Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "waardebon of geld" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "waardebon of geld" од холандски на Полски

Преводи на waardebon of geld

"waardebon of geld" во холандски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

geld a aby bez co dla do dzięki ich jak jest lub mieć na najlepsze o od oraz pieniądze pieniędzy po poprzez przez się są tak to w z za ze środków że

Превод на холандски до Полски од waardebon of geld

холандски
Полски

NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte

PL O ile nie została zamieszczona inna informacja, okres ważności bonu wynosi 12 miesięcy od daty wystawienia

холандски Полски
maanden miesięcy

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PL Wyjątek stanowią produkty innych producentów (sprzęt i oprogramowanie), jak również produkty po obniżonych cenach i kodery, chyba że taka możliwość została na bonie wyraźnie zapisana.

холандски Полски
andere innych
software oprogramowanie
en i
tenzij chyba że
wordt produkty
mogelijkheid możliwość

NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte

PL O ile nie została zamieszczona inna informacja, okres ważności bonu wynosi 12 miesięcy od daty wystawienia

холандски Полски
maanden miesięcy

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PL Wyjątek stanowią produkty innych producentów (sprzęt i oprogramowanie), jak również produkty po obniżonych cenach i kodery, chyba że taka możliwość została na bonie wyraźnie zapisana.

холандски Полски
andere innych
software oprogramowanie
en i
tenzij chyba że
wordt produkty
mogelijkheid możliwość

NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.

PL Nowi klienci Telekom otrzymują kupony na regiony komoot. Dzięki temu mogą zaoszczędzić oraz odkrywać jeszcze więcej.

холандски Полски
klanten klienci
zich jeszcze
komoot komoot

NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

холандски Полски
vaak często
geld pieniądze
betaling płatności
bedrijf firmy
of lub
andere inne

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami

холандски Полски
wanneer gdy
criminelen przestępcy
gestolen skradzione
geld pieniądze
bank banku
of lub
vaak często
moeten muszą
zich się

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.

холандски Полски
dagen daty
geld pieniędzy
garantie gwarancja
koop kup
risico ryzyka
aankoop zakupu
als jeśli
product produkt
terug zwrotu

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

холандски Полски
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

холандски Полски
geld pieniędzy
bedrijf firma
en i
helpt pomaga
of lub

NL In bits en bytes wordt geld informatie en met meer informatie kan iemand ook meer geld verdienen

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

холандски Полски
en i
geld pieniędzy
informatie informacji
meer więcej
kan można
ook też

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

холандски Полски
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.

PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.

NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

холандски Полски
links linki
of lub
blog blogu
ons naszej
platform platformy
elke każda
verkoop sprzedaż

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

холандски Полски
abonnementen subskrypcji
heb masz
geld pieniędzy
terug zwrotu
de przypadku

NL Alle prijzen zijn exclusief BTW. Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug garantie voor nieuwe klanten.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

холандски Полски
btw vat
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
abonnementen plany
garantie gwarancję

NL Biedt u een geld-terug garantie?

PL Czy oferujecie gwarancje zwrotu kosztów?

холандски Полски
u czy

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

холандски Полски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Zorg dat uw zakelijke klanten geld krijgen wanneer ze dat het hardst nodig hebben, met een versneld, veilig digitaal proces voor commerciële leningen en kredietverstrekking aan kleine ondernemingen.

PL Zapewnij środki pieniężne swoim klientom biznesowym wtedy, gdy ich najbardziej potrzebują, dzięki przyspieszonemu, bezpiecznemu procesowi udzielania online pożyczek komercyjnych i pożyczek dla małych przedsiębiorstw.

холандски Полски
zakelijke biznesowym
klanten klientom
digitaal online
en i
kleine małych

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

холандски Полски
geld pieniądze
ontvangen otrzymywanie
deals ofertami
wil chcę
besparen zaoszczędzić

NL Ja, ik wil geld besparen door het ontvangen van persoonlijke Groupon e-mails met geweldige deals.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

холандски Полски
geld pieniądze
ontvangen otrzymywanie
deals ofertami
wil chcę
besparen zaoszczędzić

NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

холандски Полски
blokkeren blokowanie
voorkomt zapobiega
geld pieniędzy
alleen tylko
verbindingen połączeń

NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

холандски Полски
gegevens danych
en i
geld pieniędzy
vertrouwen zaufanie
klanten klientów

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

холандски Полски
geld pieniędzy
en i
nieuw nową

NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

холандски Полски
geld środków

NL Door middel van jouw op maat gemaakte configuraties bepalen hoe geld wordt uitgegeven.

PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem

холандски Полски
plug-ins wtyczki
software oprogramowaniem
tijd czasu
en i
geld pieniędzy
trainingen szkolenia
personeel pracowników
tools narzędzi
beheren zarządzanie

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

холандски Полски
integratie integracji
adyen adyen
en i
tijd czas
geld pieniądze

NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.

PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.

холандски Полски
meer bardziej
project projekt
fout błąd
bespaar oszczędzaj
kritieke krytycznych
technische technicznych
fouten błędów

NL Hoe kan ik geld verdienen met affiliate marketing?

PL W jaki sposób zarabiasz na marketingu afiliacyjnym?

холандски Полски
marketing marketingu

NL Verspil geen tijd en geld aan het ontwikkelen en onderhouden van meerdere of bedrijfseigen oplossingen. Integreer de FIDO-authenticatieoplossingen van OneSpan naast bestaande applicaties en zorg voor een snellere time-to-market.

PL Nie zużywaj cennego czasu i pieniędzy na opracowywanie autorskich rozwiązań lub łączenie wielu różnych technologii. Zintegruj rozwiązania OneSpan FIDO authentication z istniejącymi aplikacjami i skróć czas wprowadzania na rynek.

холандски Полски
en i
geld pieniędzy
meerdere wielu
of lub
integreer zintegruj
applicaties aplikacjami
fido fido

NL Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen

PL OneSpan Sign automatyzuje transakcje z klientami o dużej wartości, zapewniając jednocześnie bezproblemową obsługę e-podpisu dla Twoich klientów.

холандски Полски
de onespan
op dla

NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.

PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.

холандски Полски
ons nasza
platform platform
biedt zapewnia
manier sposób
inloggen logowania
openen otwieranie
en i
accounts kont

NL Van accountovernamefraude (ATO) is sprake wanneer een cybercrimineel toegang krijgt tot de inloggegevens van het slachtoffer om geld of informatie te stelen

PL Oszustwo polegające na przejęciu konta (ATO) ma miejsce, gdy cyberprzestępca uzyskuje dostęp do danych logowania ofiary w celu kradzieży środków lub informacji

холандски Полски
wanneer gdy
slachtoffer ofiary
of lub
geld środków

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

PL Podczas gdy specjaliści od zapobiegania oszustwom opracowują nowe rozwiązania w zakresie uwierzytelniania i wykrywania oszustw, oszuści nawiązują kontakty, zarabiają pieniądze i wymieniają się informacjami w Ciemnej Sieci

холандски Полски
professionals specjaliści
gebied zakresie
nieuwe nowe
oplossingen rozwiązania
authenticatie uwierzytelniania
en i
detectie wykrywania
fraudeurs oszuści
geld pieniądze
informatie informacjami

NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:

PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:

холандски Полски
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
klanten klientów
verschillen różnią

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

PL Najlepszą obroną jest system, który monitoruje wszystkie działania na koncie bankowym, ponieważ zanim przestępca może ukraść pieniądze, musi najpierw wykonać inne czynności, takie jak ustanowienie nowego odbiorcy płatności

холандски Полски
systeem system
geld pieniądze
andere inne
nieuwe nowego

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

холандски Полски
criminelen przestępcy
voordat zanim
geld pieniądze
rekening konta
en i
klant klient
vinden wykrywania

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

холандски Полски
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL De manier waarop mensen online geld uitgeven, brengt verschillende niveaus van frauderisico met zich mee

PL Sposób, w jaki poszczególne osoby wydają pieniądze w Internecie, wiąże się z różnymi poziomami ryzyka oszustwa

холандски Полски
manier sposób
mensen osoby
geld pieniądze
verschillende różnymi
zich się

NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen

PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym

холандски Полски
sign sign
organisaties organizacji
tijd czas
geld pieniądze
kunt możesz
werelds świecie

NL Dit kan een fraudeur zelf zijn of een geldezel die wordt aangeworven om geld over te maken namens een criminele organisatie.

PL Może to być sam oszust lub też muł pieniężny zwerbowany do przekazywania środków w imieniu organizacji przestępczej.

холандски Полски
zelf sam
of lub
namens w imieniu
organisatie organizacji
geld środków

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia

холандски Полски
zodra gdy
of lub
grote duży
zonder bez
en i

NL gestolen) geld overdraagt in persoon, via een koeriersdienst, of elektronisch, namens anderen

PL skradzione) osobiście, za pośrednictwem firmy kurierskiej lub elektronicznie, w imieniu innych osób

холандски Полски
gestolen skradzione
namens w imieniu
anderen innych

NL Gewoonlijk wordt de muilezel voor zijn diensten betaald met een klein deel van het overgemaakte geld

PL Zazwyczaj muł otrzymuje zapłatę za usługi w postaci niewielkiej części przekazywanych pieniędzy

холандски Полски
gewoonlijk zazwyczaj
diensten usługi
klein niewielkiej
deel części
geld pieniędzy

NL Het geld wordt van de rekening van de muilezel overgemaakt naar de oplichter, meestal in een ander land

PL Pieniądze są przelewane z konta muła na konto operatora oszustwa, zazwyczaj w innym kraju

холандски Полски
geld pieniądze
meestal zazwyczaj
land kraju

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

холандски Полски
gebruik aplikacji
sociale społecznościowych
geld pieniędzy
je cię

NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld

PL Gdy zaufanie jest już zbudowane poprzez regularny kontakt i obietnicę spotkania, a w końcu małżeństwa, oszust zazwyczaj prosi o pieniądze

холандски Полски
zodra gdy
vertrouwen zaufanie
contact kontakt
en i
gewoonlijk zazwyczaj
geld pieniądze

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

PL Mogliby poprosić swoje zainteresowanie miłością o przelanie pieniędzy, użycie ich karty kredytowej, zdobycie kart podarunkowych lub doładowanie kart podarunkowych, albo poprosić o informacje o koncie bankowym

холандски Полски
geld pieniędzy
vragen poprosić
gebruiken użycie

NL Of ze kunnen u vragen geld te sturen naar een van hun vrienden die financiële hulp nodig heeft

PL Albo mogą poprosić Cię o wysłanie pieniędzy do jednego z ich przyjaciół, który potrzebuje pomocy finansowej

холандски Полски
geld pieniędzy
financiële finansowej
hulp pomocy
vragen poprosić
nodig potrzebuje

Се прикажуваат 50 од 50 преводи