PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
"miejsce" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
Полски | Англиски |
---|---|
pokoje | rooms |
osób | people |
dostęp | access |
tv | tv |
kuchni | kitchen |
parking | parking |
korzystania | use |
sprzętu | equipment |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
Полски | Англиски |
---|---|
z | with |
tv | tv |
produktów | products |
w | in |
ogród | garden |
miejsce | place |
zapewniamy | provide |
PL Wprawdzie Stany Zjednoczone są najlepszym krajem goszczącym, ale na kolejnych miejscach plasują się już Szwajcaria (23 miejsce w rankingu „Nowa Praca”) i Chiny (46 miejsce na 55 krajów).
EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).
Полски | Англиски |
---|---|
ale | but |
rankingu | rank |
nowa | new |
chiny | china |
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
Полски | Англиски |
---|---|
exante | exante |
firma | company |
prywatność | privacy |
prywatny | private |
klub | club |
miejsce | place |
daje | gives |
klientom | clients |
przewagę | edge |
PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie.
EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you.
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | place |
powietrza | air |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills?
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | place |
również | also |
potrzebne | necessary |
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in
PL APARTAMENT SO, 1 łóżko king-size, miejsce do wypoczynku i dodatkowe miejsce do pracy
EN SO SUITE, 1 King bed, with lounge area and additional workspace
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Полски | Англиски |
---|---|
aplikacji | applications |
historię | history |
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
Полски | Англиски |
---|---|
interaktywny | interactive |
osoby | people |
nowe | new |
treści | content |
film | video |
wydarzenie | event |
w | make |
PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
najlepsze | best |
do | to |
australii | australia |
azji | asia |
PL W głosowaniu zostajemy uznani za drugie najlepsze miejsce do pracy w Australii.
EN We're voted Best Place to Work (#2 in Australia).
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
najlepsze | best |
do | to |
australii | australia |
PL W głosowaniu zostajemy czwarty rok z rzędu uznani za najlepsze wielonarodowe miejsce pracy (nr 1 w Holandii).
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
za | for |
najlepsze | best |
holandii | netherlands |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
Полски | Англиски |
---|---|
grupy | groups |
katalogu | directory |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
miejsce | place |
do | to |
kont | accounts |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
zmniejszyć | reduce |
ryzyko | risk |
bezpieczeństwa | security |
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
Полски | Англиски |
---|---|
powiadomienia | notification |
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
Полски | Англиски |
---|---|
ustaw | set |
używać | use |
więcej | more |
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
Полски | Англиски |
---|---|
rankingu | rankings |
postępy | progress |
kluczowego | keyword |
nami | us |
pierwsze | top |
miejsce | spot |
seo | seo |
PL Czy możesz osiągnąć pierwsze miejsce? Dowiedz się więcej o nagrodach ?
EN Can you reach the top? Find out more about awards ?
Полски | Англиски |
---|---|
możesz | can |
osiągnąć | reach |
pierwsze | top |
więcej | more |
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
Полски | Англиски |
---|---|
w | within |
majestic | majestic |
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
Полски | Англиски |
---|---|
do | to |
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Полски | Англиски |
---|---|
inne | other |
opinie | testimonials |
itp | etc |
wyłącznie | only |
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
dowolnym | any |
momencie | time |
miejsce | seat |
lub | or |
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | seat |
komfortu | comfort |
ostatniej | last |
chwili | minute |
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
Полски | Англиски |
---|---|
dniu | day |
zmiany | change |
trasie | route |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
call | call |
center | center |
ci | you |
w zależności | depending |
PL Leć w dowolne miejsce za 1 euro + podatek z biletem promocyjnym!
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
Полски | Англиски |
---|---|
euro | euro |
miejsce | destination |
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
ważne | important |
zaoszczędzić | save |
miejsce | space |
komputerze | desktop |
lub | or |
imap | imap |
przechowywane | stored |
serwerze | server |
dostawcy | provider |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | space |
na | on |
serwerze | server |
ale | but |
jeśli | if |
stanie | be |
lokalną | local |
będą | will |
dostępne | available |
online | online |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
Полски | Англиски |
---|---|
korzystasz | you use |
majestic | majestic |
tym | the |
na | on |
jeśli | if |
profil | profile |
świata | global |
pojawi | appear |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
Полски | Англиски |
---|---|
nasza | our |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
cenne | valuable |
kluczowe | key |
przeglądarki | browser |
PL SERDECZNIE PAŃSTWA ZAPRASZAMY! Wyposażenie pokoi: łazienka TV SAT sprzęt plażowy lodówka czajnik aneks kuchenny Na terenie obiektu: miejsce na grilla parking plac zabaw dla dzieci
EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU! The rooms are equ? Show more
Полски | Англиски |
---|---|
pokoi | rooms |
PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko
EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside
Полски | Англиски |
---|---|
i | and |
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
Полски | Англиски |
---|---|
naszych | we |
ci | you |
to | and |
PL PRZYGOTOWALIŚMY DLA NASZYCH GOŚCI IDEALNE MIEJSCE DO NOCOWANIA W POZNANIU
EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN
Полски | Англиски |
---|---|
idealne | perfect |
miejsce | place |
PL Przy domkach znajduje się miejsce parkingowe
EN There is a parking space at the cabins
Полски | Англиски |
---|---|
przy | at |
miejsce | space |
parkingowe | parking |
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
Полски | Англиски |
---|---|
proste | simple |
bezpieczne | secure |
szybkie | fast |
miejsce | place |
do | to |
zarządzania | manage |
kryptowalut | cryptocurrency |
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
Полски | Англиски |
---|---|
prawdziwe | true |
w | in |
nasz | our |
kraj | country |
nadal | still |
tradycyjne | traditional |
produkty | products |
scyzoryki | knives |
alpejskich | alpine |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
Полски | Англиски |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
Полски | Англиски |
---|---|
centrum | hub |
zapewnia | provides |
produkty | products |
jedno | one |
miejsce | place |
zarządzania | manage |
uprawnieniami | permissions |
dostępu | access |
innymi | more |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
naruszenie | breach |
sla | sla |
należy | must |
wniosek | request |
kredyt | credit |
PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia zapisów zasad korporacyjnych i wymagań dotyczących zgodności z przepisami.
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
globalnej | global |
chmurowej | cloud |
atlassian | atlassian |
zasad | policies |
korporacyjnych | corporate |
zgodności | compliance |
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
zupełnie | entirely |
nowym | new |
bitbucket | bitbucket |
miejsce | place |
początek | start |
opcjami | options |
hostowania | hosting |
zabezpieczeń | security |
testowania | test |
wdrażania | deployment |
sposobami | ways |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
Полски | Англиски |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
danych | data |
klienta | customer |
większą | more |
i | and |
PL Czy mogę wybrać miejsce przechowywania danych mojej witryny Jira lub Confluence Cloud?
EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?
Полски | Англиски |
---|---|
mogę | can |
wybrać | choose |
danych | data |
witryny | site |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
Полски | Англиски |
---|---|
platforma | platform |
atlassian | atlassian |
danych | data |
klienta | customer |
większą | more |
i | and |
PL Jest to oaza spokoju i idealne miejsce do odpoczynku
EN It is an oasis of peace and an ideal place to rest
Полски | Англиски |
---|---|
spokoju | peace |
idealne | ideal |
miejsce | place |
do | to |
PL Jeśli nie lubisz się nudzisz, to w iTech znajdziesz swoje miejsce!
EN If you usually get bored quickly, iTech is the place for you!
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
itech | itech |
miejsce | place |
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
Полски | Англиски |
---|---|
dodatkowo | also |
ma | have |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи