NL De kosten van autohuur hangen nauw samen met het type auto. De gemiddelde kosten van een huurauto in Servië bedragen ongeveer EUR 175 per week. De kosten voor goedkope autohuur bedragen slechts EUR 150 en voor luxe autohuur zelfs EUR 1000 per week.
TR Araç kiralama bedeli, aracın türü ile yakından ilgilidir. Sırbistan'da bir araba kiralama ortalama maliyeti haftalık yaklaşık 175 EUR'dur. Ekonomik araç kiralama bedeli 150 Avro, lüks araç kiralamalarda haftalık 1000 Avro kadar yüksektir.
| холандски | Турски |
|---|---|
| gemiddelde | ortalama |
| ongeveer | yaklaşık |
| week | haftalık |
| luxe | lüks |
NL Ook het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het een winnaar.
TR Ayrıca, basit çevrimiçi kayıt olma süreci ve uygun fiyatı onu kazanan haline getirdi.
| холандски | Турски |
|---|---|
| ook | ayrıca |
| en | ve |
| prijs | fiyat |
| online | çevrimiçi |
NL Apple bracht een aangepaste Core 2 Duo machine uit, maar intern blee fhet toestel grotendeels ongewijzigd. We maakten geen nieuwe toestelpagina, maar pasten de reparatiehandleidingen aan met extra foto's van het nieuwe model.
TR Apple sonra Core 2 Duo makinesine güncellemelerini piyasaya sürdü ancak, makinenin içi neredeyse aynı kaldı. Cihaz sayfasında hiçbir değişiklik yapmadık ama, tamir kılavuzlarını yeni modelin fotoğraflarıyla güncelledik.
| холандски | Турски |
|---|---|
| nieuwe | yeni |
NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.
TR Apple daha sonra, alüminyum unibody ile tamamen yeni bir MacBook çıkardı. Bu yeni makine için biz de tamamen yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.
NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.
TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.
| холандски | Турски |
|---|---|
| oktober | ekim |
| en | ve |
NL Het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het ook tot een winnaar.
TR Ayrıca, basit çevrimiçi kayıt süreci ve uygun fiyat, onu kazanan yaptı.
| холандски | Турски |
|---|---|
| en | ve |
| prijs | fiyat |
| ook | ayrıca |
| online | çevrimiçi |
NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde
TR Yeni dijital ürünümüzü gösteren bir videonun prodüksiyonunu yaptılar
NL QNAP’s QuRouter besturingssysteem vereenvoudigt het beheer van LAN/WAN met hoge snelheid en hoge dekking. Met NAT, VPN, beveiliging en QWAN SD-WAN wordt netwerkbeheer eenvoudiger en zijn externe verbindingen veiliger.
TR QNAP'ın QuRouter İşletim Sistemi, yüksek hızlı ve yüksek kapsamlı LAN/WAN yönetimini basitleştirir. NAT, VPN, güvenlik ve QuWAN SD-WAN ile ağ yönetimi daha kolay ve uzak bağlantılar daha güvenli hale getirildi.
| холандски | Турски |
|---|---|
| beheer | yönetimi |
| hoge | yüksek |
| en | ve |
| vpn | vpn |
| beveiliging | güvenlik |
| eenvoudiger | kolay |
| veiliger | daha güvenli |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
TR Müşterilerimizin halihazırda yüksek beklentilerini karşılamak yerine her zaman aşılacak bir adım atmak istiyoruz.
| холандски | Турски |
|---|---|
| altijd | her zaman |
| stap | adım |
| hoge | yüksek |
| al | halihazırda |
NL Door het vinden van een zoekterm met een lager zoekvolume, zal uw kosten-per-klik (CPC) een stuk betaalbaarder zijn dan als u zich zou richten op zoekwoorden met een hoge concurrentie die alle grote bekende merken gebruiken
TR Daha düşük arama hacmine sahip bir arama terimi bulduğunuzda, tıklama başına maliyetiniz (TBM), tüm büyük markaların kullandığı yüksek rekabetli anahtar kelimeleri hedeflemenizden çok daha uygun olacaktır
| холандски | Турски |
|---|---|
| zoekterm | anahtar |
| zal | olacaktır |
| grote | büyük |
| merken | markalar |
| klik | tıklama |
NL De kosten voor het huren van een SUV in Dubai bedragen ongeveer AED 299 per dag en AED 6950 per maand inclusief alle kosten
TR Dubai'de bir SUV kiralamanın maliyeti, tüm masraflar dahil günlük yaklaşık 299 AED ve aylık 6950 AED'dir
| холандски | Турски |
|---|---|
| kosten | maliyeti |
| ongeveer | yaklaşık |
| en | ve |
| inclusief | dahil |
| dubai | dubai |
| suv | suv |
| aed | aed |
NL De kosten voor het huren van een auto in Abu Dhabi bedragen ongeveer AED 30 per dag, dat wil zeggen AED 1200 per maand voor een kleine auto, inclusief alle kosten
TR Abu Dabi'de araba kiralamanın maliyeti günlük yaklaşık 30 AED'dir, yani küçük bir araba için tüm masraflar dahil ayda 1200 AED
| холандски | Турски |
|---|---|
| kosten | maliyeti |
| auto | araba |
| ongeveer | yaklaşık |
| kleine | küçük |
| inclusief | dahil |
| abu | abu |
| aed | aed |
NL De kosten voor het huren van een auto in Sharjah bedragen ongeveer AED 30 per dag, dat wil zeggen AED 1200 per maand voor kleine auto's, inclusief alle kosten
TR Sharjah'da araba kiralamanın maliyeti günlük yaklaşık 30 AED'dir, yani küçük bir araba için tüm masraflar dahil ayda 1200 AED
| холандски | Турски |
|---|---|
| kosten | maliyeti |
| auto | araba |
| ongeveer | yaklaşık |
| kleine | küçük |
| inclusief | dahil |
| sharjah | sharjah |
| aed | aed |
NL Wij zijn niet in staat om betwiste kosten terug te betalen vanwege opgelopen kosten.
TR Gerçekleşen maliyetler nedeniyle, ihtilaflı ücretleri iade edemeyiz.
| холандски | Турски |
|---|---|
| vanwege | nedeniyle |
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Als u de limiet voor het aantal reacties van uw betaalde abonnement tijdens een factureringscylcus overschrijdt, zijn er extra kosten per reactie ('Kosten voor overgebruik') van toepassing
TR Bir faturalama döneminde, ödeme yapılan Aboneliğinizin yanıt sınırını aşmanız durumunda, her yanıt başına uygulanacak ilave bir ücret vardır (“Kota Aşımı Ücretleri”)
NL Eenvoudige scènes kosten minder en complexere kosten meer.
TR Basit sahnelerin maliyeti daha düşüktür ve kompleks sahnelerinki daha yüksektir.
NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.
TR Cloudflare Stream, yüksek kaliteli video akışını ölçeklenebilir, kolay ve uygun maliyetli hale getirir.
| холандски | Турски |
|---|---|
| video | video |
| kwaliteit | kaliteli |
| eenvoudig | kolay |
| en | ve |
| cloudflare | cloudflare |
NL Zo kunnen adverteerders advertenties en content van hoge kwaliteit leveren die jij mogelijk interessanter vindt.
TR Bu da reklamverenlerin size daha ilginç gelebilecek kaliteli reklam ve içerikler sunmasına yardımcı olur.
| холандски | Турски |
|---|---|
| advertenties | reklam |
| en | ve |
| kwaliteit | kaliteli |
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.
| холандски | Турски |
|---|---|
| account | hesabı |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
TR "Raporlama yetenekleriyle, 12 ay boyunca personel gereksinimlerini yüksek doğrulukla ölçebilir ve tahmin edebilirim."
| холандски | Турски |
|---|---|
| en | ve |
| hoge | yüksek |
| maanden | ay |
NL Om te voorkomen dat een privésleutel gekraakt wordt, is de standaardlengte van elk gegenereerd sleutelpaar ingesteld op 4096 bits (gegenereerd met hoge entropie)
TR Ayrıca, özel anahtar aşağı kırma-güçlü bir düşman önlemek için, her üretilen anahtar çifti varsayılan uzunluğu (güçlü entropi ile oluşturulan) 4096 bit için ayarlanmış
| холандски | Турски |
|---|---|
| voorkomen | önlemek |
NL Je kunt het formaat van je banner ontwerpen gemakkelijk aanpassen voor verschillende platforms en ze downloaden als JPG of PNG bestanden met hoge resolutie.
TR Banner tasarımlarınızı farklı platformlar için kolaylıkla yeniden boyutlandırın ve yüksek çözünürlüklü JPG veya PNG dosyaları olarak indirin.
| холандски | Турски |
|---|---|
| banner | banner |
| gemakkelijk | kolaylıkla |
| en | ve |
| downloaden | indirin |
| hoge | yüksek |
| verschillende | farklı |
NL Download als hoge resolutie afbeelding om te delen op sociale media
TR Sosyal medyada paylaşmak için yüksek çözünürlüklü bir görüntü olarak indirin
| холандски | Турски |
|---|---|
| download | indirin |
| delen | paylaşmak |
| sociale | sosyal |
| afbeelding | görüntü |
NL Download de banner als een hoge-resolutie afbeelding om online te delen.
TR Çevrimiçi paylaşmak için banner’ı yüksek çözünürlüklü bir görüntü olarak indirin.
| холандски | Турски |
|---|---|
| download | indirin |
| banner | banner |
| delen | paylaşmak |
| hoge | yüksek |
| afbeelding | görüntü |
NL Wij maken het makkelijk om prachtige en voor mobiel geoptimaliseerde enquêtes te maken. Uw gebruikers zullen dit geweldig vinden en u belonen met hoge respons percentages.
TR Güzel ve mobil uyumlu online anket oluşturmak artık çok kolay. Katılımcılarınız anketlerinize bayılacak ve sizlere yüksek dönüş oranları sunacak.
| холандски | Турски |
|---|---|
| maken | oluşturmak |
| makkelijk | kolay |
| prachtige | güzel |
| en | ve |
| mobiel | mobil |
| enquêtes | anket |
| hoge | yüksek |
NL Hi-res-luidsprekerdrivers en een verliesvrije en responstijdvrije draadloze oplossing maken van de Arctis Pro Wireless het enige echt draadloze game-audiosysteem met hoge kwaliteit.
TR Yüksek çözünürlük kapasiteli hoparlör sürücüleri ve kayıpsız ve gecikmesiz kablosuz çözüm olan Arctis Pro Kablosuz, tek gerçek kablosuz hi-fi oyunculuk ses sistemidir.
| холандски | Турски |
|---|---|
| en | ve |
| echt | gerçek |
| hoge | yüksek |
| oplossing | çözüm |
| arctis | arctis |
NL Hoor alles met luidsprekerdrivers met hoge resolutie
TR Yüksek çözünürlüklü hoparlör sürücüleriyle her şeyi duyun
| холандски | Турски |
|---|---|
| hoge | yüksek |
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
TR Arctis Pro Kulaklık, yüksek çözünürlüklü ses çıkışı 40.000 Hz’e kadar üretebilen yüksek yoğunluklu neodim mıknatıslara sahiptir, bu da çoğu standart kulaklığın yapabildiğinin neredeyse iki katıdır (22.000 Hz).
| холандски | Турски |
|---|---|
| hoge | yüksek |
| audio | ses |
| bijna | neredeyse |
| standaard | standart |
| arctis | arctis |
| headset | kulaklık |
NL “SteelSeries vraagt misschien een hoge prijs voor de nieuwe Arctis Pro-headsets, maar ze zijn elke cent waard.”
TR "SteelSeries yeni Arctis Pro kulaklıklar için yüksek ücret talep ediyor olabilir, ama her kuruşuna değer."
| холандски | Турски |
|---|---|
| misschien | olabilir |
| hoge | yüksek |
| nieuwe | yeni |
| waard | değer |
| arctis | arctis |
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
TR “Anladım, bayıldım, çok memnunum. Sadece bilgisayarım için basit bir RAM ve SSD yükseltmesi yaptım. Araçlar harika ve çok kaliteliydi.”
| холандски | Турски |
|---|---|
| en | ve |
| simpele | basit |
| computer | bilgisayar |
NL Druk de afgewerkte brochure af als beeldbestand van hoge kwaliteit
TR Tamamlanan broşürü yüksek kaliteli bir görüntü dosyası olarak yazdırın
| холандски | Турски |
|---|---|
| hoge | yüksek |
| kwaliteit | kaliteli |
NL Als je klaar bent met je ontwerp, kun je je brochure gemakkelijk downloaden als een afbeelding van hoge kwaliteit die klaar is voor je drukwerk.
TR Tasarımınızı tamamladığınızda, broşürünüzü yazdırma ihtiyaçlarınızı karşılamaya hazır olan, yüksek kaliteli bir görüntü olarak indirmek kolaydır.
| холандски | Турски |
|---|---|
| klaar | hazır |
| downloaden | indirmek |
| hoge | yüksek |
| kwaliteit | kaliteli |
| afbeelding | görüntü |
NL Download de afgewerkte brochure als een PDF met afloop markeringen of een hoge-res beeldkwaliteit en stuur hem op om professioneel gedrukt te worden.
TR Tamamlanan broşürü kenar taşması işaretlerine sahip bir PDF ve yüksek çözünürlüğe sahip bir görüntü olarak indirin ve profesyonel şekilde yazdırılmaya gönderin.
| холандски | Турски |
|---|---|
| download | indirin |
| en | ve |
| stuur | gönderin |
| professioneel | profesyonel |
NL Sonix werkt het beste met audio van hoge kwaliteit
TR Sonix yüksek kaliteli ses ile en iyi şekilde çalışır
| холандски | Турски |
|---|---|
| werkt | çalışır |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.
| холандски | Турски |
|---|---|
| audio | ses |
| en | ve |
| duidelijk | net |
| gebruik | kullanın |
NL Meer nuttige tips over hoe onze klanten audio van hoge kwaliteit opnemen.
TR Müşterilerimizin yüksek kaliteli ses kaydı hakkında daha yararlı ipuçları.
| холандски | Турски |
|---|---|
| audio | ses |
| kwaliteit | kaliteli |
| tips | ipuçları |
NL Waarom Sonix?HIPAA met hoge beveiliging
TR Neden Sonix?Yüksek güvenlikli HIPAA
| холандски | Турски |
|---|---|
| waarom | neden |
| sonix | sonix |
| hipaa | hipaa |
| hoge | yüksek |
NL Veilige juridische transcriptie van hoge kwaliteit
TR Güvenli, yüksek kaliteli yasal transkripsiyon
| холандски | Турски |
|---|---|
| veilige | güvenli |
| juridische | yasal |
| transcriptie | transkripsiyon |
| hoge | yüksek |
| kwaliteit | kaliteli |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански