NL Niet te groot, niet te klein, levendig, academische geschoold, historica, beweeglijk en gastvrij: 10 jaar geleden verhuisde Marie naar Lyon. Ze deelt alle informatie over de stad via haar blog Marie and mood.
"marie and" во холандски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
NL Niet te groot, niet te klein, levendig, academische geschoold, historica, beweeglijk en gastvrij: 10 jaar geleden verhuisde Marie naar Lyon. Ze deelt alle informatie over de stad via haar blog Marie and mood.
PT Nem muito grande, nem muito pequena, dinâmica, universitária, histórica, simpática, acolhedora... Lyon é a cidade que Marie escolheu para viver há 10 anos. Ela partilha constantemente ideias no seu blog, Marie and mood.
холандски | Португалски |
---|---|
groot | grande |
klein | pequena |
jaar | anos |
deelt | partilha |
stad | cidade |
blog | blog |
lyon | lyon |
en | and |
NL Lyon en levenskunst: een leuke wandeling met Marie and mood
PT Lyon ou a arte de viver: um passeio interessante com a Marie and mood
холандски | Португалски |
---|---|
wandeling | passeio |
lyon | lyon |
en | and |
NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.
PT Quando não está trabalhando, Ann Marie se ocupa transportando seus três filhos esportistas e aperfeiçoando a arte do gim-tônica "caseiro".
холандски | Португалски |
---|---|
werk | trabalhando |
kinderen | filhos |
kunst | arte |
NL Hij beklemtoont dat "de uitgebreide markt- en branche-ervaring van Marie-Laure en Manuel perfect bij de zakelijke groeistrategie van Amplexor past
PT Aguardamos com expectativa a sua liderança no valor que proporcionarão aos nossos clientes em todo o mundo
NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada Franka Potente) estão agora vivendo uma vida pacífica em Goa, Índia
холандски | Португалски |
---|---|
einde | final |
identity | identity |
en | e |
nu | agora |
leven | vida |
india | Índia |
NL Deze zelfde moordenaar probeert dan Bourne en Marie te vinden
PT Este mesmo assassino então tenta encontrar Bourne e Marie
холандски | Португалски |
---|---|
probeert | tenta |
en | e |
vinden | encontrar |
NL Marie de Medici bouwde het Luxembourg Palace aan het begin van de 17e eeuw
PT Marie de Medici construiu o Palácio de Luxemburgo no início do século XVII
холандски | Португалски |
---|---|
bouwde | construiu |
eeuw | século |
NL Twee jaar na de verdwijning aan het einde van The Bourne Identity, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
PT Dois anos depois de desaparecer no final de The Bourne Identity, Bourne e Marie Kreutz (interpretada por Franka Potente) agora vivem uma vida pacífica em Goa, na Índia
холандски | Португалски |
---|---|
einde | final |
identity | identity |
en | e |
nu | agora |
india | Índia |
NL Deze zelfde moordenaar probeert vervolgens Bourne en Marie te vinden
PT Este mesmo assassino tenta encontrar Bourne e Marie
холандски | Португалски |
---|---|
deze | este |
probeert | tenta |
en | e |
vinden | encontrar |
NL Er zijn 94 afleveringen in zes seizoenen van Sex and the City om bij te praten als je je geheugen wilt opfrissen voordat And Just Like That opnieuw wordt opgestart. Er zijn ook twee films, Sex and the City en Sex and the City 2.
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
холандски | Португалски |
---|---|
afleveringen | episódios |
seizoenen | temporadas |
city | city |
geheugen | memória |
wilt | quiser |
opnieuw | reiniciar |
films | filmes |
NL (Pocket-lint) - Sex and the City komt terug voor een speciale reünieserie, die de naam Sex and the City laat vallen en de titel "And Just Like That" krijgt - een van de klassieke uitspraken van verteller Carrie Bradshaw.
PT (Pocket-lint) - Sex and the City está voltando para uma série de reunião especial, que está deixando o nome Sex and the City e recebendo o título "And Just Like That" - um dos ditados clássicos da narradora Carrie Bradshaw.
холандски | Португалски |
---|---|
city | city |
speciale | especial |
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
холандски | Португалски |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
холандски | Португалски |
---|---|
geschiedenis | histórico |
settings | settings |
safari | safari |
NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
PT Uma vez que Plus500 é regulado por Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
холандски | Португалски |
---|---|
gereguleerd | regulado |
NL Alles wat we tot nu toe weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe we eerdere seizoenen kunnen
PT Tudo o que sabemos até agora sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas
холандски | Португалски |
---|---|
nu | agora |
city | city |
kunnen | será |
we | nos |
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze in december zal beginnen met streamen, hoewel een specifieke datum nog moet worden gedeeld.
PT A série de reinicialização de Sex and the City - And Just Like That - foi confirmada e a HBO Max revelou que começará a ser transmitida em dezembro, embora uma data específica ainda não tenha sido divulgada.
холандски | Португалски |
---|---|
city | city |
bevestigd | confirmada |
max | max |
onthuld | revelou |
december | dezembro |
beginnen | começar |
specifieke | específica |
datum | data |
hbo | hbo |
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
холандски | Португалски |
---|---|
university | universidade |
state | state |
NL Alles wat we weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
холандски | Португалски |
---|---|
alles | tudo |
seizoenen | temporadas |
city | city |
we | nos |
NL Meer weten? Vraag een Citrix Virtual Apps and Desktops demo aan of neem contact met ons op voor overleg met een Citrix Virtual Apps and Desktops expert
PT Pronto para conferir? Solicite uma demonstração do Citrix Virtual Apps and Desktops ou entre em contato conosco para falar com um especialista em Citrix Virtual Apps and Desktops
холандски | Португалски |
---|---|
vraag | solicite |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
demo | demonstração |
of | ou |
contact | contato |
expert | especialista |
NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
PT Uma vez que Plus500 é regulado por Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
холандски | Португалски |
---|---|
gereguleerd | regulado |
NL Alles wat we weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
холандски | Португалски |
---|---|
alles | tudo |
seizoenen | temporadas |
city | city |
we | nos |
NL Hij behaalde zijn Masters of Fine Arts graad in Scenography (Scenic, Lighting, and Costume Design) aan de University of Kansas en heeft een BA van Chadron State College in Theatre and Speech Communication.
PT Ele obteve seu mestrado em Belas Artes em Cenografia (Cenário, Iluminação e Figurino) pela Universidade do Kansas e é bacharel pelo Chadron State College em Comunicação de Teatro e Fala.
холандски | Португалски |
---|---|
university | universidade |
state | state |
NL Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Met Keeper's importwizard kunt u de LastPass-kluis binnen een paar seconden overdragen naar Keeper
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
холандски | Португалски |
---|---|
type | type |
data | data |
seconden | segundos |
record | record |
u | você |
kluis | cofre |
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
холандски | Португалски |
---|---|
persoonlijke | pessoal |
jonathan | jonathan |
security | segurança |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
apple | apple |
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
холандски | Португалски |
---|---|
geschiedenis | histórico |
settings | settings |
safari | safari |
NL Voorheen was zij adjunct-directeur en directeur bij de UN Environment's Division of Technology, Industry and Economics, waar zij betrokken was bij het Sustainable Consumption and Production Programme
PT Foi diretora executiva assistente e diretora da Divisão de Tecnologia, Indústria e Economia da ONU Meio Ambiente, onde se envolveu no Programa de Produção e Consumo Sustentáveis
холандски | Португалски |
---|---|
directeur | diretora |
technology | tecnologia |
production | produção |
NL Ondersteun betaalpassen en creditcards van Visa op een volledig gecertificeerd betaalautomaat, met Chip and Signature, Chip and PIN of contactloze betalingen
PT Suporte cartões de débito e crédito Visa num terminal de ponto de venda totalmente certificado, com chip e assinatura, chip e PIN ou autenticação sem contacto
NL Deze publicatie bevat ook het boek Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents en een verzameling hoofdartikelen onder de naam The Best of The Undersea Journal, met daarin meer informatie over de duikindustrie
PT Este produto também inclui o livro – Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents e uma coleção de artigos-chave chamados – The Best of The Undersea Journal, que fornece mais informações sobre o negócio de mergulho
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
холандски | Португалски |
---|---|
seconden | segundos |
elk | todos |
project | projetos |
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
PT Mova elementos na página usando nossa tela intuitiva de arrastar e soltar
холандски | Португалски |
---|---|
elementen | elementos |
met behulp van | usando |
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
холандски | Португалски |
---|---|
ramen | janela |
vps | vps |
vandaag | hoje |
toegewijde | dedicados |
middelen | recursos |
exclusief | exclusivamente |
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
холандски | Португалски |
---|---|
ramen | janela |
vps | vps |
vandaag | hoje |
toegewijde | dedicados |
middelen | recursos |
exclusief | exclusivamente |
NL Met Windows XP lijkt dit op \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .
PT Com o Windows XP, seria semelhante a \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .
холандски | Португалски |
---|---|
windows | windows |
data | data |
backup | backup |
settings | settings |
apple | apple |
computer | computer |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
холандски | Португалски |
---|---|
national | nacional |
technology | tecnologia |
gebruiken | uso |
mogelijk | possível |
vooral | especialmente |
gegevens | dados |
financiële | financeiras |
rekeningen | contas |
NL De Health Resources and Services Administration heeft een aantal programma?s die betaalbare zorg bieden aan mensen die moeite hebben om hun medische kosten te betalen.
PT The Health Resources and Service Administration disponibiliza uma gama de programas que oferecem atendimento de baixo custo para quem se vê às voltas com as despesas de saúde.
холандски | Португалски |
---|---|
programma | programas |
zorg | atendimento |
bieden | oferecem |
services | service |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
холандски | Португалски |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL U kunt ook deze handleiding volgen over het maken van verbinding met uw server via SFTP met FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
PT Como alternativa, você pode seguir este guia sobre como se conectar ao seu servidor através do SFTP usando FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
холандски | Португалски |
---|---|
handleiding | guia |
verbinding | conectar |
sftp | sftp |
hostwinds | hostwinds |
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
холандски | Португалски |
---|---|
financiële | finanças |
particuliere | privadas |
books | books |
john | john |
tableau | tableau |
time | time |
NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering
PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços
холандски | Португалски |
---|---|
is | é |
executive | executivo |
president | presidente |
verantwoordelijk | responsável |
tableau | tableau |
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
холандски | Португалски |
---|---|
lees | leia |
visuele | visual |
onze | nossos |
development | desenvolvimento |
and | e |
iedereen | todos |
download | baixar |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Shane Duffy (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Solly March met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Shane Duffy (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Solly March com um cruzamento após escanteio.
NL Doelpoging van Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt.
PT Finalização bloqueada, Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé direito do meio da área.
холандски | Португалски |
---|---|
rechts | direito |
midden | meio |
NL Doelpoging van Alexis Mac Allister (Brighton and Hove Albion)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Neal Maupay.
PT Finalização bloqueada, Alexis Mac Allister (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Neal Maupay.
холандски | Португалски |
---|---|
mac | mac |
rechts | direito |
NL Schot met links van Solly March (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Leandro Trossard.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Solly March (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área. Assistência de Leandro Trossard.
холандски | Португалски |
---|---|
midden | centro |
NL Doelpoging van Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion)! Kopbal vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Pascal Groß met een voorzet.
PT Finalização bloqueada, Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion) de cabeça do meio da área. Assistência de Pascal Groß com um cruzamento.
NL Doelpoging van Pascal Groß (Brighton and Hove Albion)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt.
PT Finalização bloqueada, Pascal Groß (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé esquerdo do meio da área.
холандски | Португалски |
---|---|
links | esquerdo |
midden | meio |
NL Schot met rechts van Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Neal Maupay met een kopbal.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Neal Maupay com um passe de cabeça.
холандски | Португалски |
---|---|
rechts | direito |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Neal Maupay (Brighton and Hove Albion) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Marc Cucurella.
PT Oportunidade perdida Neal Maupay (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Marc Cucurella.
NL Buitenspel Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk met de pass, maar Shane Duffy staat buitenspel.
PT Impedimento, Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk tentou um passe em profundidade que encontrou Shane Duffy em posição irregular.
холандски | Португалски |
---|---|
buitenspel | impedimento |
met | em |
pass | passe |
maar | um |
staat | posição |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marc Cucurella met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Marc Cucurella com um cruzamento após escanteio.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи