NL Gerepareerde electronica bieden mensen toegang tot goedkope electronica en de geweldige voordelen van technologie
Преведи "electronica" на Корејски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "electronica" од холандски на Корејски
Превод на холандски до Корејски од electronica
холандски
Корејски
KO 수리한 전자 제품은 사람들에게 저렴한 전자 제품을 허락하며 기술이 주는 멋진 이점도 허락하도록 도와줍니다.
Транслитерација sulihan jeonja jepum-eun salamdeul-ege jeolyeomhan jeonja jepum-eul heolaghamyeo gisul-i juneun meosjin ijeomdo heolaghadolog dowajubnida.
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
KO iFixit 오픈 소스 전자 제품 수리 설명서는 동네 전자 제품 수리점의 부활을 촉발합니다.
Транслитерација iFixit opeun soseu jeonja jepum suli seolmyeongseoneun dongne jeonja jepum sulijeom-ui buhwal-eul chogbalhabnida.
| холандски | Корејски |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
KO Robert Litt/로버트 리트는은 학생들에게 전자 제품 수리를 가르치며 동시에 교실에 절실히 필요한 전자 제품을 저렴하게 갖춥니다.
Транслитерација Robert Litt/lobeoteu liteuneun-eun hagsaengdeul-ege jeonja jepum sulileul galeuchimyeo dongsie gyosil-e jeolsilhi pil-yohan jeonja jepum-eul jeolyeomhage gajchubnida.
NL Gerepareerde electronica bieden mensen toegang tot goedkope electronica en de geweldige voordelen van technologie
KO 수리한 전자 제품은 사람들에게 저렴한 전자 제품을 허락하며 기술이 주는 멋진 이점도 허락하도록 도와줍니다.
Транслитерација sulihan jeonja jepum-eun salamdeul-ege jeolyeomhan jeonja jepum-eul heolaghamyeo gisul-i juneun meosjin ijeomdo heolaghadolog dowajubnida.
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
KO 무게로 보면, 전자 제품은 다른 어떤 제품보다 훨씬 많은 자원들이 필요합니다.
Транслитерација mugelo bomyeon, jeonja jepum-eun daleun eotteon jepumboda hwolssin manh-eun jawondeul-i pil-yohabnida.
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
KO 폐기된 전자 제품은 식수를 오염시키고 전세계 생태계를 해치고 있습니다. 이 문제를 해결해야할 시간입니다.
Транслитерација pyegidoen jeonja jepum-eun sigsuleul oyeomsikigo jeonsegye saengtaegyeleul haechigo issseubnida. i munjeleul haegyeolhaeyahal sigan-ibnida.
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
KO 전자 제품이 매립지에 묻히면 납, 수은 및 카드뮴과 같은 독성 물질이 토양과 물에 유출됩니다.
Транслитерација jeonja jepum-i maelibjie mudhimyeon nab, sueun mich kadeumyumgwa gat-eun dogseong muljil-i toyang-gwa mul-e yuchuldoebnida.
NL Wat doen we met de stapels en stapels aan afgedankte electronica?
KO 쌓이고 쌓인 전자 제품 폐기물 더미를 어떻게 할까요?
Транслитерација ssah-igo ssah-in jeonja jepum pyegimul deomileul eotteohge halkkayo?
NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.
KO 컴퓨터는 제2의 삶을 살 수 있습니다. 재정비 및 재판매하기 위해서 Dell, Goodwill이 협력하여 5억 파운드의 중고 전자 제품을 모았습니다.
Транслитерација keompyuteoneun je2ui salm-eul sal su issseubnida. jaejeongbi mich jaepanmaehagi wihaeseo Dell, Goodwilli hyeoblyeoghayeo 5eog paundeuui jung-go jeonja jepum-eul moassseubnida.
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
KO 그럼에도 불구하고, 세계 시장에 중고 전자 제품을 장려하는 것은 해보다 득이 더 많습니다.
Транслитерација geuleom-edo bulguhago, segye sijang-e jung-go jeonja jepum-eul janglyeohaneun geos-eun haeboda deug-i deo manhseubnida.
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
KO 중고 전자 제품은 숙련된 노동자가 거의 없는 개발 도상국에 수리 일자리를 만듭니다.
Транслитерација jung-go jeonja jepum-eun suglyeondoen nodongjaga geoui eobsneun gaebal dosang-gug-e suli iljalileul mandeubnida.
NL Electronica komt met een rugzakje dat we niet kunnen zien. Een 129 gram zware iPhone vereist 1000 keer haar gewicht in materialen om te worden geproduceerd. (100 liter aan water + 34 kilogram aan erts).
KO 전자 제품은 눈에 보이지 않는 짐이 딸려있습니다. 129g짜리 iPhone 한 대를 제조하는데 1000배가 넘는 무게의 물질들이 필요합니다. (물 100리터 + 광석 75파운드).
Транслитерација jeonja jepum-eun nun-e boiji anhneun jim-i ttallyeoissseubnida. 129gjjali iPhone han daeleul jejohaneunde 1000baega neomneun muge-ui muljildeul-i pil-yohabnida. (mul 100liteo + gwangseog 75paundeu).
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
KO 귀하의 전자 제품은 가능한 한 수리하세요. 기기 대부분이 잘 작동하면 새로운 기기를 구입할 필요는 없습니다.
Транслитерација gwihaui jeonja jepum-eun ganeunghan han sulihaseyo. gigi daebubun-i jal jagdonghamyeon saeloun gigileul gu-ibhal pil-yoneun eobs-seubnida.
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
KO 전자 제품 재활용은 에너지 낭비입니다.
Транслитерација jeonja jepum jaehwal-yong-eun eneoji nangbiibnida.
NL Onze electronica mag misschien 'smart' worden genoemd, maar ze zijn net zo smerig.
KO 우리 전자 제품은 똑똑할 수도 있지만 더럽기도 합니다.
Транслитерација uli jeonja jepum-eun ttogttoghal sudo issjiman deoleobgido habnida.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Транслитерација uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
KO 전자 제품이 환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 가장 좋은 방법은 가능한 한 오랫동안 전자 제품을 사용하는 것입니다.
Транслитерација jeonja jepum-i hwangyeong-e michineun yeonghyang-eul jul-igi wihae gajang joh-eun bangbeob-eun ganeunghan han olaesdong-an jeonja jepum-eul sayonghaneun geos-ibnida.
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
KO 전자 제품의 수명을 연장합니다: 사용자는 고장난 부품을 교체하고, 더 좋은 배터리를 넣거나, 원하면 언제든지 대-용량 RAM으로 업그레이드 할 수 있습니다
Транслитерација jeonja jepum-ui sumyeong-eul yeonjanghabnida: sayongjaneun gojangnan bupum-eul gyochehago, deo joh-eun baeteolileul neohgeona, wonhamyeon eonjedeunji dae-yonglyang RAMeulo eobgeuleideu hal su issseubnida
NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie
KO 우리 대부분이 사용하는 전자 제품을 제조하는데는 (문자 그대로) 수많은 원자재, 수백여 노동-시간, 그리고 막대한 양의 에너지가 필요합니다
Транслитерација uli daebubun-i sayonghaneun jeonja jepum-eul jejohaneundeneun (munja geudaelo) sumanh-eun wonjajae, subaeg-yeo nodong-sigan, geuligo magdaehan yang-ui eneojiga pil-yohabnida
NL om de software in onze electronica te ontgrendelen en jailbreaken
KO 우리의 전자 제품 소프트웨어를 잠금 해제 및 제일브레이크 하기
Транслитерација uliui jeonja jepum sopeuteuweeoleul jamgeum haeje mich jeilbeuleikeu hagi
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
KO 윤리적인 휴대폰 제조업체 Fairphone/페어폰은 전자 제품 제조 방식을 바꾸기 위해 노력하고 있습니다.
Транслитерација yunlijeog-in hyudaepon jejo-eobche Fairphone/peeopon-eun jeonja jepum jejo bangsig-eul bakkugi wihae nolyeoghago issseubnida.
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
KO 사람들이 수리 기술을 배워 그들의 전자 제품을 더 오래 사용할 수 있도록 지원하는 런던-기반의 사회적 기업.
Транслитерација salamdeul-i suli gisul-eul baewo geudeul-ui jeonja jepum-eul deo olae sayonghal su issdolog jiwonhaneun leondeon-giban-ui sahoejeog gieob.
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
KO Gaia Foundation/가이마 재단은 전자 제품 공급망에 깊게 파고 들었습니다.
Транслитерација Gaia Foundation/gaima jaedan-eun jeonja jepum gong-geubmang-e gipge pago deul-eossseubnida.
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
KO 아프리카의 전자 제품 채택률은 아마도 생각보다 높을 것입니다.
Транслитерација apeulikaui jeonja jepum chaetaeglyul-eun amado saeng-gagboda nop-eul geos-ibnida.
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
KO 사용하지 않는 전자 제품 수리는 사람들을 고용하고 디지털 격차를 해소할 것입니다.
Транслитерација sayonghaji anhneun jeonja jepum sulineun salamdeul-eul goyonghago dijiteol gyeogchaleul haesohal geos-ibnida.
NL Voor elke 1000 ton aan electronica…
NL Niet-meer-gebruikte electronica kan de digitale kloof helpen te overbruggen.
KO 사용하지 않는 전자 제품은 디지털 격차를 해소하는데 도움이 될 수 있습니다.
Транслитерација sayonghaji anhneun jeonja jepum-eun dijiteol gyeogchaleul haesohaneunde doum-i doel su issseubnida.
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
KO 우리가 전자 폐기물에 압도당하는 동안, 많은 사람들은 이력서도 온라인에 제대로 올리지 못할 만큼 느린 인터넷에 묶여있습니다.
Транслитерација uliga jeonja pyegimul-e abdodanghaneun dong-an, manh-eun salamdeul-eun ilyeogseodo onlain-e jedaelo olliji moshal mankeum neulin inteones-e mukk-yeoissseubnida.
NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.
KO 의 분쇄된 전자 제품은 쉽게 수리 또는 재생할 수 있습니다.
Транслитерација ui bunswaedoen jeonja jepum-eun swibge suli ttoneun jaesaenghal su issseubnida.
NL De electronica- en computerreparatie-industrie in de Verenigde Staten steunt 56,625 kleine bedrijven die samen 143,637 mensen in dienst hebben en een jaarlijkse opbrengst hebben van $19 miljard.
KO 미국내 전자 제품 및 컴퓨터 수리 산업은 143,637명을 고용하는 작은 회사 56,625개, 연 매출은 $19억에 상당합니다.
Транслитерација migugnae jeonja jepum mich keompyuteo suli san-eob-eun 143,637myeong-eul goyonghaneun jag-eun hoesa 56,625gae, yeon maechul-eun $19eog-e sangdanghabnida.
NL Er is ongeveer 5 miljoen ton aan niet-meer-gebruikte electronica in de Vs die niet bij recyclers terecht is gekomen.
KO 미국 전역에는 재활용 하지 않고 더 이상 사용하지 않는 약 5백만 톤의 전자 제품들이 있습니다.
Транслитерација migug jeon-yeog-eneun jaehwal-yong haji anhgo deo isang sayonghaji anhneun yag 5baegman ton-ui jeonja jepumdeul-i issseubnida.
NL Marktonderzoek over reparatiebedrijven voor electronica in de VS.
KO 미국 전자 제품 수리 사업 Market/시장 연구 보고서 입니다.
Транслитерација migug jeonja jepum suli sa-eob Market/sijang yeongu bogoseo ibnida.
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
KO 무게로 보면, 전자 제품은 다른 어떤 제품보다 훨씬 많은 자원들이 필요합니다.
Транслитерација mugelo bomyeon, jeonja jepum-eun daleun eotteon jepumboda hwolssin manh-eun jawondeul-i pil-yohabnida.
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
KO 폐기된 전자 제품은 식수를 오염시키고 전세계 생태계를 해치고 있습니다. 이 문제를 해결해야할 시간입니다.
Транслитерација pyegidoen jeonja jepum-eun sigsuleul oyeomsikigo jeonsegye saengtaegyeleul haechigo issseubnida. i munjeleul haegyeolhaeyahal sigan-ibnida.
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
KO 전자 제품 재활용은 에너지 낭비입니다.
Транслитерација jeonja jepum jaehwal-yong-eun eneoji nangbiibnida.
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
KO 전자 제품이 매립지에 묻히면 납, 수은 및 카드뮴과 같은 독성 물질이 토양과 물에 유출됩니다.
Транслитерација jeonja jepum-i maelibjie mudhimyeon nab, sueun mich kadeumyumgwa gat-eun dogseong muljil-i toyang-gwa mul-e yuchuldoebnida.
NL Wat doen we met de stapels en stapels aan afgedankte electronica?
KO 쌓이고 쌓인 전자 제품 폐기물 더미를 어떻게 할까요?
Транслитерација ssah-igo ssah-in jeonja jepum pyegimul deomileul eotteohge halkkayo?
NL Onze electronica mag misschien 'smart' worden genoemd, maar ze zijn net zo smerig.
KO 우리 전자 제품은 똑똑할 수도 있지만 더럽기도 합니다.
Транслитерација uli jeonja jepum-eun ttogttoghal sudo issjiman deoleobgido habnida.
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
KO 그럼에도 불구하고, 세계 시장에 중고 전자 제품을 장려하는 것은 해보다 득이 더 많습니다.
Транслитерација geuleom-edo bulguhago, segye sijang-e jung-go jeonja jepum-eul janglyeohaneun geos-eun haeboda deug-i deo manhseubnida.
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
KO 중고 전자 제품은 숙련된 노동자가 거의 없는 개발 도상국에 수리 일자리를 만듭니다.
Транслитерација jung-go jeonja jepum-eun suglyeondoen nodongjaga geoui eobsneun gaebal dosang-gug-e suli iljalileul mandeubnida.
NL Electronica komt met een rugzakje dat we niet kunnen zien. Een 129 gram zware iPhone vereist 1000 keer haar gewicht in materialen om te worden geproduceerd. (100 liter aan water + 34 kilogram aan erts).
KO 전자 제품은 눈에 보이지 않는 짐이 딸려있습니다. 129g짜리 iPhone 한 대를 제조하는데 1000배가 넘는 무게의 물질들이 필요합니다. (물 100리터 + 광석 75파운드).
Транслитерација jeonja jepum-eun nun-e boiji anhneun jim-i ttallyeoissseubnida. 129gjjali iPhone han daeleul jejohaneunde 1000baega neomneun muge-ui muljildeul-i pil-yohabnida. (mul 100liteo + gwangseog 75paundeu).
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
KO 전자 제품이 환경에 미치는 영향을 줄이기 위해 가장 좋은 방법은 가능한 한 오랫동안 전자 제품을 사용하는 것입니다.
Транслитерација jeonja jepum-i hwangyeong-e michineun yeonghyang-eul jul-igi wihae gajang joh-eun bangbeob-eun ganeunghan han olaesdong-an jeonja jepum-eul sayonghaneun geos-ibnida.
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
KO 귀하의 전자 제품은 가능한 한 수리하세요. 기기 대부분이 잘 작동하면 새로운 기기를 구입할 필요는 없습니다.
Транслитерација gwihaui jeonja jepum-eun ganeunghan han sulihaseyo. gigi daebubun-i jal jagdonghamyeon saeloun gigileul gu-ibhal pil-yoneun eobs-seubnida.
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
KO 전자 제품의 수명을 연장합니다: 사용자는 고장난 부품을 교체하고, 더 좋은 배터리를 넣거나, 원하면 언제든지 대-용량 RAM으로 업그레이드 할 수 있습니다
Транслитерација jeonja jepum-ui sumyeong-eul yeonjanghabnida: sayongjaneun gojangnan bupum-eul gyochehago, deo joh-eun baeteolileul neohgeona, wonhamyeon eonjedeunji dae-yonglyang RAMeulo eobgeuleideu hal su issseubnida
NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.
KO 컴퓨터는 제2의 삶을 살 수 있습니다. 재정비 및 재판매하기 위해서 Dell, Goodwill이 협력하여 5억 파운드의 중고 전자 제품을 모았습니다.
Транслитерација keompyuteoneun je2ui salm-eul sal su issseubnida. jaejeongbi mich jaepanmaehagi wihaeseo Dell, Goodwilli hyeoblyeoghayeo 5eog paundeuui jung-go jeonja jepum-eul moassseubnida.
NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie
KO 우리 대부분이 사용하는 전자 제품을 제조하는데는 (문자 그대로) 수많은 원자재, 수백여 노동-시간, 그리고 막대한 양의 에너지가 필요합니다
Транслитерација uli daebubun-i sayonghaneun jeonja jepum-eul jejohaneundeneun (munja geudaelo) sumanh-eun wonjajae, subaeg-yeo nodong-sigan, geuligo magdaehan yang-ui eneojiga pil-yohabnida
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Транслитерација uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
NL om de software in onze electronica te ontgrendelen en jailbreaken
KO 우리의 전자 제품 소프트웨어를 잠금 해제 및 제일브레이크 하기
Транслитерација uliui jeonja jepum sopeuteuweeoleul jamgeum haeje mich jeilbeuleikeu hagi
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
KO 윤리적인 휴대폰 제조업체 Fairphone/페어폰은 전자 제품 제조 방식을 바꾸기 위해 노력하고 있습니다.
Транслитерација yunlijeog-in hyudaepon jejo-eobche Fairphone/peeopon-eun jeonja jepum jejo bangsig-eul bakkugi wihae nolyeoghago issseubnida.
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
KO 사람들이 수리 기술을 배워 그들의 전자 제품을 더 오래 사용할 수 있도록 지원하는 런던-기반의 사회적 기업.
Транслитерација salamdeul-i suli gisul-eul baewo geudeul-ui jeonja jepum-eul deo olae sayonghal su issdolog jiwonhaneun leondeon-giban-ui sahoejeog gieob.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански