NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.
Преведи "deelt" на Шведски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "deelt" од холандски на Шведски
Превод на холандски до Шведски од deelt
холандски
Шведски
SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss i enlighet med vår integritetspolicy för företag.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| deelt | delar |
| zakelijke | företag |
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| klassieke | klassisk |
| deelt | delar |
| kennen | känner |
NL Je maakt er dashboards mee en deelt bevindingen met wie je maar wilt
SV Publicera dashboards och dela dina upptäckter med andra
| холандски | Шведски |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| deelt | dela |
| je | dina |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| melding | avisering |
| content | innehåll |
| deelt | delar |
| tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| content | innehåll |
| deelt | delar |
| tableau | tableau |
NL Als je met Facebook je interesses deelt, kunnen wij je relevantere advertenties tonen.
SV Genom att dela ditt intresse med Facebook kan vi erbjuda dig mer relevanta annonser.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| tonen | annonser |
NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.
SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| systeem | system |
| deelt | delar |
| telefoons | telefoner |
| betekent | betyder |
| privé | privat |
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| zegt | säger |
| deelt | delar |
| doel | syfte |
| systeem | system |
| verbeteren | förbättra |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| technologie | teknik |
| gadgets | prylar |
| jaren | åren |
NL Informatie die u deelt : met onze site en services kunt u inhoud en informatie delen
SV Information du delar: Med vår webbplats och våra tjänster kan du dela innehåll och information
| холандски | Шведски |
|---|---|
| site | webbplats |
| services | tjänster |
NL Als u informatie over anderen deelt, raden we u aan contact met ons op te nemen voor meer informatie.
SV Om du delar information om andra föreslår vi att du kontaktar oss för mer information.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| informatie | information |
| anderen | andra |
| deelt | delar |
| contact | kontaktar |
NL Het deelt ook dezelfde opslagmogelijkheden: 128GB, 256GB, 512GB en 1TB.
SV Den har också samma lagringsalternativ: 128 GB, 256 GB, 512 GB och 1 TB.
NL __atuvc: Cookie dat toestaat dat de gebruiker inhoud deelt op sociale media.
SV __atuvc: Cookie som låter användaren dela innehåll på sociala medier.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| inhoud | innehåll |
| deelt | dela |
| sociale | sociala |
| media | medier |
NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.
SV Vi kontrollerar alla användarkommentarer inom 48 timmar för att se till att de är från riktiga människor som du. Vi är glada över att du tyckte att den här artikeln var användbar - vi skulle uppskatta om du låter fler personer veta om den.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| controleren | kontrollerar |
| uur | timmar |
| echte | riktiga |
| blij | glada |
| nuttig | användbar |
| andere | fler |
NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.
SV Det förtroendet bygger på säker och konsistent data och bidrar till att alla användare kommer åt, analyserar och delar sina insikter med kollegorna.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| beveiligde | säker |
| data | data |
| gebruiker | användare |
| inzichten | insikter |
| deelt | delar |
| s | s |
NL In dit blog deelt hij zijn waardevolle ervaring, tips en advies over hoe je een succesvol datawetenschapper wordt
SV I den här bloggen delar han med sig av sina värdefulla erfarenheter, tips och råd om hur man blir en framgångsrik data scientist
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| waardevolle | värdefulla |
| succesvol | framgångsrik |
| ervaring | erfarenheter |
NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privégegevens te beveiligen door sterke wachtwoorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.
SV Det bästa sättet att skydda din identitet online är att säkra din privata information genom att använda starka lösenord samt aktivera multifaktorautentisering där det är möjligt, och vara försiktig med vad du delar på olika tjänster.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| manier | sättet |
| identiteit | identitet |
| online | online |
| privé | privata |
| gegevens | information |
| sterke | starka |
| woorden | ord |
| services | tjänster |
| deelt | delar |
NL Alexa deelt uw antwoord vervolgens met een klant die dezelfde vraag stelt.
SV Alexa delar sedan ditt svar med en kund som ställer samma fråga.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| alexa | alexa |
| deelt | delar |
| uw | ditt |
| antwoord | svar |
| klant | kund |
| vraag | fråga |
NL Als u het voertuig deelt met andere bestuurders terwijl de apparatuur aangesloten is, dient u deze bestuurders te informeren dat er rij- en voertuiggegevens worden verzameld en dat u toegang heeft tot rapporten met deze gegevens.
SV Om du delar ditt fordon med andra förare när utrustningen är inkopplad, är det du som ansvarar för att informera dessa förare om det faktum att körnings- och fordonsdata samlas in och att du har åtkomst till rapporter om detta.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| deelt | delar |
| bestuurders | förare |
| informeren | informera |
| toegang | åtkomst |
NL Het "gebruikt en deelt geaggregeerde informatie met derden" echter wel om "bedrijfsontwikkeling uit te voeren, onderzoek te starten en u marketing-e-mails te sturen"
SV Den "använder och delar dock aggregerad information med tredje part" för att utföra "affärsutveckling, initiera forskning och skicka dig marknadsföringsmail"
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| informatie | information |
| echter | dock |
| onderzoek | forskning |
| sturen | skicka |
NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"
SV Den upprätthåller inte heller en offentligt tillgänglig databas, och den "delar inte hare eller säljer någon kunddata med företag eller enheter som inte är anslutna till HomeDNAs moderbolag, DDC"
| холандски | Шведски |
|---|---|
| openbaar | offentligt |
| database | databas |
| deelt | delar |
| verkoopt | säljer |
| bedrijven | företag |
| entiteiten | enheter |
| verbonden | anslutna |
NL Een nadere blik op de privacyverklaring van het bedrijf bevestigt dat het uw informatie wel deelt met zakelijke partners en gelieerde ondernemingen.
SV En närmare titt på företagets sekretesspolicy bekräftade att det delar din information med affärspartners och dotterbolag.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| blik | titt |
| informatie | information |
| deelt | delar |
| gelieerde | dotterbolag |
NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.
SV Facebook Connect är bara ett par veckor bort, men den sociala jätten delar redan med sig av sitt arbete.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| weken | veckor |
| sociale | sociala |
| werk | arbete |
| al | redan |
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord (een betaalbaarder toestel van OnePlus) dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een flatscreen, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant.
SV Detta OnePlus -flaggskepp har mer gemensamt med OnePlus Nord (en mer prisvärd enhet från OnePlus) än vad det gör OnePlus 8 -serien som det delar sitt namn med, med en plattskärm, rektangulärt kameraförskjutning och glansigt grönt glas bak.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggskepp |
| toestel | enhet |
| naam | namn |
| deelt | delar |
| groen | grönt |
| glazen | glas |
NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.
SV Om du föredrar att titta på en större skärm kan du utöka videon till din Apple TV och titta på den där medan du delar ögonblicket med dina vänner via FaceTime på din iPhone. Trots att de använder flera enheter kommer alla att synkroniseras.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| scherm | skärm |
| uitbreiden | utöka |
| tv | tv |
| vrienden | vänner |
| deelt | delar |
| iphone | iphone |
| apparaten | enheter |
NL Facebook weet wanneer je een artikel nog niet hebt geopend, met een nieuwe prompt die het lezen aanmoedigt voordat je het deelt
SV Facebook vet när du inte har öppnat en artikel, med ny uppmaning att uppmuntra till läsning innan du delar
| холандски | Шведски |
|---|---|
| weet | vet |
| nieuwe | ny |
| lezen | läsning |
| voordat | innan |
| deelt | delar |
| geopend | öppnat |
NL Hoe u een YouTube-video of andere audio / media deelt in Zoom
SV Hur man delar en YouTube-video eller annat ljud / media i Zoom
| холандски | Шведски |
|---|---|
| hoe | hur |
| andere | annat |
| audio | ljud |
| media | media |
| deelt | delar |
| in | i |
| zoom | zoom |
NL Hoewel Xiaomi hier geen details over de verwerkingskracht deelt, is vegen en tikken op schermen behoorlijk gelikt en zijn er geen prestatieproblemen te melden tijdens onze tests.
SV Medan Xiaomi inte diskuterar detaljer om processorkraften här, är det ganska smidigt att svepa och knacka på skärmar och det har inte funnits några prestandaproblem att rapportera i vår testning.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| details | detaljer |
| vegen | svepa |
| schermen | skärmar |
| behoorlijk | ganska |
| melden | rapportera |
| tests | testning |
NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.
SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| mini | mini |
| vergelijking | jämförelse |
| veel | många |
| group | group |
NL Je kunt de gelijkenis met de Skoda Enyaq zien , waarbij de VW ID4 enkele hints van interieurontwerp deelt met die broer of zus, terwijl de Audi Q4 e-tron op hetzelfde platform zit, maar duidelijk Audi is in zijn uiterlijk.
SV Du kan se likheten med Skoda Enyaq , med VW ID4 som delar några inslag av inredningsdesign med det syskonet, medan Audi Q4 e-tron sitter på samma plattform, men är tydligt Audi i sitt utseende.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| platform | plattform |
| zit | sitter |
| duidelijk | tydligt |
| enyaq | enyaq |
| audi | audi |
NL Het gebruik van Kids betekent dat je die boeken op je account koopt en ze deelt, in plaats van ze via een Amazon-account op naam van je kind te kopen.
SV Att använda barn betyder att du köper dessa böcker på ditt konto och delar dem, snarare än att köpa dem via ett Amazon-konto i ditt barns namn.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| betekent | betyder |
| boeken | böcker |
| account | konto |
| deelt | delar |
| naam | namn |
NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en deelt hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste drones uit de Mavic-serie wordt geleverd
SV När den är hopfälld är den bara något längre än en stor smartphone och delar liknande dimensioner som den medföljande fjärrkontrollen som levereras med de flesta drönare i Mavic -serien
| холандски | Шведски |
|---|---|
| langer | längre |
| smartphone | smartphone |
| deelt | delar |
| afmetingen | dimensioner |
| geleverd | levereras |
| drones | drönare |
| mavic | mavic |
NL Net als in Left 4 Dead krijg je ook veel kleurrijke audiovisuele flair als je door levels rent: van graffiti en gekrabbelde berichten in veilige kamers tot de repartee die je groep onderling deelt.
SV Precis som i Left 4 Dead får du också massor av färgglada audiovisuella känslor när du går igenom nivåer: från graffiti och scrawled meddelanden i trygga rum till repartee som din grupp delar med varandra.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| net | precis |
| veel | massor |
| levels | nivåer |
| berichten | meddelanden |
| kamers | rum |
| deelt | delar |
NL Het topklasse OnePlus-apparaat uit 2020 lijkt meer op een Nord Pro dan op de 8-serie waarmee het zijn naam deelt. Maar dat is helemaal niet erg. Dit
SV Den förstklassiga OnePlus-enheten i 2020 liknar mer en Nord Pro än 8-serien som den delar med sig av. Men det är ingen dålig sak alls. Här är
| холандски | Шведски |
|---|---|
| lijkt | liknar |
| deelt | delar |
NL We vermoeden dat je tevreden zult zijn met de resultaten die je krijgt aan de telefoon zelf, of als je ze deelt op sociale media, maar verwacht niet dat je epische afdrukken krijgt van een camera van dit kaliber
SV Vi misstänker att du kommer att vara nöjd med de resultat du får på själva telefonen eller för att dela på sociala medier, förvänta dig bara inte att få episka utskrifter från en kamera av denna kaliber
| холандски | Шведски |
|---|---|
| tevreden | nöjd |
| resultaten | resultat |
| telefoon | telefonen |
| sociale | sociala |
| media | medier |
| camera | kamera |
NL In een blogpost zei Steve Satterfield, directeur privacy en openbaar beleid van Facebook, dat de tool is geworteld in het principe dat "als je gegevens deelt met de ene dienst, je deze naar een andere moet kunnen verplaatsen".
SV I ett blogginlägg sa Steve Satterfield, Facebooks direktör för sekretess och offentlig politik, att verktyget är förankrat i principen att "om du delar data med en tjänst bör du kunna flytta den till en annan".
| холандски | Шведски |
|---|---|
| zei | sa |
| directeur | direktör |
| privacy | sekretess |
| tool | verktyget |
| gegevens | data |
| deelt | delar |
| dienst | tjänst |
| verplaatsen | flytta |
| steve | steve |
NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.
SV Det är sällan en app som denna får en fördel på en specifik enhet, så vi får se om Snap delar kärleken med någon annan hårdvara.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| zelden | sällan |
| specifiek | specifik |
| deelt | delar |
| andere | annan |
| tijd | år |
| snap | snap |
NL De Kia Soul EV is nu in zijn tweede generatie en deelt veel met de Kia e-Niro als het gaat om de batterij, het bereik en de algehele rijervaring
SV Kia Soul EV är nu inne i sin andra generation och delar mycket med Kia e-Niro när det kommer till batteri, räckvidd och övergripande körupplevelse
| холандски | Шведски |
|---|---|
| kia | kia |
| generatie | generation |
| deelt | delar |
| veel | mycket |
| batterij | batteri |
| bereik | räckvidd |
NL Skoda, als onderdeel van de VW-groep, heeft een model dat nauw verwant is aan de ID.4. Het deelt vergelijkbare configuraties, terwijl het ook dezelfde grootte en comfort teruggeeft.
SV Skoda, som en del av VW-koncernen, har en modell som är nära relaterad till ID.4. Den delar liknande konfigurationer, samtidigt som den ger samma storlek och komfort.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| model | modell |
| nauw | nära |
| vergelijkbare | liknande |
| configuraties | konfigurationer |
| grootte | storlek |
| comfort | komfort |
NL De Kia EV6 volgt de Hyundai Ioniq 5 en deelt hetzelfde platform, maar met Kia met zijn eigen draai
SV Kia EV6 följer Hyundai Ioniq 5 och delar samma plattform, men Kia har sin egen twist
| холандски | Шведски |
|---|---|
| kia | kia |
| volgt | följer |
| deelt | delar |
| platform | plattform |
NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren
SV Det delar mycket med VW: s Tiguan men är roligare att köra, i allmänhet billigare att köpa och faktiskt kortare - så det är lättare att parkera
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| veel | mycket |
| goedkoper | billigare |
| eigenlijk | faktiskt |
| korter | kortare |
| gemakkelijker | lättare |
| parkeren | parkera |
NL Maak een titel voor elke kolom, zodat je kaart goed gelabeld is als je hem online deelt.
SV Skapa en titel för varje kolumn så att kartan är korrekt märkt när du delar den på nätet.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| titel | titel |
| goed | korrekt |
| deelt | delar |
NL Als je een live link naar je kaart deelt of hem op een webpagina insluit, kunnen gebruikers automatisch met de muis over de verschillende regio's gaan om de gegevens te bekijken, zodat een interactieve ervaring ontstaat.
SV Om du delar en direktlänk till kartan eller bäddar in den på en webbsida kan användarna automatiskt hålla muspekaren över de olika regionerna för att få tillgång till data, vilket skapar en interaktiv upplevelse.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| webpagina | webbsida |
| gebruikers | användarna |
| automatisch | automatiskt |
| gegevens | data |
| interactieve | interaktiv |
| ervaring | upplevelse |
NL Deel content van andere mensen: Dit is content die je niet zelf hoeft te maken. Je kunt het gebruiken om verbinding te maken met andere handwerkers, van wie je de content deelt.
SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| content | innehåll |
| hoeft | behöver |
NL Als je je bedankjes verstuurt en resultaten deelt, kun je ook vragen om feedback.
SV När du skickar dina tackmeddelanden och delar resultaten, ta chansen att samla in en del feedback också.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| verstuurt | skickar |
| resultaten | resultaten |
| deelt | delar |
| feedback | feedback |
NL Mooie momenten worden nog mooier wanneer je ze deelt
SV Fina stunder blir ännu finare om man delar dem
| холандски | Шведски |
|---|---|
| mooie | fina |
| momenten | stunder |
| worden | blir |
| deelt | delar |
NL Informatie die u deelt: Partners en integraties
SV Information som vi delar: Partners och integrering
| холандски | Шведски |
|---|---|
| informatie | information |
| die | som |
| deelt | delar |
| partners | partners |
NL Fotos en videos die u met uw verhaal deelt, verdwijnen na 24 uur uit de feed en uw profiel.
SV Foton och videor som du delar till din berättelse försvinner från flödet och din profil efter 24 timmar.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| fotos | foton |
| videos | videor |
| verhaal | berättelse |
| deelt | delar |
| uur | timmar |
| profiel | profil |
NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.
SV Delar och lokaliserar information för att underlätta effektivt samarbete och återanvändning av tillgångar med API: er och gränssnittsdefinitioner. Fungerar som ett levande förvar för att hjälpa framtida migreringar.
| холандски | Шведски |
|---|---|
| deelt | delar |
| informatie | information |
| samenwerking | samarbete |
| activa | tillgångar |
| vergemakkelijken | underlätta |
| api | api |
| toekomstige | framtida |
NL Het cloudgebaseerde platform deelt veilig bedrijfsregels en logica met veel verschillende belanghebbenden, van de OEM tot de dealer tot de chauffeur
SV Den molnbaserade plattformen delar säkert affärsregler och logik över många olika intressenter, från OEM till återförsäljare till förare
| холандски | Шведски |
|---|---|
| cloudgebaseerde | molnbaserade |
| platform | plattformen |
| deelt | delar |
| belanghebbenden | intressenter |
| chauffeur | förare |
| oem | oem |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
deelt iedereen deelt deelt privé inzichten deelt content deelt deelt die passie gedecentraliseerd systeem deelt deelt op sociale deelt en gegevens deelt deelt uw artikel deelt en laatste tips deelt wickedsarah deelt haar anderen deelt deelt met grote gebruiker inhoud deelt liefde deelt deelt je persoonsgegevens
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански