NL De batterij kan ook worden vervangen - ze gaat ongeveer 900 laadcycli mee, wat gemiddeld neerkomt op ongeveer drie jaar - waarna het raadzaam is ze te vervangen om een lange levensduur uit het toestel te blijven halen
NL De batterij kan ook worden vervangen - ze gaat ongeveer 900 laadcycli mee, wat gemiddeld neerkomt op ongeveer drie jaar - waarna het raadzaam is ze te vervangen om een lange levensduur uit het toestel te blijven halen
SV Batteriet kan också bytas ut - det håller i ungefär 900 laddningscykler, vilket är ungefär tre år i genomsnitt - varefter det rekommenderas att du byter ut det för att fortsätta att få ut lång livslängd av enheten
холандски | Шведски |
---|---|
batterij | batteriet |
gemiddeld | genomsnitt |
lange | lång |
toestel | enheten |
blijven | fortsätta |
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.
холандски | Шведски |
---|---|
huidige | nuvarande |
ontwikkeld | utvecklats |
britse | brittiska |
regering | regeringen |
oorspronkelijk | ursprungligen |
gezegd | sagt |
NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
холандски | Шведски |
---|---|
waarde | värdet |
gespecialiseerde | specialiserade |
systemen | system |
zonder | utan |
beïnvloeden | påverka |
of | eller |
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
холандски | Шведски |
---|---|
geslaagd | lyckats |
afzonderlijke | separata |
systemen | system |
complete | komplett |
oplossing | lösning |
mogelijkheid | möjlighet |
bedrijf | verksamhet |
toekomst | framtiden |
NL Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein
SV Om du har ett betalkonto så kan du använda dig av en egen domän istället för "@mailfence.com" i din e-postadress
холандски | Шведски |
---|---|
domein | domän |
NL Niet beschikbaar voor verkoop. KEY wordt vervangen door ID PROTECTION.
SV Inte till salu. KEY har ersatts med ID PROTECTION.
холандски | Шведски |
---|---|
niet | inte |
protection | protection |
NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE
SV Du behöver inte avinstallera F-Secure Internet Security eller Anti-Virus, det kommer att ersättas av SAFE
холандски | Шведски |
---|---|
hoeft | behöver |
internet | internet |
security | security |
secure | safe |
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .
холандски | Шведски |
---|---|
ontwikkeld | utvecklats |
vervangen | ersätta |
nu | nu |
NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten
SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan
холандски | Шведски |
---|---|
beste | bästa |
keuze | val |
geloven | tror |
vervangen | ersätta |
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
SV Om du behöver något som kompletterar - och långsamt ersätter - ditt befintliga vakuum, är detta ett bra ställe att börja.
холандски | Шведски |
---|---|
langzaam | långsamt |
geweldige | bra |
plek | ställe |
NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.
SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.
холандски | Шведски |
---|---|
denken | tror |
dyson | dyson |
stofzuiger | dammsugare |
prestaties | prestanda |
NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021
SV Apple säljer inte längre den här modellen, den har ersatts av iPhone 12 Pro och iPhone 13 Pro under de senaste två åren, men det är fortfarande en mycket solid telefon 2021
холандски | Шведски |
---|---|
verkoopt | säljer |
model | modellen |
afgelopen | senaste |
iphone | iphone |
zeer | mycket |
solide | solid |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
SV Det är också värt att påpeka att XR sannolikt inte kommer att ersättas riktigt snart
холандски | Шведски |
---|---|
waard | värt |
waarschijnlijk | sannolikt |
snel | snart |
xr | xr |
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
SV Alla brutna länkar bör ersättas.
холандски | Шведски |
---|---|
alle | alla |
links | länkar |
moeten | bör |
NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.
SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.
холандски | Шведски |
---|---|
hier | här |
wachtwoorden | lösenord |
sterkere | starkare |
NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.
SV RoboForm levererar fullständig säkerhet på alla nivåer genom att byta ut de osäkra metoder för att spara och dela lösenord som dina anställda använder för närvarande.
холандски | Шведски |
---|---|
levert | levererar |
complete | fullständig |
beveiliging | säkerhet |
niveaus | nivåer |
methoden | metoder |
delen | dela |
medewerkers | anställda |
momenteel | för närvarande |
uw | dina |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.
холандски | Шведски |
---|---|
past | passar |
eerste | första |
kledingstuk | plagg |
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
холандски | Шведски |
---|---|
uitgebreide | heltäckande |
kledingstuk | plagg |
past | passar |
gratis | utan kostnad |
zorgen | oroa |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
SV Telefonsamtal för att boka tid för oljebyte eller hårklippning kan också automatiseras, vilket bevisas i denna video av när Google Assistant bokar tid hos en frisör.
холандски | Шведски |
---|---|
video | video |
NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wachtwoorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteisbeschermingsfuncties.
SV KEY kommer att ersättas av ID PROTECTION och en kostnadsfri uppgradering är tillgänglig för befintliga KEY-användare. Se till att flytta alla dina lösenord till ID PROTECTION nu och dra nytta av den nya funktionen för identitetsskydd.
холандски | Шведски |
---|---|
gratis | fri |
woorden | ord |
functies | funktionen |
NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft
SV I slutändan är målet att ersätta grafit som anod i batterier och använda kisel, som har tio gånger kapaciteten
холандски | Шведски |
---|---|
uiteindelijk | slut |
batterijen | batterier |
vervangen | ersätta |
gebruiken | använda |
tien | tio |
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
холандски | Шведски |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
midden | mitten |
deur | dörr |
mogelijke | möjliga |
camera | kameran |
zijkant | sidan |
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
SV Det är ingen hemlighet Amazon vill göra Alexa så allestädes närvarande som möjligt; en stor och dyr apparat som sällan byts ut som ett kylskåp måste dock vara företagets mest djärva företag än.
холандски | Шведски |
---|---|
geheim | hemlighet |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
mogelijk | möjligt |
wil | vill |
groot | stor |
duur | dyr |
zelden | sällan |
koelkast | kylskåp |
nu | närvarande |
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
SV Medan HTC njöt av Nexus-rampljuset, trumfade det Google-telefonen med lanseringen av HTC Desire. Detta bytte styrbollen mot ett optiskt system istället, vilket ledde till en slankare telefon.
холандски | Шведски |
---|---|
htc | htc |
lancering | lanseringen |
systeem | system |
leidde | ledde |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
холандски | Шведски |
---|---|
zonder | utan |
aanvaller | angripare |
vervangen | ersätta |
server | servern |
gestuurd | skickas |
NL Consolegeneraties blijven zes tot zeven jaar hangen voordat ze volledig worden vervangen, met in de tussentijd misschien een of twee kleine hardware-updates en softwarematige verbeteringen.
SV Konsolgenerationer dröjer sig i sex till sju år innan de byts ut helt, med kanske en eller två mindre hårdvaruuppdateringar och mjukvaruförfiningar under tiden.
холандски | Шведски |
---|---|
voordat | innan |
misschien | kanske |
kleine | mindre |
NL Een groot voordeel hiervan is dat, als u uw woonkamerervaring niet wilt vervangen door een Sky Glass-tv maar toch de ervaring wilt, u Sky Glass in een aparte kamer kunt plaatsen en een Sky Stream Puck in uw hoofdweergavegebied kunt gebruiken. .
SV En stor fördel med detta är att om du inte vill ersätta din vardagsrumsupplevelse med en Sky Glass -TV men ändå vill ha upplevelsen, kan du placera Sky Glass i ett separat rum och använda en Sky Stream Puck i ditt huvudsakliga visningsområde .
холандски | Шведски |
---|---|
groot | stor |
wilt | vill |
ervaring | upplevelsen |
aparte | separat |
kamer | rum |
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.
холандски | Шведски |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
menselijke | mänskliga |
vervangen | ersätta |
zonder | utan |
wachten | vänta |
bots | bots |
NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.
SV Det är mycket mjukare i sitt utseende, tappar vinklarna och plasten på Charge 4 och ersätter dem med en slät, krökt kropp och en matt rostfri finish.
холандски | Шведски |
---|---|
ziet | utseende |
veel | mycket |
zachter | mjukare |
matte | matt |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.
холандски | Шведски |
---|---|
robuust | robust |
ingebouwde | inbyggt |
ontworpen | utformad |
herinneringen | minnen |
mensen | människors |
vervangen | ersätta |
NL DJI heeft de Phantom 4 Advanced geïntroduceerd als de nieuwste drone in de Phantom 4-serie. De 4 Advanced en 4 Advanced + vervangen de reguliere Phant...
SV DJI har introducerat Phantom 4 Advanced som den senaste drönaren i Phantom 4-serien. 4 Advanced och 4 Advanced + ersätter den vanliga Phantom 4 och si...
холандски | Шведски |
---|---|
heeft | har |
geïntroduceerd | introducerat |
nieuwste | senaste |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
SV Kontrollera enkelt ljusstyrkan på dina lampor genom att byta ut den vanliga av / på-omkopplaren mot en av de bästa dimmerna.
холандски | Шведски |
---|---|
lampen | lampor |
NL Dus of je nu een oud werkpaard moet vervangen of net een nieuwe dvd-collectie begint, hier zijn enkele van de beste dvd-spelers op de markt.
SV Så, oavsett om du behöver byta ut en gammal arbetshäst eller om du bara startar en ny DVD -samling, här är några av de bästa DVD -spelarna på marknaden.
холандски | Шведски |
---|---|
oud | gammal |
moet | behöver |
nieuwe | ny |
begint | startar |
zijn | är |
dvd | dvd |
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
SV Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-spelare presenterar ett bra fodral för att byta ut din DVD-spelare, eller bara köpa en i allmänhet. Det är inte din typiska DVD-spelare för en enda ändamål, det är en hel del mer.
холандски | Шведски |
---|---|
sony | sony |
uitstekende | bra |
kopen | köpa |
typische | typiska |
doel | ändamål |
NL Hoewel het is vervangen, is de CX nog steeds een geweldige tv
SV Även om det har blivit överdrivet, är CX fortfarande en suverän TV
холандски | Шведски |
---|---|
tv | tv |
NL De uitgaande Ring Video Doorbell 3 Plus heeft ook Pre-roll, maar het is in zwart-wit in plaats van kleur en de Video Doorbell 4 lijkt deze te hebben vervangen.
SV Den utgående Ring Video Doorbell 3 Plus har också Pre-roll, men den är i svartvitt istället för färg och Video Doorbell 4 verkar ha ersatt den.
холандски | Шведски |
---|---|
uitgaande | utgående |
video | video |
lijkt | verkar |
vervangen | ersatt |
NL Het is ontworpen om je kijkgaatje/kijkgat te vervangen, waar je de Ring-camera door dit gat bevestigt
SV Den är utformad för att ersätta ditt kikhål / spionhål, där du fäster Ring-kameran genom det här hålet
холандски | Шведски |
---|---|
ontworpen | utformad |
vervangen | ersätta |
NL Het is duidelijk dat split-screen voornamelijk bedoeld is voor tablets, waar multitasken veel belangrijker is, vooral als je een tablet wilt kopen om een laptop te vervangen
SV Det är tydligt att delad skärm huvudsakligen riktar sig till surfplattor, där multitasking är mycket viktigare, särskilt om du vill köpa en surfplatta för att byta ut en bärbar dator
холандски | Шведски |
---|---|
duidelijk | tydligt |
voornamelijk | huvudsakligen |
veel | mycket |
belangrijker | viktigare |
vooral | särskilt |
wilt | vill |
kopen | köpa |
NL Huawei ontwikkelt zijn eigen Search-app om Google te vervangen
SV Huawei utvecklar sin egen sökapp för att ersätta Google
холандски | Шведски |
---|---|
huawei | huawei |
ontwikkelt | utvecklar |
vervangen | ersätta |
NL Je kunt de batterij niet vervangen, maar de interne batterij gaat wel 3 jaar mee
SV Du kan inte byta batteri, men det interna batteriet håller i 3 år
холандски | Шведски |
---|---|
vervangen | byta |
NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen
SV Bortsett från det och batteriet har det ett Bluetooth -chip som använder väldigt lite ström så att du inte ständigt byter batteri
холандски | Шведски |
---|---|
heel | väldigt |
stroom | ström |
bluetooth | bluetooth |
NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.
SV Det är lätt att sväva mot Tile Pro: vi har funnit att vi använder Tile Pro en tid eftersom det erbjuder stort räckvidd och lätt att byta batteri när det tar slut - en standard CR 2032.
холандски | Шведски |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
groot | stort |
bereik | räckvidd |
biedt | erbjuder |
vervangen | byta |
batterij | batteri |
standaard | standard |
NL De batterij heeft een levensduur van 3 jaar, maar daarna moet je het hele ding vervangen, waardoor we in plaats daarvan weer naar de Pro neigen.
SV Batteriet är klassat i 3 år, men efter det måste du byta ut det hela, vilket igen får oss att luta oss mot Pro istället.
холандски | Шведски |
---|---|
batterij | batteriet |
jaar | år |
weer | igen |
NL Dat omvat een hoes om het te beschermen, een abonnement op Kindle Kids+ en een garantie van 2 jaar, dus als je kinderen het kapot maken, zal Amazon het vervangen.
SV Det inkluderar ett skydd för att skydda det, en prenumeration på Kindle Kids+ och en 2-årig garanti, så om dina barn bryter det, kommer Amazon att ersätta det.
холандски | Шведски |
---|---|
abonnement | prenumeration |
garantie | garanti |
amazon | amazon |
vervangen | ersätta |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
SV Under ytan är det dock samma som standard Kindle ovan. De extra bitarna är ett fodral som kommer som standard och en bekymmersfri garanti för att Kindle kommer att bytas ut även om det skadas av misstag.
холандски | Шведски |
---|---|
extra | extra |
garantie | garanti |
NL (Pocket-lint) - YouTube Music werd aangekondigd in 2018, dus het is een relatief nieuwe muziekstreamingservice, maar is Google Play Music gaan vervangen
SV (Pocket-lint) - YouTube Music tillkännagavs 2018, så det är en relativt ny musikströmningstjänst, men har kommit att ersätta Google Play Musik
холандски | Шведски |
---|---|
youtube | youtube |
relatief | relativt |
nieuwe | ny |
vervangen | ersätta |
NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen
SV Borta är den långa och imponerande designen på den ursprungliga HomePod, ersatt av en tennisbollliknande estetik som är utformad för att blekna i bakgrunden
холандски | Шведски |
---|---|
lange | långa |
ontwerp | designen |
originele | ursprungliga |
vervangen | ersatt |
esthetiek | estetik |
ontworpen | utformad |
homepod | homepod |
NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.
SV Vissa användare kan också tröttna på att ständigt poppa av och sedan byta ut dessa bakre moduler beroende på lyssningsscenariot.
холандски | Шведски |
---|---|
sommige | vissa |
gebruikers | användare |
constant | ständigt |
modules | moduler |
NL Het is all-in gegaan met Google, dus apps zoals Berichten en de Telefoon-app zijn Google; Evenzo, zoals we zagen met de 8T in 2020, is de plank die vroeger aan de linkerkant van het startscherm woonde, vervangen door Googles Discover-feed.
SV Det har gått all-in med Google, så appar som Messages och Phone-appen är Google; På samma sätt, som vi såg med 8T 2020, har hyllan som bodde till vänster på startskärmen ersatt av Googles Discover-flöde.
холандски | Шведски |
---|---|
berichten | messages |
zagen | såg |
linkerkant | vänster |
vervangen | ersatt |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи