PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Преведи "nauka" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nauka" од Полски на Англиски
Превод на Полски до Англиски од nauka
Полски
Англиски
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| bardziej | more |
| wierzymy | we believe |
| społeczeństwo | society |
| skuteczność | performance |
| pracy | working |
PL Dane naukowe | Otwarta nauka | Elsevier
EN Research Data | Open Science | Elsevier
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dane | data |
| otwarta | open |
| nauka | science |
| elsevier | elsevier |
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| bez | without |
PL Dostawcy szkoleń dla członków organizacji | Nauka i szkolenia | Autodesk
EN Membership Training Providers | Learning and Training | Autodesk
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dostawcy | providers |
| i | and |
| autodesk | autodesk |
PL To może być dla twoich zwierząt. Dowiedz się więcej w Nauka.
EN It can be for your animals. Learn More in The Science.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| to | it |
| zwierząt | animals |
| nauka | science |
PL Dotykać, zrozumieć i bawić się - nieważne, czy młodzi, także młodzi duchem, czy też już dobrze zaznajomieni z nauką, sztuką i techniką
EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum
| Полски | Англиски |
|---|---|
| także | to |
PL Oprócz umiejętności językowych, nasi tłumacze są wybitnymi ekspertami w swoich dziedzinach (finanse, biznes, nauka, medycyna, prawo, tłumaczenia audiowizualne, itd.)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
| Полски | Англиски |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| nasi | our |
| ekspertami | experts |
| w | in |
| swoich | their |
| finanse | finance |
| biznes | business |
| nauka | science |
| prawo | legal |
| itd | etc |
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| naprawdę | really |
| nauki | learning |
| rozumie | understand |
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| agencje | agencies |
| zdrowiem | health |
| podróż | travel |
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
EN How young people get together to promote their interests: An interview with Dario Schramm from the Bundesschülerkonferenz.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jest | their |
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | for |
| nauka | learning |
| nowych | new |
| mają | being |
| świetny | great |
| kontakt | engage |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
PL Film: ?Jak nauka wyszła z lasu? ? bajka dla dzieci
EN Movie: How science came out of the woods?a fairy tale for kids
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | science |
| dzieci | kids |
| a | a |
PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem
EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | for |
| nauka | learning |
| nowych | new |
| mają | being |
| świetny | great |
| kontakt | engage |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
PL Materia szara związana jest z pamięcią, ale także z nauką języków obcych
EN The grey matter is associated with memory but also with language learning
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jest | is |
| z | with |
| ale | but |
| także | also |
| pamięci | memory |
| język | language |
PL Jak? To nie tylko magia, ale też nauka
EN How? It’s not just magic, it’s science
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jak | how |
| nauka | science |
PL Profesjonalna nauka programowania
EN Professional programming training
| Полски | Англиски |
|---|---|
| profesjonalna | professional |
| programowania | programming |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
EN Everything you need to know about pre-employment assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
| Полски | Англиски |
|---|---|
| różne | different |
| typy | types |
| nauka | science |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| przewodniku | guide |
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| bardziej | more |
| wierzymy | we believe |
| społeczeństwo | society |
| skuteczność | performance |
| pracy | working |
PL Dane naukowe | Otwarta nauka | Elsevier
EN Research Data | Open Science | Elsevier
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dane | data |
| otwarta | open |
| nauka | science |
| elsevier | elsevier |
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| agencje | agencies |
| zdrowiem | health |
| podróż | travel |
PL Film: ?Jak nauka wyszła z lasu? ? bajka dla dzieci
EN Movie: How science came out of the woods?a fairy tale for kids
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | science |
| dzieci | kids |
| a | a |
PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem
EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition
PL Oprócz umiejętności językowych, nasi tłumacze są wybitnymi ekspertami w swoich dziedzinach (finanse, biznes, nauka, medycyna, prawo, tłumaczenia audiowizualne, itd.)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
| Полски | Англиски |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| nasi | our |
| ekspertami | experts |
| w | in |
| swoich | their |
| finanse | finance |
| biznes | business |
| nauka | science |
| prawo | legal |
| itd | etc |
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| naprawdę | really |
| nauki | learning |
| rozumie | understand |
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
| Полски | Англиски |
|---|---|
| roku | years |
| współpracy | cooperation |
| dialogu | dialogue |
| klimatu | climate |
PL Celem jest wspieranie wymiany między nauką a społeczeństwem oraz prezentowanie stanu wiedzy w zakresie badań nad poszczególnymi tematami
EN The aim is to promote the exchange between the scientific community and the public and to present the state of the art in research on the respective topics
| Полски | Англиски |
|---|---|
| celem | aim |
| wymiany | exchange |
| stanu | state |
| badań | research |
PL Nauka języka niemieckiego w czasie pandemii
EN Learning German in the pandemic
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| w | in |
| pandemii | pandemic |
PL Jesteś zainteresowany nauką zawodu rzemieślniczego w Niemczech? Przemawiają za tym te cztery fakty.
EN Interested in a craft apprenticeship in Germany? Here are four facts in favour of the idea.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zainteresowany | interested |
| w | in |
| niemczech | germany |
| cztery | four |
| fakty | facts |
PL Często bowiem uważają oni, że nauka i polityka są częścią rzekomego spisku.”
EN After all, they often believe that scientists and politicians are part of the alleged conspiracy.”
| Полски | Англиски |
|---|---|
| i | and |
PL Martina Brockmeier, ponieważ dla niej nauka jest przyszłością
EN Martina Brockmeier, because she says science is the future
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | science |
| przyszłości | future |
PL Nauka ochrony Światowego Dziedzictwa dzięki międzynarodowemu programowi „Studia nad Światowym Dziedzictwem”
EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dziedzictwa | heritage |
| studia | studies |
PL Nagroda Nobla i Nagroda Leibniza | Nauka w Niemczech
EN Nobel Prize and Leibniz Prize | Science and research in Germany
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nagroda | prize |
| nobla | nobel |
| i | and |
| nauka | science |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL Udało jej się również wykazać, że historia osadnictwa w Europie była o wiele bardziej dynamiczna, niż nauka przypuszczała przed jej odkryciami
EN She has also been able to prove that the history of settlement in Europe was a far more dynamic process than scientists had previously imagined
| Полски | Англиски |
|---|---|
| historia | history |
| europie | europe |
PL Nauka w ramach dualnego kształcenia zawodowego według modelu niemieckiego jest możliwa również za granicą, np. w szkole zawodowej FEDA w Madrycie. Poznajcie ją.
EN Germany’s dual training system is also on offer abroad, for example at the FEDA Madrid vocational school. Let us introduce you to it.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| niemieckiego | germany |
| również | also |
| szkole | school |
PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.
EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wynagrodzenie | salary |
| obecnie | currently |
| euro | euros |
| wszystkie | all |
| koszty | costs |
| rząd | government |
PL Laboratorium Bioniki w Wyższej Szkole w Karlsruhe - technika i nauka
EN Bionics laboratory at Karlsruhe University of Applied Sciences
| Полски | Англиски |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| w | at |
PL Nauka niemieckiego poprzez rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka: Youtuberka Andy Giménez opowiedziała nam o swoich tandemach językowych.
EN Learning German in conversation with native speakers: YouTuber Andy Giménez has told us about her language tandems.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| języka | language |
| andy | andy |
| nam | us |
| rozmowy | conversation |
| swoich | her |
PL Nauka niemieckiego wszystkimi zmysłami
EN Learning German with all your senses
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| wszystkimi | all |
PL Nauka języka niemieckiego: filmy wideo ze wskazówkami dotyczącymi najczęściej spotykanych trudności
EN Learning German: Videos with tips about frequent difficulties
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| ze | with |
| trudności | difficulties |
PL Ale to jest warte wysiłku, a nauka niemieckiego nie jest tak trudna, jak wielu uważa
EN But the effort is worth it, and the German language is not as difficult to learn as many think
| Полски | Англиски |
|---|---|
| warte | worth |
| wysiłku | effort |
| wielu | many |
PL Czy to słuchanie muzyki, czy oglądanie telewizji: nauka niemieckiego może być różnorodna i przyjemna
EN Whether listening to music or watching TV, learning German can be diverse and entertaining
| Полски | Англиски |
|---|---|
| słuchanie | listening |
| muzyki | music |
| telewizji | tv |
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
PL Im więcej się mówi, tym łatwiej przychodzi nauka języka."
EN The more you talk, the easier it is to learn the language."
| Полски | Англиски |
|---|---|
| łatwiej | easier |
| języka | language |
| im | you |
PL Nauka języka niemieckiego online: najważniejsze słówka | Grafika
EN Learning German online: The most important words | Chart/Diagram
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| online | online |
PL Nauka języka niemieckiego nie jest tak trudna.
EN Learning German isn’t that difficult.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
PL Język niemiecki przez 24 godziny - nauka języka niemieckiego z Idą
EN 24h Deutsch – learning German with Ida
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
PL Nauka języka niemieckiego z Deutsche Welle
EN Learning German with Deutsche Welle
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| z | with |
PL Nauka języka niemieckiego z partnerem tandemowym.
EN Learning German with Tandempartners
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nauka | learning |
| niemieckiego | german |
| z | with |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски