NL De lucht is dermate met water verzadigd dat de overgang van water naar lucht letterlijk vloeiend is
NL De lucht is dermate met water verzadigd dat de overgang van water naar lucht letterlijk vloeiend is
RU Воздух так пропитан водой, что трудно понять, где кончается воздух и начинается вода
Транслитерација Vozduh tak propitan vodoj, čto trudno ponâtʹ, gde končaetsâ vozduh i načinaetsâ voda
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Транслитерација Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
NL Mobiele apparaten over de lucht beheren met Hexnode
RU Управление мобильными устройствами в небе с помощью Hexnode
Транслитерација Upravlenie mobilʹnymi ustrojstvami v nebe s pomoŝʹû Hexnode
холандски | Руски |
---|---|
apparaten | устройствами |
de | в |
NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.
RU Произошла ошибка; возможно, лента недоступна. Повторите попытку позже.
Транслитерација Proizošla ošibka; vozmožno, lenta nedostupna. Povtorite popytku pozže.
холандски | Руски |
---|---|
fout | ошибка |
probeer | попытку |
later | позже |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
RU Гости, сильно напоминающие мишленовских парней в жёлтой одежде, сбиваются вместе и смеются, выталкивая из гидрокостюмов лишний воздух
Транслитерација Gosti, silʹno napominaûŝie mišlenovskih parnej v žëltoj odežde, sbivaûtsâ vmeste i smeûtsâ, vytalkivaâ iz gidrokostûmov lišnij vozduh
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
NL Als ze niet op kantoor is, kun je haar op live optredens vinden of door de lucht zien zweven aan de trapeze.
RU Когда она не в офисе, ее любимые занятия — слушать живую музыку или парить на большой высоте на трапеции.
Транслитерација Kogda ona ne v ofise, ee lûbimye zanâtiâ — slušatʹ živuû muzyku ili paritʹ na bolʹšoj vysote na trapecii.
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik
RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось
Транслитерација problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ
холандски | Руски |
---|---|
of | или |
zelfs | даже |
kunnen | могут |
dan | чем |
NL En dan zijn er de zen-momenten als je de frisse lucht inademt en je de zilte wind door je haren voelt waaien.
RU И здесь вас тоже ждет умиротворение, оно ? в свежем воздухе и ветре, солью оседающем на ваших губах.
Транслитерација I zdesʹ vas tože ždet umirotvorenie, ono ? v svežem vozduhe i vetre, solʹû osedaûŝem na vaših gubah.
холандски | Руски |
---|---|
er | здесь |
en | и |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Транслитерација Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
холандски | Руски |
---|---|
planeet | планета |
NL In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
RU В будущем эта технология, вероятно, позволит производить кислород для марсианских колонистов.
Транслитерација V buduŝem éta tehnologiâ, veroâtno, pozvolit proizvoditʹ kislorod dlâ marsianskih kolonistov.
холандски | Руски |
---|---|
toekomst | будущем |
technologie | технология |
NL Leun achterover als je racer door de lucht zweeft. Dat helpt je om op de juiste manier te landen.
RU Отклоняйтесь назад, если ваш гонщик летит по воздуху. Это поможет правильно приземлиться.
Транслитерација Otklonâjtesʹ nazad, esli vaš gonŝik letit po vozduhu. Éto pomožet pravilʹno prizemlitʹsâ.
холандски | Руски |
---|---|
als | если |
je | ваш |
helpt | поможет |
juiste | правильно |
NL LAAT DE LINKERMUISKNOP LOS om de puppy de lucht in te slingeren.
RU ОТПУСТИТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы запустить песика.
Транслитерација OTPUSTITE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby zapustitʹ pesika.
NL Adem Van Verse Lucht Website Sjabloon
RU Элегантность Во Всем Шаблон Веб-Сайта
Транслитерација Élegantnostʹ Vo Vsem Šablon Veb-Sajta
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik
RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось
Транслитерација problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ
холандски | Руски |
---|---|
of | или |
zelfs | даже |
kunnen | могут |
dan | чем |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
RU Венера — вторая по удалённости планета от Солнца и самая яркая планета в нашем небе. В этой статье мы расскажем все, что нужно знать о ней.
Транслитерација Venera — vtoraâ po udalënnosti planeta ot Solnca i samaâ ârkaâ planeta v našem nebe. V étoj statʹe my rasskažem vse, čto nužno znatʹ o nej.
холандски | Руски |
---|---|
planeet | планета |
NL In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
RU В будущем эта технология, вероятно, позволит производить кислород для марсианских колонистов.
Транслитерација V buduŝem éta tehnologiâ, veroâtno, pozvolit proizvoditʹ kislorod dlâ marsianskih kolonistov.
холандски | Руски |
---|---|
toekomst | будущем |
technologie | технология |
NL Mobiele apparaten over de lucht beheren met Hexnode
RU Управление мобильными устройствами в небе с помощью Hexnode
Транслитерација Upravlenie mobilʹnymi ustrojstvami v nebe s pomoŝʹû Hexnode
холандски | Руски |
---|---|
apparaten | устройствами |
de | в |
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
RU Захватывающие высоты, кристально чистые водоемы и потрясающие дороги: путешествие будет красивым и комфортным.
Транслитерација Zahvatyvaûŝie vysoty, kristalʹno čistye vodoemy i potrâsaûŝie dorogi: putešestvie budet krasivym i komfortnym.
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Транслитерација Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
NL Soms is er gewoon veel meer nodig dan een klassieke vergaderruimte en wat frisse lucht
RU Иногда вам просто нужно больше, чем традиционные конференц-залы и свежий воздух
Транслитерација Inogda vam prosto nužno bolʹše, čem tradicionnye konferenc-zaly i svežij vozduh
холандски | Руски |
---|---|
nodig | нужно |
en | и |
NL Dierenfotografie is een leuke mix van studiosessies en fotosessies in de open lucht, op locatie
RU Фотосъемка домашних животных включает в себя забавное сочетание студийных сессий и выездных съемок на природе
Транслитерација Fotosʺemka domašnih životnyh vklûčaet v sebâ zabavnoe sočetanie studijnyh sessij i vyezdnyh sʺemok na prirode
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
RU Гости, сильно напоминающие мишленовских парней в жёлтой одежде, сбиваются вместе и смеются, выталкивая из гидрокостюмов лишний воздух
Транслитерација Gosti, silʹno napominaûŝie mišlenovskih parnej v žëltoj odežde, sbivaûtsâ vmeste i smeûtsâ, vytalkivaâ iz gidrokostûmov lišnij vozduh
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
NL De geur van gesmolten raclettekaas vult de lucht
RU В воздухе разливается аромат расплавленного сыра раклетт
Транслитерација V vozduhe razlivaetsâ aromat rasplavlennogo syra raklett
NL Gebied voor zoutwatertherapie met 9 studio's, waaronder een bubbelbad in de open lucht.
RU Зона лечения морской водой с 9 залами, включая открытое джакузи.
Транслитерација Zona lečeniâ morskoj vodoj s 9 zalami, vklûčaâ otkrytoe džakuzi.
NL Geef op mooie dagen uw lichaam rust en neem een pauze tussen het groen in de open lucht.
RU В хорошую погоду дайте своему телу отдохнуть и насладитесь зеленью под открытым небом.
Транслитерација V horošuû pogodu dajte svoemu telu otdohnutʹ i nasladitesʹ zelenʹû pod otkrytym nebom.
NL Ervaar de kalmerende werking van een massage in de open lucht te midden van de pracht van dit privé-eiland
RU Нашим гостям мы предлагаем успокаивающий массаж на свежем воздухе на фоне потрясающего пейзажа частного острова
Транслитерација Našim gostâm my predlagaem uspokaivaûŝij massaž na svežem vozduhe na fone potrâsaûŝego pejzaža častnogo ostrova
NL De openluchtbar, waar u in de frisse lucht kunt genieten van rustige muziek en een speciaal drankje, geserveerd door onze professionele barman.
RU В баре под открытым небом Вы сможете заказать освежающий напиток и послушать легкую музыку. Вас обслужит наш профессиональный бармен.
Транслитерација V bare pod otkrytym nebom Vy smožete zakazatʹ osvežaûŝij napitok i poslušatʹ legkuû muzyku. Vas obslužit naš professionalʹnyj barmen.
NL Een zwembadlounge in de open lucht met uitzicht op de Perzische Golf
RU Салон у бассейна на открытом воздухе с видом на Персидский залив
Транслитерација Salon u bassejna na otkrytom vozduhe s vidom na Persidskij zaliv
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
RU Это помогает нам оценивать и повышать качество наших служб и персонализировать ваше взаимодействие с ними.
Транслитерација Éto pomogaet nam ocenivatʹ i povyšatʹ kačestvo naših služb i personalizirovatʹ vaše vzaimodejstvie s nimi.
холандски | Руски |
---|---|
services | служб |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren
RU Наши службы используют эти технологии для предоставления, измерения и улучшения наших служб различными способами
Транслитерација Naši služby ispolʹzuût éti tehnologii dlâ predostavleniâ, izmereniâ i ulučšeniâ naših služb različnymi sposobami
холандски | Руски |
---|---|
gebruiken | используют |
leveren | предоставления |
en | и |
verbeteren | улучшения |
onze | наших |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
RU Например, мы используем файлы cookie и пиксели для персонализации рекламы и измерения ее эффективности
Транслитерација Naprimer, my ispolʹzuem fajly cookie i pikseli dlâ personalizacii reklamy i izmereniâ ee éffektivnosti
холандски | Руски |
---|---|
gebruiken | используем |
cookies | cookie |
en | и |
advertenties | рекламы |
prestaties | эффективности |
NL Volg geregistreerde agententijd versus geschatte tijd voor ieder verzoek om de efficiëntie van agenten te kunnen meten
RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента
Транслитерација Komanda podderžki možet vnositʹ vremâ, ocenočnoe i zatračennoe na každyj zapros ot klienta
холандски | Руски |
---|---|
kunnen | может |
tijd | время |
van | и |
verzoek | запрос |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen
RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты
Транслитерација Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty
холандски | Руски |
---|---|
volgen | отслеживать |
en | и |
verzamelen | собирать |
nodig | нужны |
tools | инструменты |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».
Транслитерација «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».
холандски | Руски |
---|---|
kan | могу |
hoge | высокой |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Транслитерација (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
холандски | Руски |
---|---|
dus | поэтому |
leren | узнать |
meer | больше |
onze | наше |
impact | влияние |
NL Voorspellende metrics om het succes van je agile transformatie te meten
RU Прогнозные показатели для оценки успешности преобразования по методике Agile
Транслитерација Prognoznye pokazateli dlâ ocenki uspešnosti preobrazovaniâ po metodike Agile
холандски | Руски |
---|---|
agile | agile |
NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website
RU Единая платформа для SEO мониторинга
Транслитерација Edinaâ platforma dlâ SEO monitoringa
холандски | Руски |
---|---|
seo | seo |
NL 3 manieren om je klantenservice te meten
RU 3 способа измерять качество поддержки клиентов
Транслитерација 3 sposoba izmerâtʹ kačestvo podderžki klientov
NL Dashboards om de prestaties van je support te meten -
RU Отчетность и панели ключевых показателей эффективности
Транслитерација Otčetnostʹ i paneli klûčevyh pokazatelej éffektivnosti
холандски | Руски |
---|---|
van | и |
dashboards | панели |
prestaties | эффективности |
NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.
RU Численные показатели и отчеты о качестве дают возможность измерить успех и сопоставить его с планами.
Транслитерација Čislennye pokazateli i otčety o kačestve daût vozmožnostʹ izmeritʹ uspeh i sopostavitʹ ego s planami.
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
uw | его |
NL Tenzij deze hulpmiddelen detecteerbare vingerafdrukken achterlaten in de code van de website, kunnen we het gebruik ervan niet meten.
RU Если инструменты разработки не оставляли никаких следов в коде, которые бы указывали на них, то невозможно определить их использование.
Транслитерација Esli instrumenty razrabotki ne ostavlâli nikakih sledov v kode, kotorye by ukazyvali na nih, to nevozmožno opredelitʹ ih ispolʹzovanie.
холандски | Руски |
---|---|
hulpmiddelen | инструменты |
niet | никаких |
gebruik | использование |
NL Welke manieren zijn er om de werknemersbetrokkenheid te meten en te verbeteren?
RU Какими способами можно определить вовлеченность сотрудников и повысить ее?
Транслитерација Kakimi sposobami možno opredelitʹ vovlečennostʹ sotrudnikov i povysitʹ ee?
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
verbeteren | повысить |
NL Gebruik Website Score om de gezondheid van een website te meten
RU Используйте оценку сайта, чтобы измерить его SEO-оптимизацию
Транслитерација Ispolʹzujte ocenku sajta, čtoby izmeritʹ ego SEO-optimizaciû
холандски | Руски |
---|---|
website | сайта |
NL Tubeskin thermokoppels worden gebruikt voor het meten van de temperatuur van buizen in verwarmers of ovens
RU Поверхностные термопары используются для измерения температуры труб в нагревателях или печах
Транслитерација Poverhnostnye termopary ispolʹzuûtsâ dlâ izmereniâ temperatury trub v nagrevatelâh ili pečah
холандски | Руски |
---|---|
gebruikt | используются |
NL Tubeskin thermokoppels worden gebruikt voor het meten van de temperatuur van buizen in verwarmers of ovens
RU Поверхностные термопары используются для измерения температуры труб в нагревателях или печах
Транслитерација Poverhnostnye termopary ispolʹzuûtsâ dlâ izmereniâ temperatury trub v nagrevatelâh ili pečah
холандски | Руски |
---|---|
gebruikt | используются |
NL Is het mogelijk om de scans van de QR-code bij te houden (traceren, analyseren, meten)?
RU Можно ли посчитать количество сканирований QR-кода (отслеживание, аналитические данные, измерение)?
Транслитерација Možno li posčitatʹ količestvo skanirovanij QR-koda (otsleživanie, analitičeskie dannye, izmerenie)?
NL Als u wilt meten hoeveel verkeer een site nauwkeuriger ontvangt, kan een speciaal IP-adres helpen dit te bepalen.
RU Если вы хотите оценить, сколько трафика сайт более точно получает, выделенный IP-адрес может помочь определить это.
Транслитерација Esli vy hotite ocenitʹ, skolʹko trafika sajt bolee točno polučaet, vydelennyj IP-adres možet pomočʹ opredelitʹ éto.
холандски | Руски |
---|---|
wilt | хотите |
verkeer | трафика |
site | сайт |
ontvangt | получает |
kan | может |
helpen | помочь |
bepalen | определить |
dit | это |
NL Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
RU Давайте измерим Красную планету и сравним ее с Землей.
Транслитерација Davajte izmerim Krasnuû planetu i sravnim ee s Zemlej.
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
RU Снижение погрешности за счет высокоточных инструментов для выполнения измерений в проектах.
Транслитерација Sniženie pogrešnosti za sčet vysokotočnyh instrumentov dlâ vypolneniâ izmerenij v proektah.
холандски | Руски |
---|---|
tools | инструментов |
NL Bovendien kunnen we met behulp van cookies meten hoeveel bezoekers een bepaalde webpagina bereiken
RU Кроме того, файлы cookie позволяют определить количество посетителей для каждой отдельной страницы
Транслитерација Krome togo, fajly cookie pozvolâût opredelitʹ količestvo posetitelej dlâ každoj otdelʹnoj stranicy
холандски | Руски |
---|---|
cookies | cookie |
kunnen | позволяют |
bezoekers | посетителей |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи