PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
"jakosci oraz innowacyjnosci" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
Полски | Англиски |
---|---|
przedsiębiorstwa | companies |
innowacyjności | innovation |
rozwiązań | solutions |
relacji | relations |
wyrobów | products |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
Полски | Англиски |
---|---|
marka | brand |
oferuje | offers |
wysokiej | high |
doświadczenia | experiences |
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
szwajcarska | swiss |
PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
Полски | Англиски |
---|---|
greenlee | greenlee |
jakości | quality |
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
pracowników | workforce |
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
Полски | Англиски |
---|---|
jakości | quality |
funkcjonalności | functionality |
innowacyjności | innovation |
pierwszej | first |
zegarka | watch |
standard | standard |
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
Полски | Англиски |
---|---|
jakości | quality |
funkcjonalności | functionality |
innowacyjności | innovation |
pierwszej | first |
zegarka | watch |
standard | standard |
PL Oferujemy kompleksowe rozwiązania tworzone w oparciu o ciągłe dążenie do innowacyjności i wysokiej jakości usług
EN We offer comprehensive solutions built around a commitment to innovation and service
Полски | Англиски |
---|---|
oferujemy | we offer |
kompleksowe | comprehensive |
rozwiązania | solutions |
oparciu | built |
innowacyjności | innovation |
usług | service |
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
Полски | Англиски |
---|---|
jakości | quality |
funkcjonalności | functionality |
innowacyjności | innovation |
pierwszej | first |
zegarka | watch |
standard | standard |
PL Od momentu powstania firmy – 130 lat temu – filozofia Victorinox opiera się na kilku fundamentalnych wartościach – tradycji, jakości i innowacyjności
EN Ever since it was established over 130 years ago, Victorinox’s consistent focus has been on tradition, quality and innovation
Полски | Англиски |
---|---|
victorinox | victorinox |
tradycji | tradition |
jakości | quality |
innowacyjności | innovation |
PL Nasze dziedzictwo legendarnej szwajcarskiej marki jest gwarancją jakości i niezawodności, jak również doskonałości w zakresie innowacyjności i pionierskiego ducha
EN Our heritage as an iconic Swiss brand is a guarantee for quality and dependability – as well as for excellence in innovation and a pioneering spirit
Полски | Англиски |
---|---|
nasze | our |
marki | brand |
jakości | quality |
doskonałości | excellence |
w | in |
innowacyjności | innovation |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
Полски | Англиски |
---|---|
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
Полски | Англиски |
---|---|
dostaw | supply |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
na | for |
większe | greater |
wymagania | demands |
innowacyjności | innovation |
przedsiębiorstwa | business |
bezpieczeństwa | security |
kosztów | costs |
poprawy | improving |
satysfakcji | satisfaction |
PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.
EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.
Полски | Англиски |
---|---|
funkcje | capabilities |
prywatności | privacy |
poziomem | level |
inteligencji | intelligence |
innowacyjności | innovation |
inny | other |
os | os |
PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.
EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.
Полски | Англиски |
---|---|
funkcje | capabilities |
prywatności | privacy |
poziomem | level |
inteligencji | intelligence |
innowacyjności | innovation |
inny | other |
os | os |
PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
Полски | Англиски |
---|---|
dostaw | supply |
farmaceutycznym | pharmaceutical |
na | for |
większe | greater |
wymagania | demands |
innowacyjności | innovation |
przedsiębiorstwa | business |
bezpieczeństwa | security |
kosztów | costs |
poprawy | improving |
satysfakcji | satisfaction |
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
Полски | Англиски |
---|---|
w | at |
sercu | heart |
szwajcarii | switzerland |
innowacyjności | innovation |
technicznych | technical |
do | to |
rekord | record |
PL Dzięki swej innowacyjności OVH rozwijała się szybko
EN Innovative from the outset, OVH grew fast
Полски | Англиски |
---|---|
dzięki | from |
szybko | fast |
PL Koncentrowaliśmy się na kształtowaniu proaktywnego podejścia do zmian, innowacyjności i produktywności.
EN We focused on developing a proactive approach to change, innovativeness and productivity.
Полски | Англиски |
---|---|
na | on |
podejścia | approach |
do | to |
zmian | change |
my | we |
PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.
EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.
Полски | Англиски |
---|---|
innowacyjności | innovation |
konkurencji | competition |
usa | united states |
zaawansowanej | advanced |
produkcji | manufacturing |
czerwcu | june |
PL Dzięki swej innowacyjności OVH rozwijała się szybko
EN Innovative from the outset, OVH grew fast
Полски | Англиски |
---|---|
dzięki | from |
szybko | fast |
PL Recykling jest nieprzyjazny innowacyjności.
EN Recycling is detrimental to innovation.
Полски | Англиски |
---|---|
recykling | recycling |
jest | is |
innowacyjności | innovation |
PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
Полски | Англиски |
---|---|
niemiecka | german |
gospodarka | economy |
silnej | strong |
bazie | base |
przemysłowej | industrial |
wysokiej | high |
innowacyjności | innovation |
PL 9. miejsce w Globalnym Indeksie Innowacyjności
EN 9th place in the Global Innovation Index
Полски | Англиски |
---|---|
miejsce | place |
w | in |
globalnym | global |
indeksie | index |
innowacyjności | innovation |
PL Ze względu na znaczenie branży gier dla gospodarki cyfrowej i jej wysoki poziom innowacyjności rząd niemiecki podjął w 2019 roku decyzję o uruchomieniu programu finansowania tej branży
EN In view of the importance of the gaming sector for the digital economy and its high degree of innovative potential, the German government decided in 2019 to roll out a funding programme for the industry
Полски | Англиски |
---|---|
znaczenie | importance |
branży | industry |
gier | gaming |
gospodarki | economy |
cyfrowej | digital |
wysoki | high |
rząd | government |
programu | programme |
PL Cel rządu federalnego w zakresie innowacyjności gospodarki wynosi 3,5 procent
EN The federal government’s innovation target for business is 3.5 per cent
Полски | Англиски |
---|---|
cel | target |
innowacyjności | innovation |
procent | per cent |
w | per |
PL Współpraca z decydentami w zakresie tworzenia korzystnych warunków dla innowacyjności w Polsce (legislacja, współpraca, promocja)
EN Collaboration with decision-makers on creating favorable conditions for innovation in Poland (legislation, cooperation, promotion)
Полски | Англиски |
---|---|
tworzenia | creating |
warunków | conditions |
innowacyjności | innovation |
polsce | poland |
promocja | promotion |
PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
Полски | Англиски |
---|---|
zespół | team |
do | to |
innowacyjności | innovation |
rolę | role |
w | in |
homegate | homegate |
ag | ag |
lidera | leader |
praca | place |
PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.
EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.
Полски | Англиски |
---|---|
chmury | cloud |
szybciej | faster |
skoncentrować | focus |
innowacyjności | innovation |
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
Полски | Англиски |
---|---|
innowacyjności | innovation |
automatyzacji | automation |
PL Zespoły firmy Furgo wykorzystują Jira Software do automatyzacji i zarządzania logistyką pracy, dzięki czemu mogą skupić się na zwiększaniu innowacyjności swoich produktów.
EN Fugro’s teams rely on Jira Software to automate and manage the logistics of their work so they can focus on innovating their products.
Полски | Англиски |
---|---|
zespoły | teams |
jira | jira |
automatyzacji | automate |
pracy | work |
skupić | focus |
PL Pozostajemy zżyci ze sobą i kreatywni dzięki naszej kulturze pracy, która opiera się na docenianiu indywidualnego wkładu i innowacyjności każdego członka zespołu.
EN Our culture keeps us connected and inspired, which relies on the contributions and innovations of each person throughout the years.
PL HD60 S+ to zewnętrzne rozwiązanie, które umożliwia granie z wysoką wiernością w gry w jakości 4K60 HDR10 oraz przechwytywanie rozgrywki w doskonałej jakości 1080p60.
EN HD60 S+ is an external solution that lets you play high-fidelity console games in 4K60 HDR10, while capturing your gameplay in superb 1080p60 quality.
Полски | Англиски |
---|---|
rozwiązanie | solution |
wysoką | high |
w | in |
jakości | quality |
ci | you |
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
Полски | Англиски |
---|---|
rynkowa | market |
kontrolą | control |
w | make |
produktów | materials |
PL HD60 S+ to zewnętrzne rozwiązanie, które umożliwia granie z wysoką wiernością w gry w jakości 4K60 HDR10 oraz przechwytywanie rozgrywki w doskonałej jakości 1080p60.
EN HD60 S+ is an external solution that lets you play high-fidelity console games in 4K60 HDR10, while capturing your gameplay in superb 1080p60 quality.
Полски | Англиски |
---|---|
rozwiązanie | solution |
wysoką | high |
w | in |
jakości | quality |
ci | you |
PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.
EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.
Полски | Англиски |
---|---|
azot | nitrogen |
gaz | gas |
analiz | analyses |
kontroli | control |
jakości | quality |
analitycznych | analytical |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
Полски | Англиски |
---|---|
robimy | we do |
rozmiar | size |
pliku | file |
bez | without |
utraty | loss |
jakości | quality |
wizualnej | visual |
PL Action! wyznacza nowy standard nagrywania pulpitu Windows Aero w jakości HD! Nagrywaj pulpit z idealną płynnością i w bardzo wysokiej jakości obrazu
EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software
Полски | Англиски |
---|---|
nowy | new |
standard | standard |
nagrywania | recording |
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
Полски | Англиски |
---|---|
zintegrowany | integrated |
system | system |
klientów | customers |
naszych | our |
produktów | products |
usług | services |
PL Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych. Pełne wymagania jakości.
EN European Hygienic Engineering & Design Group: Hygienic handling, processing and packaging foods and beverages with the help of hygienic machinery as well as a hygienic environment
PL Łącząc wiedzę na temat poszczególnych zastosowań i ścisłą kontrolę jakości, zapewniamy, że producenci dostarczają swoim klientom niezrównanej jakości chemikalia
EN We bring application knowledge and strict quality control to ensure that manufacturers provide unsurpassed chemicals to their customers
Полски | Англиски |
---|---|
wiedzę | knowledge |
kontrolę | control |
jakości | quality |
zapewniamy | provide |
producenci | manufacturers |
swoim | their |
klientom | customers |
na | bring |
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
Полски | Англиски |
---|---|
nasze | our |
systemy | systems |
jakości | quality |
zgodne | compliant |
certyfikowane | certified |
iso | iso |
oczekiwania | expectations |
wysokiej | high |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
Полски | Англиски |
---|---|
robimy | we do |
rozmiar | size |
pliku | file |
bez | without |
utraty | loss |
jakości | quality |
wizualnej | visual |
PL Action! wyznacza nowy standard nagrywania pulpitu Windows Aero w jakości HD! Nagrywaj pulpit z idealną płynnością i w bardzo wysokiej jakości obrazu
EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software
Полски | Англиски |
---|---|
nowy | new |
standard | standard |
nagrywania | recording |
PL „Made in Germany” nie jest już określeniem produktów gorszej jakości, lecz uznanym znakiem jakości. Przeczytaj tutaj, dlaczego.
EN 'Made in Germany' changed from a reference to inferior products to a recognized quality label. Here you can read why.
Полски | Англиски |
---|---|
germany | germany |
jakości | quality |
w | in |
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
Полски | Англиски |
---|---|
nasz | our |
kontroli | control |
jakości | quality |
na | on |
PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
Полски | Англиски |
---|---|
axis | axis |
wysokiej | high |
usłudze | service |
gwarancji | warranty |
sprzęt | hardware |
polegać | depend |
wsparciu | support |
ci | you |
PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.
Полски | Англиски |
---|---|
standardy | standards |
jakości | quality |
dostawcy | suppliers |
zaangażowanie | commitment |
procesów | processes |
dostaw | supply |
poziomu | level |
ważne | essential |
PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.
EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.
Полски | Англиски |
---|---|
jakości | quality |
czas | time |
błędów | bugs |
w | make |
PL Generuj doskonałe wyniki skanowania w każdych okolicznościach dzięki naszej unikalnej technologii tworzenia siatki wysokiej jakości w czasie rzeczywistym, która w czasie rzeczywistym oblicza i wyświetla wskaźniki jakości.
EN Produce great scanning results under all circumstances thanks to our unique real-time quality meshing technology that computes and displays quality metrics in real time.
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
Полски | Англиски |
---|---|
f | f |
rodo | gdpr |
interes | interest |
administratora | controller |
jakości | quality |
usług | services |
do | to |
potrzeb | needs |
klientów | customers |
b | b |
PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.
EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.
Полски | Англиски |
---|---|
łosoś | salmon |
jakości | quality |
norwegii | norway |
w | in |
ofercie | offer |
północnej | northern |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи