NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten
"niet technische teams" во холандски може да се преведе во следните Корејски зборови/фрази:
niet | 개인 경우 그러나 다른 다시 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 때 또는 를 많은 몇 모든 및 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 시 아직 안 없는 없습니다 우리는 이 이용 있는 통해 하지만 한 할 수 있습니다 합니다 해당 |
technische | 관리 기술 기술적 데이터 도구 모든 비즈니스 서비스 시스템 온라인 웹 이용 전문가 전문적인 정보 제공 제품 지원 함께 |
teams | 개발 개인 관리 도구 많은 모든 비즈니스 서비스 소프트웨어 작업 지원 팀 프로젝트 함께 협업 |
NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten
KO Fugro에서 Jira Software를 채택하기 전에는 서로 다른 도구나 구식 도구를 사용하던 기술팀과 기술 분야 이외의 팀 간 정보 사일로가 발생했습니다
Транслитерација Fugro-eseo Jira Softwareleul chaetaeghagi jeon-eneun seolo daleun doguna gusig doguleul sayonghadeon gisultimgwa gisul bun-ya ioeui tim gan jeongbo sailloga balsaenghaessseubnida
холандски | Корејски |
---|---|
jira | jira |
NL ProSUPPORT levenslange 24/7 geavanceerde technische ondersteuning via chat. (Externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen).
KO ProSUPPORT 080 무료 기술지원센터 서비스 포함 (기술 문제의 신속한 해결을 위해 기술 전문가가 원격 진단).
Транслитерација ProSUPPORT 080 mulyo gisuljiwonsenteo seobiseu poham (gisul munje-ui sinsoghan haegyeol-eul wihae gisul jeonmungaga wongyeog jindan).
NL Technische giganten, van Google tot Facebook, hebben ervoor gekozen om van Dublin hun Europese thuis te maken, omdat zowel de overheid als lokale technische bedrijven de ontwikkeling van hun technische ecosysteem ondersteunen.
KO 정부와 현지 테크 기업 모두가 더블린의 기술 생태계 개발을 지원하고 있어 Google에서 Facebook에 이르는 대형 테크 기업들이 이곳을 유럽의 본거지로 선택하게 되었습니다.
Транслитерација jeongbuwa hyeonji tekeu gieob moduga deobeullin-ui gisul saengtaegye gaebal-eul jiwonhago iss-eo Googleeseo Facebook-e ileuneun daehyeong tekeu gieobdeul-i igos-eul yuleob-ui bongeojilo seontaeghage doeeossseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
NL Technische giganten, van Google tot Facebook, hebben ervoor gekozen om van Dublin hun Europese thuis te maken, omdat zowel de overheid als lokale technische bedrijven de ontwikkeling van hun technische ecosysteem ondersteunen.
KO 정부와 현지 테크 기업 모두가 더블린의 기술 생태계 개발을 지원하고 있어 Google에서 Facebook에 이르는 대형 테크 기업들이 이곳을 유럽의 본거지로 선택하게 되었습니다.
Транслитерација jeongbuwa hyeonji tekeu gieob moduga deobeullin-ui gisul saengtaegye gaebal-eul jiwonhago iss-eo Googleeseo Facebook-e ileuneun daehyeong tekeu gieobdeul-i igos-eul yuleob-ui bongeojilo seontaeghage doeeossseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
NL Technische giganten, van Google tot Facebook, hebben ervoor gekozen om van Dublin hun Europese thuis te maken, omdat zowel de overheid als lokale technische bedrijven de ontwikkeling van hun technische ecosysteem ondersteunen.
KO 정부와 현지 테크 기업 모두가 더블린의 기술 생태계 개발을 지원하고 있어 Google에서 Facebook에 이르는 대형 테크 기업들이 이곳을 유럽의 본거지로 선택하게 되었습니다.
Транслитерација jeongbuwa hyeonji tekeu gieob moduga deobeullin-ui gisul saengtaegye gaebal-eul jiwonhago iss-eo Googleeseo Facebook-e ileuneun daehyeong tekeu gieobdeul-i igos-eul yuleob-ui bongeojilo seontaeghage doeeossseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
NL Technische giganten, van Google tot Facebook, hebben ervoor gekozen om van Dublin hun Europese thuis te maken, omdat zowel de overheid als lokale technische bedrijven de ontwikkeling van hun technische ecosysteem ondersteunen.
KO 정부와 현지 테크 기업 모두가 더블린의 기술 생태계 개발을 지원하고 있어 Google에서 Facebook에 이르는 대형 테크 기업들이 이곳을 유럽의 본거지로 선택하게 되었습니다.
Транслитерација jeongbuwa hyeonji tekeu gieob moduga deobeullin-ui gisul saengtaegye gaebal-eul jiwonhago iss-eo Googleeseo Facebook-e ileuneun daehyeong tekeu gieobdeul-i igos-eul yuleob-ui bongeojilo seontaeghage doeeossseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
KO HR, 시설, 법률 등 기술을 활용하지 않는 팀에서는 모두 쉽게 서비스 데스크를 가동하고 업무 수행 방식을 표준화할 수 있습니다.
Транслитерација HR, siseol, beoblyul deung gisul-eul hwal-yonghaji anhneun tim-eseoneun modu swibge seobiseu deseukeuleul gadonghago eobmu suhaeng bangsig-eul pyojunhwahal su issseubnida.
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
KO HR, 시설, 법률 등 기술을 활용하지 않는 팀에서는 모두 쉽게 서비스 데스크를 가동하고 업무 수행 방식을 표준화할 수 있습니다.
Транслитерација HR, siseol, beoblyul deung gisul-eul hwal-yonghaji anhneun tim-eseoneun modu swibge seobiseu deseukeuleul gadonghago eobmu suhaeng bangsig-eul pyojunhwahal su issseubnida.
NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.
KO 품질 또는 기술적 부채를 잊지 마세요. 버그 및 엔지니어링 상태와 같은 QA 및 기능 이외의 작업에 대한 시간을 책정하세요.
Транслитерација pumjil ttoneun gisuljeog buchaeleul ij-ji maseyo. beogeu mich enjinieoling sangtaewa gat-eun QA mich gineung ioeui jag-eob-e daehan sigan-eul chaegjeonghaseyo.
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
KO 오래 지나지 않아 기술 팀 이외 다른 팀에서도 워크플로 및 커뮤니케이션을 간소화할 가능성을 인식하기 시작했습니다.
Транслитерација olae jinaji anh-a gisul tim ioe daleun tim-eseodo wokeupeullo mich keomyunikeisyeon-eul gansohwahal ganeungseong-eul insighagi sijaghaessseubnida.
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
KO 이 글을 살펴보고, 개인적으로 또한 직업적으로 만족과 성공을 가져다 줄, 비기술적 및 기술적 데이터 과학 기술의 조합을 완성하는 길을 찾아보십시오.
Транслитерација i geul-eul salpyeobogo, gaeinjeog-eulo ttohan jig-eobjeog-eulo manjoggwa seong-gong-eul gajyeoda jul, bigisuljeog mich gisuljeog deiteo gwahag gisul-ui johab-eul wanseonghaneun gil-eul chaj-abosibsio.
NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzicht te krijgen in de meest betekenisvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.
KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 자신의 역할에 가장 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.
Транслитерација gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae jasin-ui yeoghal-e gajang uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.
NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzichten te verkrijgen uit zinvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.
KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 역할에 대한 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.
Транслитерација gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae yeoghal-e daehan uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
KO 따라서 Fair에는 기술 팀과 그 외 팀의 팀원들이 시간과 에너지를 더 중요한 일에 쏟을 수 있도록 사소한 세부 사항을 관리하는 데 도움이 될 솔루션이 필요했습니다.
Транслитерација ttalaseo Faireneun gisul timgwa geu oe tim-ui tim-wondeul-i sigangwa eneojileul deo jung-yohan il-e ssod-eul su issdolog sasohan sebu sahang-eul gwanlihaneun de doum-i doel sollusyeon-i pil-yohaessseubnida.
NL Wij tonen SMTP TLS rapport JSON bestanden in een georganiseerd en menselijk leesbaar formaat dat handig en begrijpelijk is voor zowel technische als niet-technische mensen
KO 기술자와 비기술자 모두에게 편리하고 이해하기 쉬운 체계적이고 사람이 읽을 수 있는 형식의 SMTP TLS 보고서 JSON 파일을 표시합니다.
Транслитерација gisuljawa bigisulja moduege pyeonlihago ihaehagi swiun chegyejeog-igo salam-i ilg-eul su issneun hyeongsig-ui SMTP TLS bogoseo JSON pail-eul pyosihabnida.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
KO 모든 팀은 가장 선호하는 도구에서 협업할 수 있습니다. 엔지니어는 Bitbucket에 머물고 기술 팀 이외의 팀은 Trello에서 작업할 수 있습니다.
Транслитерација modeun tim-eun gajang seonhohaneun dogueseo hyeob-eobhal su issseubnida. enjinieoneun Bitbucket-e meomulgo gisul tim ioeui tim-eun Trello-eseo jag-eobhal su issseubnida.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
KO 모든 팀은 가장 선호하는 도구에서 협업할 수 있습니다. 엔지니어는 Bitbucket에 머물고 기술 팀 이외의 팀은 Trello에서 작업할 수 있습니다.
Транслитерација modeun tim-eun gajang seonhohaneun dogueseo hyeob-eobhal su issseubnida. enjinieoneun Bitbucket-e meomulgo gisul tim ioeui tim-eun Trello-eseo jag-eobhal su issseubnida.
NL Teams die het gebruiken zijn meestal op zoek naar een snelle samenwerking via een paar belangrijke functies en niet naar technische complexiteit.
KO 이를 사용하는 팀은 기술적 복잡성이 아니라 몇 가지 주요 기능을 활용한 신속한 협업을 일반적으로 원합니다.
Транслитерација ileul sayonghaneun tim-eun gisuljeog bogjabseong-i anila myeoch gaji juyo gineung-eul hwal-yonghan sinsoghan hyeob-eob-eul ilbanjeog-eulo wonhabnida.
NL Teams die het gebruiken zijn meestal op zoek naar een snelle samenwerking via een paar belangrijke functies en niet naar technische complexiteit.
KO 이를 사용하는 팀은 기술적 복잡성이 아니라 몇 가지 주요 기능을 활용한 신속한 협업을 일반적으로 원합니다.
Транслитерација ileul sayonghaneun tim-eun gisuljeog bogjabseong-i anila myeoch gaji juyo gineung-eul hwal-yonghan sinsoghan hyeob-eob-eul ilbanjeog-eulo wonhabnida.
NL Niet-technische teams merken het op
KO 기술 팀 이외 다른 팀에서도 알아본 가능성
Транслитерација gisul tim ioe daleun tim-eseodo al-abon ganeungseong
NL Inventory Operations Manager Ashley Provencher zegt dat deze automatisering enorm veel tijd bespaart, zelfs voor niet-technische teams zoals dat van haar
KO 인벤토리 운영 관리자인 Ashley Provencher는 이러한 자동화 덕분에 자신의 팀과 같은 기술 팀 이외의 팀에서도 시간을 크게 절약할 수 있었다고 말합니다
Транслитерација inbentoli un-yeong gwanlijain Ashley Provencherneun ileohan jadonghwa deogbun-e jasin-ui timgwa gat-eun gisul tim ioeui tim-eseodo sigan-eul keuge jeol-yaghal su iss-eossdago malhabnida
NL Jira Automation-sjablonen voor bedrijfsteams en niet-technische teams
KO 비즈니스 및 기술 이외 팀용 Jira Automation 템플릿
Транслитерација bijeuniseu mich gisul ioe tim-yong Jira Automation tempeullis
холандски | Корејски |
---|---|
jira | jira |
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
KO 이 옵션은 일반적으로 빠르게 시작하려는 팀과 자체 호스팅 시 동반되는 기술적 복잡성을 관리하기를 원치 않는 팀에 가장 적합합니다.
Транслитерација i obsyeon-eun ilbanjeog-eulo ppaleuge sijaghalyeoneun timgwa jache hoseuting si dongbandoeneun gisuljeog bogjabseong-eul gwanlihagileul wonchi anhneun tim-e gajang jeoghabhabnida.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
KO 개인 정보를 수집하고 판매하는 첨단 기술 회사에 대한 관심이 증가하는 세계에서 우리 제품은 개인이 기술 회사가 보유한 데이터에 액세스 할 수있는 권한을 부여합니다
Транслитерација gaein jeongboleul sujibhago panmaehaneun cheomdan gisul hoesa-e daehan gwansim-i jeung-gahaneun segyeeseo uli jepum-eun gaein-i gisul hoesaga boyuhan deiteoe aegseseu hal su-issneun gwonhan-eul buyeohabnida
NL Met ProSUPPORT hebt u 24/7 directe toegang tot technici van de technische ondersteuning van NETGEAR die snel technische problemen kunnen oplossen, zowel grote als kleine
KO ProSUPPORT를 통해 NETGEAR 기술 지원 엔지니어에게 연중무휴 직접 연락할 수 있으며, 이 엔지니어는 크고 작은 기술 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다
Транслитерација ProSUPPORTleul tonghae NETGEAR gisul jiwon enjinieoege yeonjungmuhyu jigjeob yeonlaghal su iss-eumyeo, i enjinieoneun keugo jag-eun gisul munjeleul sinsoghage haegyeolhal su issseubnida
NL Met ProSUPPORT hebt u 24/7 directe toegang tot technici van de technische ondersteuning van NETGEAR die snel technische problemen kunnen oplossen, zowel grote als kleine
KO ProSUPPORT를 통해 NETGEAR 기술 지원 엔지니어에게 연중무휴 직접 연락할 수 있으며, 이 엔지니어는 크고 작은 기술 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다
Транслитерација ProSUPPORTleul tonghae NETGEAR gisul jiwon enjinieoege yeonjungmuhyu jigjeob yeonlaghal su iss-eumyeo, i enjinieoneun keugo jag-eun gisul munjeleul sinsoghage haegyeolhal su issseubnida
NL Technische accountmanagers: Op zoek naar een ervaren Atlassian-adviseur met kennis van het product en de sector? Een technische accountmanager is jouw strategische partner voor alles wat met Atlassian te maken heeft
KO 기술 담당 관리자: 제품 및 업계 지식이 있는 숙련된 Atlassian 상담사가 필요하신가요? 기술 담당 관리자는 Atlassian의 모든 것과 관련하여 전략적인 파트너가 되어줍니다
Транслитерација gisul damdang gwanlija: jepum mich eobgye jisig-i issneun suglyeondoen Atlassian sangdamsaga pil-yohasingayo? gisul damdang gwanlijaneun Atlassian-ui modeun geosgwa gwanlyeonhayeo jeonlyagjeog-in pateuneoga doeeojubnida
NL 3 dagen voor de factuurdatum wordt er een e-mail verzonden naar alle contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden. Je kunt je contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden beheren via my.atlassian.com.
KO 청구일 3일 전에 모든 청구 및 기술 담당자에게 이메일이 발송됩니다. 기술 및 청구 담당자는 my.atlassian.com을 통해 관리할 수 있습니다.
Транслитерација cheong-gu-il 3il jeon-e modeun cheong-gu mich gisul damdangja-ege imeil-i balsongdoebnida. gisul mich cheong-gu damdangjaneun my.atlassian.com-eul tonghae gwanlihal su issseubnida.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
KO 개인 정보를 수집하고 판매하는 첨단 기술 회사에 대한 관심이 증가하는 세계에서 우리 제품은 개인이 기술 회사가 보유한 데이터에 액세스 할 수있는 권한을 부여합니다
Транслитерација gaein jeongboleul sujibhago panmaehaneun cheomdan gisul hoesa-e daehan gwansim-i jeung-gahaneun segyeeseo uli jepum-eun gaein-i gisul hoesaga boyuhan deiteoe aegseseu hal su-issneun gwonhan-eul buyeohabnida
NL Met SSH-toegang, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin en meerdere PHP-versies. Zo heeft u volledige controle over uw site. Als u technische hulp nodig heeft, staan onze ervaren technische consultants 24/7 voor u klaar.
KO SSH 액세스, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin 및 여러 PHP 버전 등을 활용해 사이트를 완벽하게 제어할 수 있습니다. 기술 지원이 필요한 경우 전문 기술 컨설턴트가 24시간 연중무휴로 도와드립니다.
Транслитерација SSH aegseseu, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin mich yeoleo PHP beojeon deung-eul hwal-yonghae saiteuleul wanbyeoghage jeeohal su issseubnida. gisul jiwon-i pil-yohan gyeong-u jeonmun gisul keonseolteonteuga 24sigan yeonjungmuhyulo dowadeulibnida.
NL Technische beperkingen kunnen ertoe leiden dat je je Vines of profiel op Vine niet kan zien. Als je je account niet hebt verwijderd, zou je openbare Vines die je op Twitter hebt gedeeld nog steeds moeten kunnen zien.
KO 기술적인 제한으로 인해 내 Vine 또는 Vine 프로필이 표시되지 않을 수 있습니다. 계정을 삭제하지 않았다면 트위터에서 공유한 공개 Vine을 계속 보는 데 문제가 없을 것입니다.
Транслитерација gisuljeog-in jehan-eulo inhae nae Vine ttoneun Vine peulopil-i pyosidoeji anh-eul su issseubnida. gyejeong-eul sagjehaji anh-assdamyeon teuwiteoeseo gong-yuhan gong-gae Vineeul gyesog boneun de munjega eobs-eul geos-ibnida.
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
KO 제로 트러스트 네트워크 액세스를 활용하면 기술팀의 작업 속도가 빨라지며 구축 환경의 보안이 강화됩니다.
Транслитерација jelo teuleoseuteu neteuwokeu aegseseuleul hwal-yonghamyeon gisultim-ui jag-eob sogdoga ppallajimyeo guchug hwangyeong-ui boan-i ganghwadoebnida.
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
KO 상태 업데이트를 Slack에 연결하여 엔지니어링, IT 및 운영 팀이 인시던트를 해결하기 위해 작업할 때 동일한 정보를 공유할 수 있게 하세요
Транслитерација sangtae eobdeiteuleul Slacke yeongyeolhayeo enjinieoling, IT mich un-yeong tim-i insideonteuleul haegyeolhagi wihae jag-eobhal ttae dong-ilhan jeongboleul gong-yuhal su issge haseyo
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
KO Atlassian의 커뮤니티 업계 그룹에 참여하여 동종업계와 소통하고, 기술 및 규제 문제를 해결하고, 업계의 다른 팀과 우수 사례를 공유할 수 있습니다
Транслитерација Atlassian-ui keomyuniti eobgye geulub-e cham-yeohayeo dongjong-eobgyewa sotonghago, gisul mich gyuje munjeleul haegyeolhago, eobgyeui daleun timgwa usu salyeleul gong-yuhal su issseubnida
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
KO Jira는 애자일/스크럼 워크플로우에 적합합니다. Jira를 사용하는 팀은 대부분 내부적으로 툴을 관리할 수 있는 기술적인 지식과 충분한 자금여력이 있는 경우가 많습니다.
Транслитерација Jiraneun aejail/seukeuleom wokeupeulloue jeoghabhabnida. Jiraleul sayonghaneun tim-eun daebubun naebujeog-eulo tul-eul gwanlihal su issneun gisuljeog-in jisiggwa chungbunhan jageum-yeolyeog-i issneun gyeong-uga manhseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
jira | jira |
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
KO Jira는 애자일/스크럼 워크플로우에 적합합니다. Jira를 사용하는 팀은 대부분 내부적으로 툴을 관리할 수 있는 기술적인 지식과 충분한 자금여력이 있는 경우가 많습니다.
Транслитерација Jiraneun aejail/seukeuleom wokeupeulloue jeoghabhabnida. Jiraleul sayonghaneun tim-eun daebubun naebujeog-eulo tul-eul gwanlihal su issneun gisuljeog-in jisiggwa chungbunhan jageum-yeolyeog-i issneun gyeong-uga manhseubnida.
холандски | Корејски |
---|---|
jira | jira |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
KO 상태 업데이트를 Slack에 연결하여 엔지니어링, IT 및 운영 팀이 인시던트를 해결하기 위해 작업할 때 동일한 정보를 공유할 수 있게 하세요
Транслитерација sangtae eobdeiteuleul Slacke yeongyeolhayeo enjinieoling, IT mich un-yeong tim-i insideonteuleul haegyeolhagi wihae jag-eobhal ttae dong-ilhan jeongboleul gong-yuhal su issge haseyo
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
KO ?아뇨. 언젠가 주름살이 깊게 패일 만큼 나이 들어서, 사진을 일일이 보정하기도 버거워질 때가 오면 관둬야 할지도 모르죠. 이 프로젝트는 제가 끝내지 않은 유일한 프로젝트예요. 아직은요.?
Транслитерација ?anyo. eonjenga juleumsal-i gipge paeil mankeum nai deul-eoseo, sajin-eul il-il-i bojeonghagido beogeowojil ttaega omyeon gwandwoya haljido moleujyo. i peulojegteuneun jega kkeutnaeji anh-eun yuilhan peulojegteuyeyo. ajig-eun-yo.?
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
KO 너무 많은 스토리를 가져오거나, 속도를 과대 평가하거나, 스프린트에서 완료할 수 없는 작업을 가져오지 마세요. 자신 또는 팀이 실패할 수 밖에 계획을 세우고 싶지는 않을 것입니다.
Транслитерација neomu manh-eun seutolileul gajyeoogeona, sogdoleul gwadae pyeong-gahageona, seupeulinteueseo wanlyohal su eobsneun jag-eob-eul gajyeooji maseyo. jasin ttoneun tim-i silpaehal su bakk-e gyehoeg-eul se-ugo sipjineun anh-eul geos-ibnida.
NL Vraag je interne teams welke apps essentieel zijn voor dagelijkse werkzaamheden en Cloud, en welke apps niet meer cruciaal zijn of zelfs niet eens meer gebruikt worden
KO 내부 팀과 이야기하여 어떤 앱이 일상 업무에 필요하고 Cloud에 필수적인지, 그리고 어떤 앱이 더 이상 미션 크리티컬하지 않거나 전혀 사용되지 않는지를 알아보세요
Транслитерација naebu timgwa iyagihayeo eotteon aeb-i ilsang eobmue pil-yohago Cloud-e pilsujeog-inji, geuligo eotteon aeb-i deo isang misyeon keulitikeolhaji anhgeona jeonhyeo sayongdoeji anhneunjileul al-aboseyo
NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.
KO 모든 것을 약속하고 아무 것도 제공하지 않는 올인원 솔루션으로 인해 주의가 산만해지지 마세요. 팀은 꼭 필요한 기능들이 제공되는 MeisterTask를 좋아합니다.
Транслитерација modeun geos-eul yagsoghago amu geosdo jegonghaji anhneun ol-in-won sollusyeon-eulo inhae juuiga sanmanhaejiji maseyo. tim-eun kkog pil-yohan gineungdeul-i jegongdoeneun MeisterTaskleul joh-ahabnida.
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
KO 좋은 팀워크는 올바른 도구 이상의 것을 필요로 합니다. 단계별 지침, 팀에서 나온 실질적인 조언과 워크샵, 팀을 위한 일반적인 문제 해결 방법에 대해 알아보십시오.
Транслитерација joh-eun tim-wokeuneun olbaleun dogu isang-ui geos-eul pil-yolo habnida. dangyebyeol jichim, tim-eseo naon siljiljeog-in jo-eongwa wokeusyab, tim-eul wihan ilbanjeog-in munje haegyeol bangbeob-e daehae al-abosibsio.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
KO 일반적으로 5–10개의 개발 팀이 파이프라인 상에서 매달 400–600분을 사용하는 반면, 소규모 팀에서는 빠른 빌드를 통해 약 200분 정도 사용합니다.
Транслитерација ilbanjeog-eulo 5–10gaeui gaebal tim-i paipeulain sang-eseo maedal 400–600bun-eul sayonghaneun banmyeon, sogyumo tim-eseoneun ppaleun bildeuleul tonghae yag 200bun jeongdo sayonghabnida.
NL Ons portfolio van gratis producten ondersteunt bovendien diepe tweerichtings-integraties met toonaangevende SaaS-tools die je teams elke dag gebruiken, om teams een set fundamentele capaciteiten voor samenwerking te bieden.
KO Atlassian의 무료 제품 포트폴리오는 팀이 매일 사용하는 선도적인 SaaS 도구와의 긴밀한 양방향 통합도 지원하여 팀에 팀 공동 작업을 위한 기본 기능을 제공합니다.
Транслитерација Atlassian-ui mulyo jepum poteupollioneun tim-i maeil sayonghaneun seondojeog-in SaaS doguwaui ginmilhan yangbanghyang tonghabdo jiwonhayeo tim-e tim gongdong jag-eob-eul wihan gibon gineung-eul jegonghabnida.
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
KO 데이터 중심 팀을 조성하는 사람들입니다 오늘날, 데이터에 중점을 두는 팀은 데이터 찾기, 데이터 분석, 데이터 해석이라는 세 가지 핵심 역량의 균형을 맞출 수 있어야 합니다
Транслитерација deiteo jungsim tim-eul joseonghaneun salamdeul-ibnida oneulnal, deiteoe jungjeom-eul duneun tim-eun deiteo chajgi, deiteo bunseog, deiteo haeseog-ilaneun se gaji haegsim yeoglyang-ui gyunhyeong-eul majchul su iss-eoya habnida
NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde edge, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.
KO Cloudflare는 과거의 보안 경계를 Cloudflare의 전역 네트워크로 대체하므로 인터넷 상에서의 업무 수행이 더욱 빠르고 안전해집니다.
Транслитерација Cloudflareneun gwageoui boan gyeong-gyeleul Cloudflare-ui jeon-yeog neteuwokeulo daechehameulo inteones sang-eseoui eobmu suhaeng-i deoug ppaleugo anjeonhaejibnida.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
KO 일반적으로 5–10개의 개발 팀이 파이프라인 상에서 매달 400–600분을 사용하는 반면, 소규모 팀에서는 빠른 빌드를 통해 약 200분 정도 사용합니다.
Транслитерација ilbanjeog-eulo 5–10gaeui gaebal tim-i paipeulain sang-eseo maedal 400–600bun-eul sayonghaneun banmyeon, sogyumo tim-eseoneun ppaleun bildeuleul tonghae yag 200bun jeongdo sayonghabnida.
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
KO 좋은 팀워크는 올바른 도구 이상의 것을 필요로 합니다. 단계별 지침, 팀에서 나온 실질적인 조언과 워크샵, 팀을 위한 일반적인 문제 해결 방법에 대해 알아보십시오.
Транслитерација joh-eun tim-wokeuneun olbaleun dogu isang-ui geos-eul pil-yolo habnida. dangyebyeol jichim, tim-eseo naon siljiljeog-in jo-eongwa wokeusyab, tim-eul wihan ilbanjeog-in munje haegyeol bangbeob-e daehae al-abosibsio.
NL Smart Mirrors kunnen de snelheden van Git-klonen, fetchen en pullen aanzienlijk verbeteren voor wereldwijd verspreide teams, door teams op verschillende geografische locaties alleen-lezen mirrors van Bitbucket-repositories in te laten stellen.
KO 스마트 미러링은 전 세계에 분산된 팀이 물리적으로 다른 장소에 있는 Bitbucket 리포지토리의 읽기 전용 미러를 설정하도록 하여 Git를 복제, 가져오기 및 풀 시간을 크게 개선할 수 있습니다.
Транслитерација seumateu mileoling-eun jeon segyee bunsandoen tim-i mullijeog-eulo daleun jangso-e issneun Bitbucket lipojitoliui ilg-gi jeon-yong mileoleul seoljeonghadolog hayeo Gitleul bogje, gajyeoogi mich pul sigan-eul keuge gaeseonhal su issseubnida.
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
KO Evan은 "팀에서는 자체 프로세스를 구축하기 시작했고 모든 팀에 애자일 방식이 구현되었습니다."라며 당시를 떠올렸습니다
Транслитерација Evan-eun "tim-eseoneun jache peuloseseuleul guchughagi sijaghaessgo modeun tim-e aejail bangsig-i guhyeondoeeossseubnida."lamyeo dangsileul tteoollyeossseubnida
Се прикажуваат 50 од 50 преводи