PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)
Преведи "aplikacjach" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "aplikacjach" од Полски на Англиски
Преводи на aplikacjach
"aplikacjach" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| aplikacjach | applications apps use with |
Превод на Полски до Англиски од aplikacjach
Полски
Англиски
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
| Полски | Англиски |
|---|---|
| projektowanie | design |
| nowych | new |
| platformy | platforms |
| pomagają | help |
| html | html |
| css | css |
| prac | work |
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
| Полски | Англиски |
|---|---|
| i | and |
| hasło | password |
| aplikacjach | applications |
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
| Полски | Англиски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nasza | our |
| prywatności | privacy |
| wykorzystywania | use |
| danych | information |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
| Полски | Англиски |
|---|---|
| security | security |
| cloud | cloud |
| działań | activity |
| informacji | information |
| na | on |
| już | already |
| aplikacjach | applications |
| komputerze | computer |
| został | been |
PL Produkty Atlassian mogą ustawiać określone atrybuty związane z bezpieczeństwem w plikach cookie używanych w naszych aplikacjach
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
| Полски | Англиски |
|---|---|
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| mogą | may |
| atrybuty | attributes |
| cookie | cookies |
| używanych | used |
| naszych | our |
| aplikacjach | applications |
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
| Полски | Англиски |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| pozwalają | allow |
| użytkownikowi | user |
| aplikacjach | apps |
| cloud | cloud |
| weryfikacji | verification |
| sso | sso |
| danych | data |
| instancji | instance |
| rest | rest |
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| gromadzenie | collection |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
PL Sieć VPN z blokadą reklam ochroni Ci przed oprogramowaniem typu adware i złośliwymi stronami internetowymi zarówno w przeglądarce, jak i w aplikacjach
EN With an adblock VPN, you’ll be free from adware and malware on browsers and apps alike
| Полски | Англиски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ci | you |
| aplikacjach | apps |
PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach
EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps
| Полски | Англиски |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| kamera | camera |
| się | your |
| jako | as |
| we | in |
| wszystkich | all |
| ulubionych | favorite |
| aplikacjach | apps |
PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kontrola | control |
| funkcja | feature |
| w | within |
| mobile | mobile |
| android | android |
| dzieci | children |
PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | in |
| portfolio | portfolio |
| pcc | pcc |
| również | also |
| wykorzystywane | used |
| aplikacjach | applications |
| sportowych | sports |
| branży | industries |
PL Dowiedz się wszystkiego o aplikacjach mobilnych UpMenu
EN Get to know everything about UpMenu mobile applications
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| o | about |
| aplikacjach | applications |
| mobilnych | mobile |
PL Uruchom płynne płatności online w aplikacjach na Androida lub w Chrome na urządzeniu mobilnym.
EN Enable seamless online checkouts in Android apps or on Chrome with a mobile device
| Полски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| na | on |
| androida | android |
| lub | or |
| chrome | chrome |
| urządzeniu | device |
| mobilnym | mobile |
PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKa w aplikacjach bankowości mobilnej.
EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option of using BLIK in mobile banking applications.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| klientów | customers |
| polskich | polish |
| instytucji | institutions |
| finansowych | financial |
| możliwość | option |
| aplikacjach | applications |
| mobilnej | mobile |
| ma | have |
PL Osadzanie raportów w istniejących aplikacjach
EN Embedding reports into existing apps
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | into |
| istniejących | existing |
| aplikacjach | apps |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| generuje | generates |
| silne | strong |
| losowe | random |
| hasła | passwords |
| aplikacjach | apps |
PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.
EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| i | and |
| przechowuj | store |
| swoje | your |
| karty | cards |
| szybciej | faster |
| aplikacjach | apps |
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
| Полски | Англиски |
|---|---|
| haseł | passwords |
| wielu | multiple |
| aplikacjach | applications |
| systemach | systems |
| lub | individuals |
PL Kupowanie powierzchni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych odbywa się bezproblemowo
EN Buying advertising space in applications and on mobile pages is hassle-free
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kupowanie | buying |
| reklamowych | advertising |
| w | in |
| aplikacjach | applications |
| na | on |
| stronach | pages |
| mobilnych | mobile |
PL Wykorzystamy nowoczesne platformy technologiczne, w tym Programmatic do zakupu przestrzeni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych
EN We use modern technology platforms, including Programmatic, to purchase advertising space in applications and mobile websites
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nowoczesne | modern |
| platformy | platforms |
| technologiczne | technology |
| w | in |
| do | to |
| zakupu | purchase |
| przestrzeni | space |
| reklamowych | advertising |
| aplikacjach | applications |
| i | and |
| stronach | websites |
| mobilnych | mobile |
PL Wsparcie dla klientów bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — TeamViewer Tensor
EN In-App Customer Support for your Mobile Apps - TeamViewer Tensor
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wsparcie | support |
| aplikacjach | apps |
| mobilnych | mobile |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| klientom | customers |
| pomocy | support |
| bezpośrednio | directly |
| aplikacjach | apps |
| bez | without |
| pobierania | downloads |
| oprogramowania | software |
| lub | or |
| dostępu | access |
| urządzenia | device |
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| natychmiastowe | instant |
| bezpieczne | secure |
| wsparcie | support |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| mobilnych | mobile |
| bez | without |
| innych | other |
| informacji | information |
| urządzenia | device |
| powiadomienia | notifications |
| push | push |
| lub | or |
| dostępu | access |
PL Przechwytuj wideo w wielu aplikacjach jednocześnie.
EN Simultaneously capture your video in multiple apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wideo | video |
| wielu | multiple |
| aplikacjach | apps |
| nie | your |
PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.
EN With EpocCam drivers installed on your computer, your phone automatically appears as a webcam in apps like Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio, and more.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | on |
| komputerze | computer |
| telefon | phone |
| automatycznie | automatically |
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| studio | studio |
| epoccam | epoccam |
| zainstalowaniu | installed |
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obraz | picture |
| w | in |
| wybierz | choose |
| układ | layout |
| ustaw | set |
| wejście | input |
| kamery | camera |
| aplikacjach | apps |
| zoom | zoom |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PL Bądź dokładnie tam, gdzie Twoi potencjalni klienci. Czy chcesz, aby Twoje reklamy wyświetlały się na poszczególnych typach witryn lub na aplikacjach tematycznych wybranych przez Ciebie? Z Google Ads jest to możliwe!
EN Be exactly where your potential clients are. Would you like your ads to be displayed on a specific type of website or in thematically appropriate apps selected by you? Google Ads makes that possible!
| Полски | Англиски |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| potencjalni | potential |
| klienci | clients |
| witryn | website |
| aplikacjach | apps |
| wybranych | selected |
PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji
EN SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard that enables the reporting of issues in TLS connectivity that is experienced by applications that send emails and detect misconfigurations
| Полски | Англиски |
|---|---|
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| standardem | standard |
| aplikacjach | applications |
| wykrywanie | detect |
PL Używaj ponad 900 czcionek Google na swoich stronach internetowych. Możesz dodać czcionki Google w aplikacjach Nicepage, wtyczkach WordPress i Joomla.
EN Use over 900 Google Fonts on your web pages. You can add Google Fonts in the Nicepage Applications, WordPress and Joomla Plugins.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| używaj | use |
| stronach | pages |
| dodać | add |
| aplikacjach | applications |
| wordpress | wordpress |
| i | and |
| joomla | joomla |
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| przejdź | go |
| do | to |
| zarządzanie | controls |
| ustawienia | settings |
| historii | history |
| lokalizacji | location |
| aktywności | activity |
| youtube | youtube |
PL Weź udział w aplikacjach DeFi, aby uczestniczyć w pożyczkach, puli płynności i operacjach yield farming, za pomocą zapakowanych tokenów.
EN Participate in DeFi applications to participate in lending, liquidity pool and yield farming operations, by means of wrapped tokens.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| aplikacjach | applications |
| puli | pool |
| płynności | liquidity |
| operacjach | operations |
PL Rozwiązanie do mieszania i transportu w aplikacjach biogazowych
EN Solution for mixing and conveying in biogas technology and environmental technology
| Полски | Англиски |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| i | and |
| w | in |
PL Pompa NETZSCH NEMO® B.Max w konstrukcji blokowej z napędem montowanym kołnierzowo pozwala na maksymalne mieszanie i tłoczenie mediów w aplikacjach biogazowych i ochronie środowiska
EN The NEMO® B.Max in block design with directly flanged drive from NETZSCH sets new standards in biogas and environmental technology through maximum mixing and conveyance of the media
| Полски | Англиски |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| max | max |
| maksymalne | maximum |
| mediów | media |
| b | b |
PL Automatyzuj obsługę klienta i zapewnij unikalne doświadczenie w aplikacjach, chatach na stronie, mailach i innych kanałach tekstowych
EN Address the needs of your clients who expect your support on messenger apps, on-site chats, emails, and all text communication channels
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obsługę | support |
| klienta | clients |
| i | and |
| aplikacjach | apps |
| stronie | site |
| mailach | emails |
| tekstowych | text |
PL Używane do serializacji i przesyłania danych strukturalnych przez połączenie sieciowe w aplikacjach internetowych
EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications
| Полски | Англиски |
|---|---|
| używane | used |
| danych | data |
| aplikacjach | applications |
| internetowych | web |
PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.
EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | on |
| widoku | view |
| ekosystem | ecosystem |
| pomaga | helps |
| w | in |
| dużych | large |
| aplikacjach | applications |
PL Obsługa jest ograniczona do systemów operacyjnych iOS i mac OS, w przeglądarce Safari i aplikacjach iOS.
EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obsługa | support |
| ograniczona | limited |
| przeglądarce | browser |
| safari | safari |
| aplikacjach | apps |
| os | os |
PL Kupowanie powierzchni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych odbywa się bezproblemowo
EN Buying advertising space in applications and on mobile pages is hassle-free
| Полски | Англиски |
|---|---|
| kupowanie | buying |
| reklamowych | advertising |
| w | in |
| aplikacjach | applications |
| na | on |
| stronach | pages |
| mobilnych | mobile |
PL Wykorzystamy nowoczesne platformy technologiczne, w tym Programmatic do zakupu przestrzeni reklamowych w aplikacjach i na stronach mobilnych
EN We use modern technology platforms, including Programmatic, to purchase advertising space in applications and mobile websites
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nowoczesne | modern |
| platformy | platforms |
| technologiczne | technology |
| w | in |
| do | to |
| zakupu | purchase |
| przestrzeni | space |
| reklamowych | advertising |
| aplikacjach | applications |
| i | and |
| stronach | websites |
| mobilnych | mobile |
PL Marketing podczas kryzysu | Reklama w aplikacjach i na stronach www
EN Marketing during the crisis | In-app and desktop advertising
| Полски | Англиски |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kryzysu | crisis |
| reklama | advertising |
| i | and |
PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji
EN SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard that enables the reporting of issues in TLS connectivity that is experienced by applications that send emails and detect misconfigurations
| Полски | Англиски |
|---|---|
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| standardem | standard |
| aplikacjach | applications |
| wykrywanie | detect |
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| dostępne | available |
| ustawienia | settings |
| prywatności | privacy |
| lokalizacji | location |
| które | the |
| różnych | various |
| danych | data |
| ci | you |
PL Aplikacja WEBFLEET Mobile jest prosta i intuicyjna. Większość funkcji i informacji jest w zasięgu jednego dotknięcia. Polecenia są realizowane za pomocą standardowych przycisków i gestów używanych w innych aplikacjach mobilnych.
EN WEBFLEET Mobile is intuitive by design. Most of the features and information are available in one touch and commands are carried out using the same tap or swipe action you use for other mobile apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| intuicyjna | intuitive |
| funkcji | features |
| informacji | information |
| innych | other |
PL Osadzanie raportów w istniejących aplikacjach
EN Embedding reports into existing apps
| Полски | Англиски |
|---|---|
| w | into |
| istniejących | existing |
| aplikacjach | apps |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| generuje | generates |
| silne | strong |
| losowe | random |
| hasła | passwords |
| aplikacjach | apps |
PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.
EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| i | and |
| przechowuj | store |
| swoje | your |
| karty | cards |
| szybciej | faster |
| aplikacjach | apps |
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
| Полски | Англиски |
|---|---|
| haseł | passwords |
| wielu | multiple |
| aplikacjach | applications |
| systemach | systems |
| lub | individuals |
PL Dzięki temu logowanie przebiega natychmiastowo, a Ty możesz w prosty sposób uzyskać dostęp do swoich kont w przeglądarkach lub aplikacjach.
EN Autofill makes it super easy to access your accounts via browsers or apps since it enables you to login instantly.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| logowanie | login |
| prosty | easy |
| kont | accounts |
| lub | or |
| aplikacjach | apps |
PL KeeperFill jest też w pełni zintegrowany z opcjami logowania na stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz na systemie iOS i Android.
EN KeeperFill is also fully integrated into the login experience of your websites and apps on iOS and Android.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| też | also |
| zintegrowany | integrated |
| logowania | login |
| aplikacjach | apps |
| których | the |
| android | android |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
aplikacjach aplikacjach innych producentów wielu aplikacjach jednoczesnie aplikacjach defi aplikacjach mobilnych aplikacjach takich aplikacjach slack zmiany w aplikacjach transportu w aplikacjach o bezpiecznych aplikacjach aplikacjach oraz historii aktualnych aplikacjach wykorzystywane w aplikacjach w naszych aplikacjach i w aplikacjach
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски