PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
"nie tylko bezposrednio" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
problem | problem |
znaleźć | found |
sekcji | section |
stronie | website |
skrill | skrill |
bezpośrednio | directly |
lub | or |
czat | chat |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
Полски | Англиски |
---|---|
multi | multi |
bezpośrednio | directly |
karty | card |
mastercard | mastercard |
wirtualnej | virtual |
domu | home |
możesz | able |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
Полски | Англиски |
---|---|
multi | multi |
bezpośrednio | directly |
karty | card |
mastercard | mastercard |
wirtualnej | virtual |
domu | home |
możesz | able |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
Полски | Англиски |
---|---|
photo | photo |
manager | manager |
zaimportuj | import |
skanera | scanner |
lub | or |
aparatu | camera |
bezpośrednio | directly |
programu | program |
wyboru | selection |
innowacyjnej | innovative |
analizy | analysis |
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
Полски | Англиски |
---|---|
bezpośrednio | directly |
aplikację | app |
znajomych | friends |
rodziny | family |
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Полски | Англиски |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Opatentowane przez FOREO pulsacje T-Sonic™ nie tylko oczyszczają skórę, ale także zwiększają wchłanianie kosmetyków pielęgnacyjnych stosowanych podczas zabiegu i bezpośrednio po nim.
EN FOREO’s patented T-Sonic™ pulsations not only clean the skin, but also enhance the absorption of skincare products applied during and directly after use, pushing them deeper into skin to improve efficiency.
Полски | Англиски |
---|---|
skórę | skin |
bezpośrednio | directly |
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
Полски | Англиски |
---|---|
tablice | boards |
monday | monday |
filmy | videos |
bezpośrednio | directly |
automatycznie | automatically |
aktualizowany | updated |
podczas | as |
pracy | work |
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Полски | Англиски |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
Полски | Англиски |
---|---|
tablice | boards |
monday | monday |
filmy | videos |
bezpośrednio | directly |
automatycznie | automatically |
aktualizowany | updated |
podczas | as |
pracy | work |
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
Полски | Англиски |
---|---|
tablice | boards |
monday | monday |
filmy | videos |
bezpośrednio | directly |
automatycznie | automatically |
aktualizowany | updated |
podczas | as |
pracy | work |
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
Полски | Англиски |
---|---|
celem | target |
bezpośrednio | directly |
firmy | business |
trudniejsze | more difficult |
zapobiegania | prevent |
jeśli | if |
zasad | policies |
narzędzi | tools |
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
Полски | Англиски |
---|---|
tylko | fresh |
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
Полски | Англиски |
---|---|
zegarki | watches |
PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
Полски | Англиски |
---|---|
nie | the |
budynku | building |
z | of |
autorstwa | by |
sztuki | art |
to | here |
w | in |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Tylko dostawcy mają dostęp do danych użytkowników i mogą bezpośrednio podejmować odpowiednie środki i udzielać informacji
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
Полски | Англиски |
---|---|
tylko | only |
dostawcy | providers |
mają | have |
dostęp | access |
do | to |
i | and |
mogą | can |
bezpośrednio | directly |
odpowiednie | appropriate |
środki | measures |
PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:
EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce.com, or via the customer portal available at:
Полски | Англиски |
---|---|
klient | customer |
może | can |
problemy | issues |
techniczne | technical |
bezpośrednio | directly |
yetiforce | yetiforce |
mailowy |
PL Lecz tylko ich umiejętna analiza oraz interpretacja pozwala wyciągnąć z nich wnioski, które bezpośrednio przekładają się na budowanie przewagi rynkowej
EN But only it's sensible analysis and interpretation allows to draw conclusions that directly help to build market advantage
Полски | Англиски |
---|---|
analiza | analysis |
pozwala | allows |
nich | it |
bezpośrednio | directly |
budowanie | build |
przewagi | advantage |
rynkowej | market |
PL rządu Stanów Zjednoczonych nie będzie prowadzić eksportu, reeksportu i transferu produktów, usług i technologii firmy Corel, bezpośrednio i pośrednio, do kraju, który nie spełnia wymagań tych przepisów i regulacji.
EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
eksportu | export |
i | and |
transferu | transfer |
produktów | products |
usług | services |
technologii | technology |
corel | corel |
bezpośrednio | directly |
pośrednio | indirectly |
kraju | country |
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
EN No, the desktop apps in Creative Cloud, such as Photoshop and Illustrator, are installed directly on your computer. So, you don’t need an ongoing Internet connection to use them.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
Полски | Англиски |
---|---|
ekran | screen |
pomaga | helps |
postęp | progress |
procesie | process |
budowania | building |
ilość | amount |
rodzaje | types |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
Полски | Англиски |
---|---|
zdjęcia | images |
znaleźć | find |
najwyższej | highest |
nasze | our |
spełniają | meet |
mają | be |
na | all |
aby | to |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | room |
i | and |
udostępniać | share |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
Полски | Англиски |
---|---|
ofertę | offer |
kategorii | categories |
zarządzać | manage |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
Полски | Англиски |
---|---|
i | and |
składników | ingredients |
zdrowe | healthy |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
Полски | Англиски |
---|---|
całej | entire |
jeśli | if |
tylko | just |
nowo | newly |
lub | or |
zmienione | changed |
obiekty | objects |
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
Полски | Англиски |
---|---|
może | can |
rozwiązać | solve |
kandydaci | candidates |
najbardziej | most |
roli | role |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
Полски | Англиски |
---|---|
ekran | screen |
pomaga | helps |
postęp | progress |
procesie | process |
budowania | building |
ilość | amount |
rodzaje | types |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
Полски | Англиски |
---|---|
zdjęcia | images |
znaleźć | find |
najwyższej | highest |
nasze | our |
spełniają | meet |
mają | be |
na | all |
aby | to |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
Полски | Англиски |
---|---|
i | and |
składników | ingredients |
zdrowe | healthy |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
Полски | Англиски |
---|---|
całej | entire |
jeśli | if |
tylko | just |
nowo | newly |
lub | or |
zmienione | changed |
obiekty | objects |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.
Полски | Англиски |
---|---|
nie | more |
tysięcy | thousand |
radia | radio |
internetowego | web |
czeka | waiting |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | room |
i | and |
udostępniać | share |
PL Tradycja 2: Dla naszych celów grupowych istnieje tylko jeden najwyższy autorytet — kochająca Siła Wyższa, która może wyrażać się w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy są tylko zaufanymi sługami; nie rządzą.
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
Полски | Англиски |
---|---|
tradycja | tradition |
wyższa | higher |
która | as |
grupy | group |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
Полски | Англиски |
---|---|
sposób | way |
internetu | online |
książki | books |
PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
Полски | Англиски |
---|---|
byłoby | be |
lub | or |
zespołu | team |
tylko | just |
zależności | dependencies |
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
Полски | Англиски |
---|---|
filtr | filter |
kandydaci | candidates |
o | about |
kandydata | candidate |
nikt | no one |
sygnał | signal |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Полски | Англиски |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
Полски | Англиски |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
Полски | Англиски |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Полски | Англиски |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
Полски | Англиски |
---|---|
organizacja | organization |
do | to |
odpowiedzi | respond |
bezpośrednio | directly |
odpowiedzialna | responsible |
verasafe | verasafe |
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
Полски | Англиски |
---|---|
zawsze | always |
zapytanie | inquiry |
organizacji | organization |
verasafe | verasafe |
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Полски | Англиски |
---|---|
ciężko | hard |
na | on |
narzędzi | tool |
wewnętrznych | internal |
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
misji | mission |
ludziom | people |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи