NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)
холандски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
adres | adresie |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
холандски | Полски |
---|---|
plan | planie |
of | lub |
ruil | zamian |
diensten | usługi |
pagina | stronie |
betalen | zapłacić |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
холандски | Полски |
---|---|
plan | planie |
of | lub |
ruil | zamian |
diensten | usługi |
pagina | stronie |
betalen | zapłacić |
NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen
PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania
холандски | Полски |
---|---|
behoeften | potrzeby |
ondersteunen | wspieranie |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
холандски | Полски |
---|---|
eigen | własnego |
zoals | jeśli |
NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:
PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:
холандски | Полски |
---|---|
anders | inaczej |
niet | nie |
aan | o |
derden | trzecim |
de | osobowe |
NL Echter, zoals hierboven vermeld,
PL Jednakże, jak stwierdzono powyżej,
холандски | Полски |
---|---|
zoals | jak |
NL Bij gebruik van uw eigen compressor, respecteer de aanbevelingen zoals hierboven vermeld.
PL Jeśli korzystasz z własnego kompresora, stosuj się do zaleceń przedstawionych powyżej.
холандски | Полски |
---|---|
eigen | własnego |
zoals | jeśli |
NL Echter, zoals hierboven vermeld,
PL Jednakże, jak stwierdzono powyżej,
холандски | Полски |
---|---|
zoals | jak |
NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:
PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:
холандски | Полски |
---|---|
anders | inaczej |
niet | nie |
aan | o |
derden | trzecim |
de | osobowe |
NL Zoals hierboven vermeld, is het territoriale toepassingsgebied van de AVG zeer ruim
PL Jak wyżej wspomniano, zakres terytorialny RODO jest bardzo szeroki
холандски | Полски |
---|---|
zoals | jak |
avg | rodo |
zeer | bardzo |
NL U kunt niet alleen vertrouwen op pakkende titels en beschrijvingen, aangezien een kwaliteit titel of beschrijving combineert alle drie van de elementen die we hierboven vermeld.
PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.
холандски | Полски |
---|---|
alleen | tylko |
en | i |
kwaliteit | jakości |
titel | tytuł |
beschrijving | opis |
elementen | elementy |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric
холандски | Полски |
---|---|
flow | flow |
NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
холандски | Полски |
---|---|
resultaten | wynikami |
of | lub |
lange | długi |
korte | krótki |
NL Wanneer u contact opneemt met onze klantenservice inzake dit serviceverzoek, vragen wij u de id te gebruiken die ter referentie in de e-mail is vermeld
PL Kontaktując się z działem obsługi klienta w związku z tym zgłoszeniem, podawaj identyfikator zawarty w tej wiadomości e-mail
холандски | Полски |
---|---|
klantenservice | obsługi |
id | identyfikator |
NL Vermeld de volgende informatie in je rapport:
PL W swoim zgłoszeniu uwzględnij następujące informacje:
холандски | Полски |
---|---|
volgende | następujące |
informatie | informacje |
in | w |
je | swoim |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
холандски | Полски |
---|---|
die | których |
in | w |
hieronder | poniżej |
wij gebruiken | korzystamy |
NL Autoriseer servers die in de MX-records van uw domein vermeld staan
PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX twojej domeny
холандски | Полски |
---|---|
servers | serwery |
records | rekordach |
uw | twojej |
NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.
PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.
холандски | Полски |
---|---|
iso | iso |
hosting | hosting |
biedt | zapewnia |
voordeel | korzyści |
vele | wielu |
anderen | innymi |
NL Het is cruciaal voor elk bedrijf om in zoveel mogelijk relevante bedrijfsgidsen te worden vermeld en om controle te hebben over deze informatie
PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę
холандски | Полски |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
controle | kontrolę |
NL Zorg er, met slechts enkele kliks, voor dat je vermeld wordt in alle belangrijke en relevante bedrijfsgidsen
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby zabezpieczyć oferty we wszystkich najważniejszych katalogach
холандски | Полски |
---|---|
enkele | kilka |
alle | wszystkich |
NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
PL O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.
холандски | Полски |
---|---|
anders | inaczej |
of | lub |
bepalingen | postanowienia |
ook | też |
leden | członków |
premium | premium |
NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.
холандски | Полски |
---|---|
toepassing | zastosowanie |
andere | innych |
anders | inaczej |
bepalingen | postanowienia |
ook | też |
leden | członków |
premium | premium |
NL Aankondiging. Runtastic kan aankondigingen per e-mail of via communicatie binnen de Runtastic-producten doen, zoals vermeld in paragraaf 7.1.
PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.
холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
producten | produktów |
NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?
PL W jaki sposób wykonać restart serwera?
NL Vermeld uitgebreide resultaten in lijn met de onderzoeksintentie van de klant.
PL Raporty rozszerzają wyniki zgodnie z intencją wyszukiwania klienta.
холандски | Полски |
---|---|
resultaten | wyniki |
klant | klienta |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
PL „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.
холандски | Полски |
---|---|
restaurant | restauracja |
platform | platformie |
reserveren | rezerwacji |
online | sieci |
NL 6. De Klant wordt geïnformeerd dat hij op ieder moment contact op kan nemen met de Klantenservice, zoals vermeld in het artikel Klantenservice.
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
холандски | Полски |
---|---|
moment | chwili |
kan | może |
klantenservice | obsługi |
NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;
PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,
холандски | Полски |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
telefoonnummer | numer telefonu |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.
холандски | Полски |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
restaurant | restauracji |
betaald | płatne |
tenzij | chyba że |
NL Controleer of de website veilig is en niet als verdacht wordt vermeld.
PL Sprawdź, czy witryna jest bezpieczna i nie jest wymieniona jako podejrzana.
холандски | Полски |
---|---|
website | witryna |
veilig | bezpieczna |
en | i |
controleer | sprawdź |
NL De woordenlijsten vermeld op deze pagina zijn in Hunspell-indeling, een opensource spellingscontrole waar FreeOffice 2021 gebruik van maakt
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
холандски | Полски |
---|---|
pagina | stronie |
NL Als je een of meer van de bovenstaande rechten wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via het e-mailadres dat vermeld staat onder "Contactgegevens voor vragen over onze privacybeleid".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
холандски | Полски |
---|---|
als | należy |
of | lub |
meer | więcej |
rechten | praw |
contact | kontaktowe |
mailadres |
NL Wat gebeurt er als een model 7 drukverschilmanometer met scheidingsmembranen van elastomeer onder de omgevingstemperatuur die in het data sheet vermeld staat wordt gebruikt?
PL Co to jest magnetyczne urządzenie kontaktowe (model 821)?
холандски | Полски |
---|---|
model | model |
NL Wat gebeurt er als een model 7 drukverschilmanometer met scheidingsmembranen van elastomeer onder de omgevingstemperatuur die in het data sheet vermeld staat wordt gebruikt?
PL Co to jest magnetyczne urządzenie kontaktowe (model 821)?
холандски | Полски |
---|---|
model | model |
NL Wat gebeurt er als een model 7 drukverschilmanometer met scheidingsmembranen van elastomeer onder de omgevingstemperatuur die in het data sheet vermeld staat wordt gebruikt?
PL Co to jest magnetyczne urządzenie kontaktowe (model 821)?
холандски | Полски |
---|---|
model | model |
NL Ik krijg een foutmelding waarin wordt vermeld dat ik contact op moet nemen met het support team
PL Dostaję komunikat o błędzie, który mówi mi, żebym skontaktował się z działem technicznym
NL Vermeld alsjeblieft je contactgegevens, zoals een e-mailadres of telefoonnummer waarop je bent te bereiken
PL Abyśmy mogli się z Tobą skontaktować, dołącz dane kontaktowe, jak adres e-mail lub numer telefonu
холандски | Полски |
---|---|
of | lub |
telefoonnummer | numer telefonu |
te | aby |
je | tobą |
mailadres |
NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance. De specificaties en technische details van onze managed WordPress hosting staan vermeld in de tabel onder de betreffende tariefpagina's.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
холандски | Полски |
---|---|
bieden | oferujemy |
speciale | specjalne |
performance | wydajności |
en | i |
technische | techniczne |
details | szczegóły |
wordpress | wordpress |
hosting | hostingu |
tabel | tabeli |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
холандски | Полски |
---|---|
indien | jeśli |
klant | klient |
noodzakelijk | konieczne |
en | i |
contract | umowa |
NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
is | jest |
spf | spf |
dns | dns |
limiet | limit |
aanvallen | ataków |
NL Alle diensten zijn niet terugbetaalbaar tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
PL Wszystkie usługi nie podlegają zwrotowi, chyba że jest to wyraźnie określone.
холандски | Полски |
---|---|
diensten | usługi |
tenzij | chyba że |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
NL 1. Het netwerk moet een subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
PL 1. Sieć musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacji technicznej.
холандски | Полски |
---|---|
moet | musi |
technische | technicznej |
specificaties | specyfikacji |
netwerk | sieć |
lte | lte |
NL †† netwerk moet subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
PL †† Network musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacjach technicznych.
холандски | Полски |
---|---|
moet | musi |
technische | technicznych |
lte | lte |
NL Ons leermateriaal zal uitleggen waarom de eerste indruk van de contactpagina manieren voor ons verbetert en maakt het met de contactpagina duidelijk welke doelen zelfs op het mobiele web of in de wpbakery-paginabuilder moeten worden vermeld
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
холандски | Полски |
---|---|
indruk | wrażenie |
manieren | sposób |
verbetert | poprawia |
doelen | cele |
mobiele | mobilnej |
web | sieci |
of | lub |
NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen
PL Poprzednie linki (które uległy zmianie) są nadal wymienione w źródłach zewnętrznych
холандски | Полски |
---|---|
links | linki |
die | które |
in | w |
externe | zewnętrznych |
NL Zoals eerder vermeld, zijn er veel verschillende toepassingen voor download managers
PL Jak wspomniano wcześniej, istnieje wiele różnych zastosowań dla Menedżera pobierania
холандски | Полски |
---|---|
zoals | jak |
download | pobierania |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.
холандски | Полски |
---|---|
indien | jeśli |
account | konto |
namens | w imieniu |
klant | klienta |
NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.
PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.
холандски | Полски |
---|---|
gebruik | użycia |
klant | klient |
duidelijk | wyraźnie |
materiaal | materiał |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku
холандски | Полски |
---|---|
betaling | płatności |
klant | klienta |
tenzij | chyba że |
duidelijk | wyraźnie |
deel | część |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи