PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
Преведи "gdzie tylko chcesz" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gdzie tylko chcesz" од Полски на Англиски
Преводи на gdzie tylko chcesz
"gdzie tylko chcesz" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Полски до Англиски од gdzie tylko chcesz
Полски
Англиски
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wielu | many |
| miejscem | place |
| bezpiecznie | safe |
| rodzina | family |
| obecnie | now |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| działa | works |
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wsparciu | support |
| amway | amway |
| zbudować | build |
| pracuj | work |
| w | around |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| działa | works |
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
EN Customise your system and play what you want, where you want.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| system | system |
PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
| Полски | Англиски |
|---|---|
| miejsce | place |
| rodziny | family |
PL „Dla mnie ojczyzna to miejsce, gdzie mieszka moja rodzina, gdzie jestem uznawana jako człowiek i gdzie mam perspektywę i przyszłość
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dla | for |
| mieszka | lives |
| rodzina | family |
| przyszłość | future |
| perspektyw | perspectives |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Osadzaj pop upy, gdzie tylko chcesz
EN Embed pop-ups anywhere you want
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pop | pop |
PL Poczuj swobodę osadzania pop upów, gdzie tylko chcesz
EN Feel free to embed pop-ups anywhere you want
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pop | pop |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dane | data |
| chmury | cloud |
| lub | or |
| na | on |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | necessary |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ofertę | offer |
| kategorii | categories |
| zarządzać | manage |
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kodu | code |
| sql | sql |
| konieczne | necessary |
| używaj | use |
| stylu | style |
| c | c |
| nową | new |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jeżeli | if |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| wreszcie | finally |
| je | you |
PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach
EN Know where your freight is now and where it’s going to be with clear and accurate shipment visibility across modes and regions
| Полски | Англиски |
|---|---|
| teraz | now |
| widoczności | visibility |
| regionach | regions |
PL Jednostki magazynowe, które są wielkości standardowych kontenerów, mogą być ustawione w dowolnym miejscu – zarówno tam, gdzie energia jest pozyskiwana, jak i tam, gdzie jest ona potrzebna
EN The storage units, which are the size of standard containers, can be installed anywhere – both where energy is generated and where it is needed
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jednostki | units |
| wielkości | size |
| standardowych | standard |
| dowolnym | anywhere |
| energia | energy |
| potrzebna | needed |
PL Jednym z zadań „Lekarzy bez Granic” jest bowiem również składanie przez pomocników zeznań w celu upublicznienia, gdzie na świecie występują problemy militarne, polityczne i humanitarne i gdzie potrzebna jest pomoc.
EN This is because it is part of the job of the aid workers at “Médecins Sans Frontières” to bear witness, raising public awareness of military, political and humanitarian crises around the world and highlighting places where help is needed.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zadań | job |
| świecie | world |
| potrzebna | needed |
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ważny | important |
| niemcy | germany |
| lub | or |
| miejsce | place |
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| karierze | career |
PL Pokaże Ci, gdzie obecnie jesteś w rankingu, a gdzie powinieneś być w porównaniu z konkurencją
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
| Полски | Англиски |
|---|---|
| ci | you |
| w | in |
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| już | now |
| dokładnie | exactly |
| ustalić | determine |
| zaczyna | starts |
| muzyka | music |
| granice | boundaries |
| poszczególnych | individual |
| można | possible |
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
gdzie tylko chcesz gdzie chcesz gdzie chcesz i tak gdzie chcesz chronić gdzie chcesz umieścić gdzie chcesz umieÅ›cić gdzie tylko zechcesz kiedy tylko chcesz gdzie gdzie jest gdzie jestes gdzie znajduja sie gdzie znajdziesz odpowiedzi gdzie ma gdzie wytwarzana jest gdzie sie rozpoczac gdzie normalnie gdzie sa potrzebne gdzie powinni byc gdzie tego potrzebujesz gdzie mówi sie gdzie wystepuja problemy gdzie mieszkasz gdzie mozna studiowac gdzie mieszka gdzie dostep gdzie potrzebujesz gdzie mozesz znalezc gdzie klienci znajduja gdzie zlokalizowane sa gdzie twoje dane gdzie mozna zobaczyc gdzie znajde warunki gdzie moga sie gdzie sie gdzie dostepne sa gdzie twoja firma gdzie moge znalezc gdzie mogę dowiedzieć gdzie znajduje się gdzie na stronie gdzie go gdzie nie ma gdzie będzie można gdzie różne tradycje gdzie fizycznie zlokalizowana gdzie dawniej wilhelm gdzie na świecie gdzie możesz napić gdzie możesz wybrać
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски