |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Następnie grupa 10 lub więcej operatorów dokonywała pomiarów części przy użyciu oprogramowania odpowiedniego dla każdego z urządzeń sprzętowych, przy wsparciu inżynierów przeszkolonych z tych urządzeń
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
Полски | Англиски |
---|---|
aplikacja | app |
która | that |
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
Полски | Англиски |
---|---|
pliki | files |
cookie | cookies |
małe | small |
tekstowe | text |
komputera | computer |
lub | or |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
pierwszej | first |
wizyty | visit |
korzystania | use |
usług | services |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
do | to |
odwiedzających | visitors |
gdy | when |
lub | or |
usług | services |
funkcjonalności | functionality |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
używane | used |
do | to |
śledzenia | track |
stron | pages |
których | the |
nasi | our |
goście | visitors |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
Полски | Англиски |
---|---|
istotne | essential |
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
do | to |
zapobiegania | prevent |
kont | accounts |
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
Полски | Англиски |
---|---|
dziś | today |
swoje | your |
pliki | files |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
tekstowe | text |
txt | txt |
deepl | deepl |
wkrótce | soon |
również | further |
formaty | formats |
zacznij | started |
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
Полски | Англиски |
---|---|
ustawienia | settings |
przeglądarki | browser |
pozwalają | allow |
akceptować | accept |
cookie | cookies |
niektóre | certain |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
pierwszej | first |
kontrolowane | controlled |
usługi | service |
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
Полски | Англиски |
---|---|
funkcjonalne | functional |
cookie | cookies |
sposób | way |
wolisz | you prefer |
usługi | service |
umożliwiają | enable |
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
Полски | Англиски |
---|---|
funkcjonalne | functional |
cookie | cookies |
komputer | computer |
lub | or |
urządzenie | device |
PL Pliki cookie Analytics: pliki cookie Analytics umożliwiają nam ulepszanie naszych usług poprzez gromadzenie informacji o korzystaniu z Usługi
EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
analytics | analytics |
umożliwiają | allow |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
użytkownikom | users |
usłudze | service |
poza | off |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
niektóre | some |
usłudze | service |
youtube | youtube |
lub | or |
PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
Полски | Англиски |
---|---|
sprawdzaj | check |
komputer | computer |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
Полски | Англиски |
---|---|
specjalne | special |
z | with |
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
Полски | Англиски |
---|---|
inne | other |
podobne | similar |
pomagają | help |
usuwać | delete |
pliki | files |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
również | also |
historię | history |
przeglądania | browsing |
obrazy | images |
ci | you |
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
Полски | Англиски |
---|---|
pracownicy | employees |
mogą | can |
przechowywać | store |
rodzaju | type |
swoich | their |
keeper | keeper |
klucze | keys |
certyfikaty | certificates |
cyfrowe | digital |
notatki | notes |
kody | codes |
PL Zabezpieczaj i szyfruj w swoim sejfie Keeper prywatne pliki, zdjęcia i poufne dane IT, takie jak klucze SSH. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.
EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
Полски | Англиски |
---|---|
keeper | keeper |
zdjęcia | photos |
it | it |
klucze | keys |
ssh | ssh |
firmie | organization |
PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.
EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.
Полски | Англиски |
---|---|
wysyłając | sending |
sposób | way |
ryzyko | risk |
i | and |
ręce | hands |
PL Nasza Platforma wykorzystuje własne pliki cookie i pliki cookie stron trzecich do różnych celów, w szczególności:
EN Our Platform uses its own cookies and third-party cookies for various purposes, specifically:
Полски | Англиски |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
wykorzystuje | uses |
cookie | cookies |
i | and |
trzecich | third |
różnych | various |
celów | purposes |
w szczególności | specifically |
PL Wykorzystujemy pliki cookie, małe pliki z informacjami dotyczącymi nawigacji Użytkownika na tej Platformie, głównie w celu umożliwienia lepszego jej użytkowania
EN We use cookies, small files with information regarding your navigation in this Platform, mainly to enable a better user experience
Полски | Англиски |
---|---|
wykorzystujemy | we use |
cookie | cookies |
małe | small |
nawigacji | navigation |
użytkownika | user |
platformie | platform |
głównie | mainly |
w | in |
lepszego | better |
PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
naszej | our |
witryny | website |
korzystania | use |
funkcji | features |
usług | services |
PL Pliki cookie do poprawy wydajności. Te pliki cookie gromadzą informacje na temat tego, jak korzystasz z naszych witryn internetowych. Dane te mogą być wykorzystane do optymalizacji naszej witryny internetowej i ułatwienia nawigacji.
EN Performance cookies. These cookies collect information about how you use our websites. This data may be used to help optimise our website and make it easier for you to navigate.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
wydajności | performance |
korzystasz | you use |
wykorzystane | used |
optymalizacji | optimise |
nawigacji | navigate |
PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika
EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookie |
niewielkie | small |
unikalny | unique |
anonimowy | anonymous |
przeglądarki | browser |
przechowywany | stored |
twardym | hard |
dysku | hard drive |
komputera | computer |
PL Przeciągaj i upuszczaj pliki, korzystaj z zaawansowanych funkcji wyszukiwania, aby znajdować stare aktualizacje, przesyłaj pliki i przesyłaj opinie w tym samym miejscu
EN Drag and drop files, use advanced search capabilities to find old updates, upload files and give feedback all in the same place
Полски | Англиски |
---|---|
pliki | files |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | capabilities |
stare | old |
aktualizacje | updates |
opinie | feedback |
tym | the |
miejscu | place |
PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
Полски | Англиски |
---|---|
cookie | cookies |
sesji | session |
natychmiast | immediately |
po | after |
przeglądarki | browser |
dopiero | only |
czasie | time |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи