PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
Преведи "gdy tylko sa" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gdy tylko sa" од Полски на Англиски
Преводи на gdy tylko sa
"gdy tylko sa" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Полски до Англиски од gdy tylko sa
Полски
Англиски
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| możemy | we may |
| dane | information |
| polityką | policies |
| ochronę | protect |
| innych | others |
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| możemy | we may |
| dane | information |
| polityką | policies |
| ochronę | protect |
| innych | others |
PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.
EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| organizuj | organize |
| zadania | tasks |
| długoterminowe | long-term |
| otrzymuj | get |
| naszej | our |
| mobilnej | mobile |
| aktualizacje | updates |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| domena | domain |
| dokładnie | exact |
| spf | spf |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| domena | domain |
| dkim | dkim |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| podpowiedzi | tips |
| zimą | winter |
| pogoda | weather |
| w | in |
| spa | spa |
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| suites | suites |
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| krótkie | short |
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| historie | stories |
| chwili | moment |
| lub | or |
| na | on |
| twarzy | face |
PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
| Полски | Англиски |
|---|---|
| folderze | folder |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
| pracy | work |
| bez | without |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| serię | series |
| gdy | when |
| ktoś | someone |
| newslettera | newsletter |
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dźwięk | sound |
| gdy | when |
| miejsca | space |
| na | on |
| lub | or |
| nagrywanie | recording |
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| service | service |
| jeżeli | if |
| regularnie | regularly |
| bezpiecznie | safely |
| czekać | wait |
PL Możesz dodać więcej węzłów/interfejsów lub inny moduł, gdy jest to potrzebne lub gdy twój budżet jest na to gotowy.
EN You can add more nodes/interfaces or another module when you need it or when your budget is ready.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| lub | or |
| moduł | module |
| gdy | when |
| to | it |
| budżet | budget |
| gotowy | ready |
| potrzebne | need |
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kolor | colour |
| niebieski | blue |
| c | c |
| lub | or |
| komunikat | message |
| ok | ok |
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| suites | suites |
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| krótkie | short |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
| pracy | work |
| bez | without |
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area
| Полски | Англиски |
|---|---|
| otrzymywać | get |
| i | and |
| lub | or |
| strefy | area |
PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kolor | colour |
| niebieski | blue |
| c | c |
| lub | or |
| komunikat | message |
| ok | ok |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| Полски | Англиски |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Podczas gdy w przeszłości o naukowcach słyszało się dopiero wtedy, gdy otrzymali nagrodę, Drostenowi można było praktycznie zaglądać przez ramię w czasie pracy
EN The media used to only report on scientists after they received a prize, but in Drosten’s case you can practically look over his shoulder while he works
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dopiero | only |
| nagrodę | prize |
| praktycznie | practically |
| pracy | works |
PL W przypadku, gdy DOMESTIKA nie będzie w stanie obciążyć konta użytkownika zgodnie z autoryzacją, gdy zapisał się on do Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA zawiesi jego dostęp do takich Usług do czasu otrzymania płatności
EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received
| Полски | Англиски |
|---|---|
| domestika | domestika |
| konta | account |
| usług | services |
| dostęp | access |
| płatności | payment |
PL Dzięki funkcjom analizy audio i wideo mogą wyzwalać ostrzeżenia dźwiękowe lub nagrania, na przykład, gdy zbliża się gość lub gdy zostanie wykryty odgłos wystrzału lub agresywne zachowanie
EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected
| Полски | Англиски |
|---|---|
| analizy | analytics |
| lub | or |
| gdy | when |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| serię | series |
| gdy | when |
| ktoś | someone |
| newslettera | newsletter |
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| Полски | Англиски |
|---|---|
| współpracę | collaboration |
| komunikację | communication |
| fair | fair |
| mały | small |
| pracowników | employees |
| podstawowy | basic |
| system | system |
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| aktualizuj | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| zostanie | is |
| lub | or |
| ci | you |
| utworzony | created |
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| podpowiedzi | tips |
| zimą | winter |
| pogoda | weather |
| w | in |
| spa | spa |
PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.
EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| lokalnym | local |
| repozytorium | repository |
| zmiany | changes |
| bitbucket | bitbucket |
PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| Полски | Англиски |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| połączenie | connection |
| tls | tls |
| ogóle | at all |
PL Czy czujesz się niespokojny, gdy wychodzisz z domu bez telefonu lub słuchawek lub gdy nie masz go obok siebie?
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| telefonu | phone |
PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pomimo | despite |
| najlepszych | best |
| starań | efforts |
| nadal | still |
| lub | or |
| zrobić | do |
PL Zazwyczaj firmy decydują się skorzystać z naszych usług staffingowych, gdy potrzebują kogoś z większą wiedzą specjalistyczną do swoich zespołów lub gdy chcą zwiększyć możliwości skalowania danego projektu
EN Usually, companies opt for Avenga's staffing services when they need to extend a team’s or teams’ expertise or enhance a particular project’s scalability capabilities
PL Czerwone diody na obydwu nausznikach są automatycznie włączane, gdy użytkownik prowadzi rozmowę lub są manualnie uruchamiane przez użytkownika, gdy jest on zajęty. W ten sposób wysyłany jest sygnał „nie przeszkadzaj”.
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
EN We retain your Personal Information as needed for the purposes listed above and as permitted by law.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
gdy tylko sa gdy tylko ich gdy tylko dane kiedy tylko gdy że gdy tylko gdy zostanie gdy jest ze gdy jest gdy sa gdy przypadku gdy gdy bedzie gdy korzystasz gdy uzytkownik gdy ludzie sa nawet gdy gdy jestes momencie gdy jest podczas gdy gdy sie pojawia gdy sprzet gdy osoba gdy sniadanie przechodzi gdy mamy podczas gdy generator gdy w organizacji gdy utkna gdy karta gwarancyjna podczas gdy paypal gdy poziom ilosciowy gdy raidboxes gdy klikniesz gdy dane które wystepuja gdy gdy dozownik gdy twoja witryna gdy respektuje prawa gdy prawo gdy uzytkownicy gdy ponownie podczas gdy wraz gdy odwiedzasz witryne gdy mówimy gdy dostana sie gdy cos pójdzie gdy maja gdy chcesz zadawac gdy zmieni sie gdy udostepniamy twoje podczas gdy inne
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски