Преведи "ecosystemen kunnen immers" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "ecosystemen kunnen immers" од холандски на Полски

Превод на холандски до Полски од ecosystemen kunnen immers

холандски
Полски

NL De Zwitserse vogelwacht in Sempach is het door de bevolking gestimuleerde nationale centrum van onderzoek naar en bescherming van inheemse vogels en hun ecosystemen

PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum

холандски Полски
centrum centrum

NL Hexnode is ontworpen om naadloos te integreren met diverse hardware- en software-ecosystemen.

PL Hexnode został zaprojektowany do bezproblemowej integracji z różnorodnymi ekosystemami sprzętu i oprogramowania.

холандски Полски
ontworpen zaprojektowany
integreren integracji
en i
software oprogramowania

NL Hexnode is ontworpen om naadloos te integreren met diverse hardware- en software-ecosystemen.

PL Hexnode został zaprojektowany do bezproblemowej integracji z różnorodnymi ekosystemami sprzętu i oprogramowania.

холандски Полски
ontworpen zaprojektowany
integreren integracji
en i
software oprogramowania

NL Verbeterde efficiëntie van HVAC/R-ecosystemen

PL Poprawiona wydajność ekosystemów HVAC/R

холандски Полски
van w
efficiëntie wydajność

NL Deze op de Zürichberg gevestigde dierentuin herbergt 340 diersoorten in zeer natuurvriendelijk vormgegeven ecosystemen

PL Położone na górze Zürichberg zoo zamieszkuje 340 gatunków zwierząt, dla których urządzono wybiegi jak najbardziej zbliżone do ich środowiska naturalnego

NL De Zwitserse vogelwacht in Sempach is het door de bevolking gestimuleerde nationale centrum van onderzoek naar en bescherming van inheemse vogels en hun ecosystemen

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

холандски Полски
centrum centrum
onderzoek badania
bescherming ochrony

PL Rozwój ekosystemów e-commerce

NL Er kunnen immers snel afhankelijkheden of blokkades tussen de afzonderlijke werkstappen ontstaan

PL W końcu między poszczególnymi etapami pracy szybko mogą pojawić się zależności lub blokady

холандски Полски
snel szybko
afhankelijkheden zależności
of lub
kunnen mogą

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.

PL Dzieje się tak dlatego, że hasło, które zostało naruszone, będzie mało użyteczne dla kogoś, kto próbuje naruszyć konto lub aplikację.

холандски Полски
wachtwoord hasło
account konto
probeert próbuje
applicatie aplikację

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen. Immers, de in het oog ...

PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany ...

холандски Полски
meer więcej

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

NL Neem een mannelijke chef-kok, en iedereen heeft respect voor hem,...Hij is immers de chef!

PL Weź na przykład szefa kuchni mężczyznę. Wszyscy go będą szanować bo... jest szefem! Z kobietami rzecz ma się zupełnie inaczej.

холандски Полски
iedereen wszyscy
neem weź

NL Voor veel gebruikers komen nieuwe WordPress -updates als een verrassing. Immers, zeer weinig mensen volgen...

PL Dla wielu użytkowników nowe aktualizacje WordPress zaskoczeniem. W końcu bardzo niewielu ludzi podąża za...

холандски Полски
gebruikers użytkowników
nieuwe nowe
wordpress wordpress
mensen ludzi
updates aktualizacje

NL Je wilt je gebruikers immers zoveel mogelijk ruimte op hun scherm laten voor de inhoud of producten

PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty

холандски Полски
gebruikers użytkownikom
ruimte miejsca
scherm ekranie
inhoud treści
of lub
producten produkty
je twoje

NL Met een paar klikken kun je een website immers niet kapot maken, maar in het ergste geval zijn wel gevoelige gegevens - bijvoorbeeld in de vorm van klantgegevens van een onlineshop - in gevaar.

PL Za pomocą zaledwie kilku kliknięć można nie tylko zniszczyć stronę internetową, ale w najgorszym przypadku zagrożone również dane wrażliwe - na przykład dane klienta ze sklepu internetowego.

холандски Полски
kun można
gegevens dane

NL Wie wil zich immers schamen als je slipje onder je legging te zien is, je beha niet meer op zijn plaats zit of je lievelingsbroek die niet meer zo trendy is, eruit springt?

PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?

холандски Полски
of lub
zich się

NL Controleer voordat je je migratie voltooit of je productie-omgeving overeenkomt met je testomgeving, zodat alles goed werkt. Je voert immers dezelfde stappen uit als tijdens de testfase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

холандски Полски
werkt działa
stappen kroki
migratie migrację

NL Immers, SEO bestaat niet in een vacuüm, en uw rankings zijn grotendeels gebaseerd op de rangen van uw concurrenten.

PL W końcu SEO nie istnieje w próżni, a Twoje rankingi w dużej mierze oparte na rankingach Twojej konkurencji.

холандски Полски
seo seo
bestaat istnieje
rankings rankingi
concurrenten konkurencji

NL Immers, als je niet bereid bent om te gaan door de moeite van het gebruik van de tool in de eerste plaats, dan zul je niet in staat zijn om te profiteren van alle van de statistieken en zoekmachine rankings dat het u voorziet van.

PL W końcu, jeśli nie jesteś skłonny do przejścia przez trudy korzystania z tego narzędzia, nie będziesz w stanie wykorzystać wszystkich statystyk i rankingów wyszukiwarek, które Ci ono zapewnia.

холандски Полски
tool narzędzia
alle wszystkich
statistieken statystyk
en i
rankings rankingów

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

NL U vraagt zich misschien af waarom iemand DMARC zou willen implementeren in plaats van alleen SPF en DKIM te gebruiken. Immers, je moet deze beide hebben ingesteld om DMARC te gebruiken. Maar ze missen twee belangrijke eigenschappen die

PL Możesz się zastanawiać, dlaczego ktoś chciałby wdrożyć DMARC zamiast po prostu użyć SPF i DKIM. Przecież musisz mieć oba te elementy skonfigurowane, aby używać DMARC. Ale brakuje im dwóch kluczowych cech, które

холандски Полски
dmarc dmarc
spf spf
en i
dkim dkim
ingesteld skonfigurowane
zich się
iemand ktoś
implementeren wdrożyć
in plaats van zamiast

NL Elk verblijf in een Novotel-hotel in Parijs barst van de romantiek, want dit is immers de Stad van de Liefde

PL Każdy pobyt w Novotel w Paryżu będzie romantyczny – to przecież Miasto Miłości

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

холандски Полски
teams zespoły
proces procesie
cloud chmury
grootte wielkość
we nasze
je twoje

NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

холандски Полски
app aplikacja
direct bezpośrednio
en i
hulpmiddelen narzędzi
financiële finansowej
volgen śledzenie

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PL Jeśli uda im się przejść przez środki bezpieczeństwa i uwierzytelnić się pomyślnie, mogą kontynuować

холандски Полски
indien jeśli
zij im
en i
zich się
kunnen mogą

NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten. 

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

холандски Полски
en i
ondersteunt obsługuje
kleuren kolorów
ze one
bestanden pliki
als jeśli
complexe złożone
animaties animacje
gif gif
bevatten zawierają

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

холандски Полски
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Voor een nog efficiëntere samenwerking kun je eenvoudig meer beheerders toevoegen die jouw site kunnen beheren, bestanden kunnen bewerken of de database kunnen bijwerken

PL By zwiększyć wydajność wspólnie wykonywanej pracy, możesz samodzielnie dodać kolejnych administratorów, którzy będą uprawnieni do zarządzania Twoją stroną, edycji plików czy aktualizowania baz danych

холандски Полски
site stron
bewerken edycji
toevoegen dodać
beheerders administratorów

NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.

PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.

холандски Полски
biedt oferuje
nu teraz
afspeellijsten playlisty
en i
delen udostępniać

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

PL Jeśli uda im się przejść przez środki bezpieczeństwa i uwierzytelnić się pomyślnie, mogą kontynuować

холандски Полски
indien jeśli
zij im
en i
zich się
kunnen mogą

NL Cybercriminelen hebben honderden tools beschikbaar waarmee ze aanmeldingsgegevens kunnen stelen, firewalls en cyberbeveiligingssystemen kunnen hacken en andere cybermisdaden kunnen plegen

PL Cyber-przestępcy mają setki dostępnych narzędzi, które umożliwiają im kradzież poświadczeń, hakowanie zapór ogniowych i systemów w zakresie cyber-bezpieczeństwa oraz dokonywanie innych cyber-przestępstw

холандски Полски
honderden setki
tools narzędzi
beschikbaar dostępnych
waarmee które
andere innych
hebben mają

NL Verdien meer aan uw receptie met een point-of-sale applicatie waarmee uw receptionistes inventaris kunnen beheren, meer verkopen, nieuwe klanten of gasten kunnen registreren en lessen kunnen boeken.

PL Zarabiaj więcej w swojej recepcji dzięki aplikacji do punktów sprzedaży, która pozwala recepcjonistkom zarządzać magazynem, sprzedawać więcej towarów, rejestrować nowych klientów lub gości oraz rezerwować zajęcia.

холандски Полски
meer więcej
applicatie aplikacji
waarmee która
nieuwe nowych
klanten klientów
of lub
gasten gości
en oraz
lessen zajęcia
uw swojej
beheren zarządzać
registreren rejestrować

NL Integreer uw website met ons Klantenportaal zodat klanten online tickets kunnen kopen, reserveringen kunnen maken en hun accounts kunnen beheren vanaf elk apparaat.

PL Zintegruj swoją witrynę z naszym portalem klienta, aby klienci mogli kupować bilety, rezerwować i zarządzać swoimi kontami online z dowolnego urządzenia.

холандски Полски
integreer zintegruj
online online
tickets bilety
kunnen mogli
en i
accounts kontami
elk dowolnego
apparaat urządzenia
kopen kupować
beheren zarządzać

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

холандски Полски
toegang dostęp
bepaalde niektórych
gevallen przypadkach
verwerking przetwarzaniu
en i

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

холандски Полски
gegevens danych
het a
moment czasie
teams zespoły
en i
voortdurend stale
plannen plany
stellen w
werken pracować
monitoren monitorować
prestaties wydajność

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

холандски Полски
als jeśli
identiteit tożsamości
en i
verifiëren zweryfikować

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Vroeger de webmasterhulpprogramma's van Google. Dit is een gratis service van Google, waarmee webmasters en/of eigenaars van websites links kunnen afwijzen, de metriek kunnen controleren en de zichtbaarheid van hun websites kunnen optimaliseren.

PL Wcześniej Google Webmaster Tools. Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom i właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać wskaźniki i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

холандски Полски
vroeger wcześniej
google google
service usługa
en i
links linki
controleren sprawdzać
optimaliseren optymalizować
zichtbaarheid widoczność

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

холандски Полски
rechten uprawnienia
in w
jira jira
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe
software software

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

холандски Полски
rechten uprawnienia
in w
jira jira
work work
management management
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe

NL GCash is een alles-in-één-app waarmee gebruikers veilig online en in winkels kunnen betalen, mobiel kunnen opwaarderen en rekeningen kunnen betalen.

PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

Се прикажуваат 50 од 50 преводи