NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
"veilig en permanent" во холандски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
холандски | Полски |
---|---|
blokkeren | blokowanie |
voorkomt | zapobiega |
geld | pieniędzy |
alleen | tylko |
verbindingen | połączeń |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
холандски | Полски |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
wachtwoord | hasła |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
холандски | Полски |
---|---|
hier | tutaj |
gratis | darmowy |
dmarc | dmarc |
domein | domena |
poczty | |
spoofing | spoofingiem |
NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”
PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.
холандски | Полски |
---|---|
netgear | netgear |
veilig | bezpieczny |
en | i |
hebben | ma |
wanneer | gdy |
netwerk | sieci |
ik | mnie |
iemand | ktoś |
zich | się |
NL Het is fijn online veilig te zijn. Wat u ook doet, een IP-lek is gevaarlijk. Met VeePN is uw data 100% veilig. Wij hebben geweldige encryptie en de beste protocollen om uw informatie te beschermen.
PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.
холандски | Полски |
---|---|
veilig | bezpieczne |
encryptie | szyfrowanie |
en | i |
protocollen | protokoły |
zijn | stanowi |
NL Bescherm uw gegevens - gebruik software voor het veilig verwijderen van gegevens, of zorg ervoor dat het bedrijf waaraan u producten verkoopt dit veilig beheert.
PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.
NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.
PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
холандски | Полски |
---|---|
en | i |
cookies | cookie |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
PL Usługa Atlassian Access jest bezpłatna przez 30 dni Uzyskaj bezterminowo bezpłatne konto Okta Do skorzystania z wersji próbnej nie jest potrzebna karta kredytowa
холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | dni |
gratis | bezpłatne |
ontvang | uzyskaj |
account | konto |
nodig | potrzebna |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
холандски | Полски |
---|---|
server | serwerze |
toegang | dostęp |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
NL Jij kunt je permanent afmelden voor cross-device remarketing/targeting door gepersonaliseerde advertenties in jouw Google account uit te schakelen; gebruik hiervoor deze link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
PL Możesz na stałe zrezygnować z remarketingu/kierowania na różnych urządzeniach, wyłączając spersonalizowane reklamy na swoim koncie Google; Śledź ten link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
холандски | Полски |
---|---|
kunt | możesz |
gepersonaliseerde | spersonalizowane |
account | koncie |
deze | ten |
link | link |
https | https |
NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren
PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins
холандски | Полски |
---|---|
plugins | plugins |
of | lub |
activeren | aktywacji |
hebt | ma |
NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven
PL Mailchimp jest zawsze dostępną platformą marketingową przeznaczoną dla małych firm
холандски | Полски |
---|---|
is | jest |
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
холандски | Полски |
---|---|
wanneer | jeśli |
gegevens | dane |
nodig | potrzebne |
of | lub |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:
холандски | Полски |
---|---|
dit | to |
of | lub |
werd | został |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
холандски | Полски |
---|---|
mobiel | mobilnym |
en | i |
duiken | nurkowanie |
veiliger | bezpieczniejsze |
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.
холандски | Полски |
---|---|
wordpress | wordpress |
bestaande | istniejących |
of | lub |
sjabloon | szablon |
nieuwe | nowe |
projecten | projekty |
back-ups | zapasowych |
NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
холандски | Полски |
---|---|
wordpress | wordpress |
jouw | twoje |
bestaande | istniejących |
back-ups | zapasowych |
of | lub |
plugins | wtyczki |
en | i |
favoriete | ulubione |
instellingen | ustawienia |
klaar | gotowe |
gebruik | użycia |
zijn | ten |
NL Wil je niet altijd opnieuw beginnen? Maak een back-up van een bestaande WP pagina of maak een permanent opgeslagen project sjabloon.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
холандски | Полски |
---|---|
back-up | zapasowej |
pagina | strony |
of | lub |
project | projektu |
NL Andere permanent gecreëerde cookies blijven echter op je computer staan en stellen ons in staat om je te herkennen bij een volgend bezoek aan de website
PL Jednakże, inne trwale utworzone pliki cookies pozostają w komputerze i umożliwiają nam rozpoznanie użytkownika przy jego kolejnej wizycie na stronie internetowej
холандски | Полски |
---|---|
andere | inne |
computer | komputerze |
en | i |
blijven | pozostają |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'PermError SPF permanent error: te veel DNS lookups' resultaat
PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'
холандски | Полски |
---|---|
zodra | gdy |
spf | spf |
record | rekord |
dns | dns |
limiet | limit |
je | twój |
permerror | permerror |
NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure
PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF
холандски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
uw | swoich |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
PL Optymalizacja Twojego rekordu dla SPF jest kluczowa, jeśli chcesz być na bieżąco z możliwością zwrócenia wyniku 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
холандски | Полски |
---|---|
optimaliseren | optymalizacja |
record | rekordu |
spf | spf |
mogelijkheid | możliwości |
resultaat | wyniku |
dns | dns |
uw | twojego |
permerror | permerror |
NL Als je momenteel op reis bent, is Facebook mogelijk tijdelijk of zelfs permanent geblokkeerd in de regio
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
холандски | Полски |
---|---|
als | jeśli |
of | lub |
in | w |
regio | regionie |
mogelijk | może |
NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging
PL Strefy ZPA ("zones de protection de l'air") nie obowiązują na stałe, ale są aktywne tylko podczas złych warunków pogodowych i dużego zanieczyszczenia powietrza
холандски | Полски |
---|---|
zones | strefy |
actief | aktywne |
weer | podczas |
en | i |
de | de |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
NL Jij kunt je permanent afmelden voor cross-device remarketing/targeting door gepersonaliseerde advertenties in jouw Google account uit te schakelen; gebruik hiervoor deze link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
PL Możesz na stałe zrezygnować z remarketingu/kierowania na różnych urządzeniach, wyłączając spersonalizowane reklamy na swoim koncie Google; Śledź ten link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
холандски | Полски |
---|---|
kunt | możesz |
gepersonaliseerde | spersonalizowane |
account | koncie |
deze | ten |
link | link |
https | https |
NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven
PL Mailchimp jest zawsze dostępną platformą marketingową przeznaczoną dla małych firm
холандски | Полски |
---|---|
is | jest |
voor | dla |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'PermError SPF permanent error: te veel DNS lookups' resultaat
PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'
холандски | Полски |
---|---|
zodra | gdy |
spf | spf |
record | rekord |
dns | dns |
limiet | limit |
je | twój |
permerror | permerror |
NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure
PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF
холандски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
uw | swoich |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
PL Optymalizacja Twojego rekordu dla SPF jest kluczowa, jeśli chcesz być na bieżąco z możliwością zwrócenia wyniku 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
холандски | Полски |
---|---|
optimaliseren | optymalizacja |
record | rekordu |
spf | spf |
mogelijkheid | możliwości |
resultaat | wyniku |
dns | dns |
uw | twojego |
permerror | permerror |
NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
холандски | Полски |
---|---|
en | i |
cookies | cookie |
NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
холандски | Полски |
---|---|
wanneer | jeśli |
gegevens | dane |
nodig | potrzebne |
of | lub |
NL Corel kan te allen tijde en van tijd tot tijd de Services of Materialen, of delen daarvan, aanpassen of beëindigen, tijdelijk of permanent, met of zonder voorafgaande mededeling
PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego
холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
allen | dowolnym |
tijde | momencie |
services | usług |
of | lub |
materialen | materiałów |
delen | części |
zonder | bez |
corel | corel |
NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kunt je software permanent gebruiken
PL Wszystkie licencje Server są bezterminowe, dlatego z oprogramowania można korzystać bez ograniczeń czasowych
холандски | Полски |
---|---|
kunt | można |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
PL Usługa Atlassian Access jest bezpłatna przez 30 dni Uzyskaj bezterminowo bezpłatne konto Okta Do skorzystania z wersji próbnej nie jest potrzebna karta kredytowa
холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | dni |
gratis | bezpłatne |
ontvang | uzyskaj |
account | konto |
nodig | potrzebna |
NL Na deze deactiveringsperiode worden je productgegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.
PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
холандски | Полски |
---|---|
na | po |
verwijderd | usunięte |
en | i |
NL Data Center-licenties vervallen en zijn, in tegenstelling tot onze serverlicenties, niet permanent.
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.
холандски | Полски |
---|---|
data | data |
en | i |
tot | po |
licenties | licencje |
center | center |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
холандски | Полски |
---|---|
mobiel | mobilnym |
en | i |
duiken | nurkowanie |
veiliger | bezpieczniejsze |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
холандски | Полски |
---|---|
server | serwerze |
toegang | dostęp |
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.
холандски | Полски |
---|---|
heeft | ma |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
холандски | Полски |
---|---|
en | i |
op | ponad |
NL U verwijdert gewoon uw wachtwoord en gebruikersnaam om als permanent lid toegang te krijgen tot uw account.
PL Po prostu usuwasz swoje hasło i nazwę użytkownika, aby uzyskać dostęp do swojego konta jako stały członek.
NL Maar als gebruikers Squirt helemaal willen afsluiten, kunnen ze hun accounts permanent verwijderen
PL Ale jeśli użytkownicy chcą od razu opuścić Squirt, mogą trwale usunąć swoje konta
NL De weergavelimiet voor niet-geregistreerde gebruikers is 100, voor degenen die hun tijdelijke e-mail converteren naar permanent is dit: eindeloos.
PL Limit wyświetlania dla niezarejestrowanych użytkowników wynosi 100, dla tych, którzy konwertują swój tymczasowy adres e-mail na stały, jest to nieskończony.
NL Je tijdelijke e-mail is nu permanent, je kunt gratis profiteren van alle voordelen van een traditionele e-mail.
PL Twój tymczasowy e-mail jest teraz stały, możesz korzystać ze wszystkich zalet tradycyjnej poczty e-mail za darmo.
NL U hebt vrijwel altijd een antivirusprogramma nodig om keylogger-malware permanent te verwijderen
PL Trwałe usunięcie keyloggera prawie zawsze wymaga programu antywirusowego
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej
холандски | Полски |
---|---|
dankzij | dzięki |
en | i |
verificatie | weryfikacji |
in | w |
code | kodu |
veilig | bezpieczeństwo |
cloud | chmurze |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи