Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "tegenover de zon" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "tegenover de zon" од холандски на Италијански

Преводи на tegenover de zon

"tegenover de zon" во холандски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

tegenover a ai al che con dei del della di di fronte e i il in nel non o per si sono un una è
zon luce solare sole

Превод на холандски до Италијански од tegenover de zon

холандски
Италијански

NL In principe kunt u uw rechten (zie hoofdstuk 16 hieronder) zowel tegenover ons als tegenover de exploitant van het respectieve social-media-netwerk doen gelden

IT In linea di principio, è possibile per l’utente affermare i propri diritti (si veda il paragrafo 16) sia con DeepL sia con i gestori dei vari social network

холандски Италијански
kunt possibile
rechten diritti

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

IT Il pianeta è quasi opposto al Sole nel cielo terrestre ed è visibile per la maggior parte della notte

холандски Италијански
hemel cielo
en ed
nacht notte
is è
zien visibile

NL Wat zijn de voordelen van het gebruik van Profoto B10 Plus als je fotografeert met randlicht van de zon? ?In de strijd met de zon heb je alle vermogen nodig dat je maar kunt krijgen

IT Quali sono i vantaggi dell?utilizzo del Profoto B10 Plus quando stai fotografando con il sole come luce di contorno? ?Quando mi sono messo contro sole, avevo bisogno di tutta la potenza possibile

холандски Италијански
plus plus
zon sole
alle tutta
nodig bisogno
profoto profoto
je stai
heb avevo

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

холандски Италијански
staat si trova
duurt dura
rode rosso
baan orbita
gelijk equivale
mars marte
is trova

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

холандски Италијански
mercurius mercurio
planeet pianeta
zon sole
dikke spessa
atmosfeer atmosfera
beurt volta
en e
venus venere

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

IT Se potessi stare su Mercurio all'afelio (la distanza massima che Mercurio può raggiungere dal Sole), vedresti il Sole due volte più grande di come appare dalla Terra

холандски Италијански
mercurius mercurio

NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon

IT Poiché Venere è più vicino al Sole che alla Terra, il bagliore del Sole oscurerà il pianeta per la maggior parte del tempo

холандски Италијански
venus venere

NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon

IT Questa congiunzione sarà ben visibile dall'emisfero settentrionale, ma abbastanza difficile da vedere da quello meridionale, dove gli oggetti rimarranno vicini al Sole e potrebbero essere oscurati dal suo bagliore

холандски Италијански
conjunctie congiunzione
noordelijk settentrionale
halfrond emisfero
maar ma
vrij abbastanza
moeilijk difficile
zon sole
en e

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

холандски Италијански
staat si trova
duurt dura
rode rosso
baan orbita
gelijk equivale
mars marte
is trova

NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon

IT Saturno avrà appena superato la congiunzione con il Sole e si troverà ancora non molto lontano da esso

холандски Италијански
net appena
zon sole
en e
ver lontano

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

IT Anche la Luna, in movimento verso la sua nuova fase il 2 marzo, rimane vicina al Sole e sorge poco prima di esso.

холандски Италијански
maart marzo
nieuwe nuova
fase fase
bewegen movimento
blijft rimane
zon sole
en e

NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt

IT La Luna sarà difficile da vedere poiché sarà posizionata vicino al Sole e potrebbe essere oscurata dal suo bagliore

холандски Италијански
moeilijk difficile
zien vedere
zon sole
en e

NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.

IT Il 49% degli ascolti dei podcast avviene a casa, in calo rispetto al 51% del 2017

холандски Италијански
podcasts podcast
gebeurt avviene

NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.

IT Scopri per quali parole chiave si posiziona il tuo sito web e confronta il modo in cui ti posizioni rispetto ai concorrenti nelle SERP.

холандски Италијански
ontdek scopri
en e
vergelijk confronta
concurrenten concorrenti
serp serp

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie olifant tegenover Amboseli

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia elefante rivolto verso Amboseli

холандски Италијански
thema temi
dieren animali
olifant elefante
fotografie fotografia

NL twee olifanten tegenover Amboselli - Foto en Poster te koop

IT Poster due elefanti di fronte ad Amboselli – Compra poster e quadri online

холандски Италијански
twee due
olifanten elefanti
tegenover di fronte
en e
poster poster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie twee olifanten tegenover Amboselli

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia due elefanti di fronte ad Amboselli

холандски Италијански
thema temi
dieren animali
olifant elefante
fotografie fotografia
twee due
olifanten elefanti
tegenover di fronte

NL twee olifanten tegenover Amboselli

IT due elefanti di fronte ad Amboselli

холандски Италијански
twee due
olifanten elefanti
tegenover di fronte

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

холандски Италијански
tegenover di fronte
de il
klein piccolo
matterhorn cervino

NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:

IT Ironia della sorte, Steve Jobs era stato sprezzante del DRM a Rolling Stone nel 2003, dicendo:

холандски Италијански
steve steve
was era

NL Ze bieden faciliteiten voor de handel en investeren in OTC (Over the Counter) derivaten voor meerdere beleggingscategorieën, zoals Forex, commodities, indices, CFD?s, opties en cryptocurrencies, tegenover 1.500 markten over de hele wereld

IT Essi forniscono servizi per il commercio e l?investimento in OTC (over the counter) dei derivati ??per più classi di attività quali Forex, materie prime, indici, CFD, opzioni e cryptocurrencies, in tutto 1500 i mercati di tutto il mondo

холандски Италијански
faciliteiten servizi
handel commercio
en e
investeren investimento
indices indici
cfd cfd
opties opzioni
markten mercati
wereld mondo
forex forex

NL Klanten zijn op een willekeurige manier beledigd tegenover het personeel van Hostwinds.

IT I clienti sono offensivi verso il personale degli hostwinds in qualsiasi modo.

холандски Италијански
manier modo
personeel personale
hostwinds hostwinds

NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben

IT Di conseguenza, aumenteranno l'adozione e le conoscenze dell'analisi, poiché più persone comprenderanno il potere delle informazioni scoperte individualmente o collettivamente

холандски Италијански
analyse analisi
en e
mensen persone
kracht potere
individueel individualmente
of o

NL Ervaar het reliek, beschut sinds 1531, beschouwd als een geschenk van de Maagd Maria tegenover de inheemse Mexicaanse bevolking

IT Vivi la reliquia, protetta dal 1531, considerata un dono della Vergine Maria nei confronti del popolo indigeno messicano

холандски Италијански
beschouwd considerata
maria maria

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

холандски Италијански
bezoekers visitatori
surfen surf
en e

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

IT Dal momento in cui i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi di RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento (cioè noi):

холандски Италијански
gegevens dati
avg rgpd
en e
rechten diritti
verantwoordelijke responsabile
worden vengono

NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort

IT Essere onesti con Dio significa dirgli che tu vuoi che Egli agisca presto

холандски Италијански
god dio
betekent significa
snel presto

NL Je hebt misschien een ouder die sympathieker staat tegenover kinder- of tienerhobby's. Als je zakgeld vraagt aan één van je ouders, kies dan de juiste.

IT Un genitore potrebbe essere più comprensivo dell'altro verso i passatempi dei bambini e dei ragazzi. Se devi chiedere a un solo genitore, scegli quello.

холандски Италијански
hebt essere
ouder genitore
vraagt chiedere
kies scegli

NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje

IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca

холандски Италијански
d d

NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.

IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.

холандски Италијански
genève ginevra
rode rossa
kruis croce
museum museo
paleis palazzo
naties nazioni
en e
werd stato

NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne

IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna

холандски Италијански
staat si trova
kathedraal cattedrale
lausanne losanna
centrum cuore

NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos

IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi

холандски Италијански
omgeven circondato
bergen montagne
staat si trova
davos davos
is trova

NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers

IT Sale conferenze: nel Centro congressi di fronte all’hotel con 34 sale meeting con capacità da 20 a 500 partecipanti

холандски Италијански
hotel hotel
deelnemers partecipanti

NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre

IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos

холандски Италијански
hotel hotel
davos davos

NL Veelzijdig hotel aan het Meer van Zürich tegenover Rapperswil

IT Un hotel versatile sul Lago di Zurigo, di fronte a Rapperswil

холандски Италијански
veelzijdig versatile
hotel hotel
zürich zurigo
tegenover di fronte

NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie

IT Non è giusto, però, per quegli studenti e lavoratori che vogliono solo tenersi in contatto con amici e parenti

холандски Италијански
studenten studenti
en e
werknemers lavoratori
contact contatto
willen vogliono
vrienden amici
familie parenti

NL A/B-testen, ook wel bekend als split-testen, zet in feite twee elementen van een pagina tegenover elkaar om te zien welke van de twee varianten beter werkt

IT Il test A/B, chiamato anche split testing, essenzialmente confronta gli elementi di due pagine in uno scenario testa a testa: vi rivelerà a quale dei due i lettori rispondono di più

холандски Италијански
pagina pagine
b b

NL Wantrouwen tegenover flitslicht

IT Diffidente nei confronti del flash

NL Benchmark de prestaties van je organisatie tegenover de wereldwijde Top Employers Institute-norm en ontvang feedback via interactieve sessies en rapporten.

IT Confrontate la performance della vostra azienda con gli standard globali di Top Employers Institute attraverso Feedback Sessions interattive e Insight Reports.

холандски Италијански
prestaties performance
organisatie azienda
wereldwijde globali
top top
en e
feedback feedback
interactieve interattive
norm standard

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.

холандски Италијански
ondersteuning supporto
indienen inviare
en e
iemand qualcuno
teamviewer teamviewer

NL Herevalueer je budget door te kijken naar hoeveel je verdiend hebt met ticketverkoop, eten, drinken en merchandise, tegenover hoeveel je betaald hebt voor artiesten, locatie management, het technische team, je evenemententeam en eventuele verkopers.

IT Metti in ordine il budget del tuo spettacolo calcolando quanto hai guadagnato dalla vendita di biglietti e gadget, rispetto a quanto hai pagato artisti, sede, attrezzatura tecnica, team e venditori.

холандски Италијански
budget budget
verdiend guadagnato
en e
betaald pagato
artiesten artisti
locatie sede
technische tecnica
team team
verkopers venditori

NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)

IT La tua attitudine verso il benessere è cambiata? (Se sì, come è cambiata?)

холандски Италијански
veranderd cambiata

NL Maar deze zoomopstelling kan zijn mannetje staan tegenover de beste die er zijn.

IT Ma questa configurazione dello zoom può reggere il confronto con i migliori in circolazione.

холандски Италијански
maar ma
kan può

NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen

IT Studenti e insegnanti sono ciascuno responsabile del rispetto dei termini stipulati negli Accordi del corso, benché Domestika non abbia il controllo sul rispetto di entrambe le parti

холандски Италијански
studenten studenti
en e
docenten insegnanti
verantwoordelijk responsabile
heeft abbia
beide entrambe
partijen parti
cursus corso

NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)

IT Disponibilità di 16 posti auto presso l'hotel, oltre al parcheggio esterno presso la Rathausgalerie 1, di fronte all'hotel (le prenotazioni non possono essere effettuate in anticipo, ma le tariffe possono essere pagate direttamente in hotel)

холандски Италијански
hotel hotel
extern esterno
kunt possono
rechtstreeks direttamente
betalen pagate

NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.

IT Innanzitutto staccate i due magneti dalla striscia e lasciate che aderiscano uno all'altro.

холандски Италијански
magneten magneti
en e
laat lasciate
strip striscia

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

IT Quando il tuo dominio e-mail viene spoofato, i tuoi destinatari che hanno interagito con il tuo marchio per anni sono le ultime persone ad essere sospettose di attività fraudolente da parte tua

холандски Италијански
ontvangers destinatari
jaren anni
merk marchio
frauduleuze fraudolente
kant parte
activiteiten attività

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

IT Parcheggio: A pagamento; 12500 posti auto sulla strada di fronte ai terminali, dei quali 2300 in un autosilo collegato con un ponte al terminale C, e ulteriori 2600 posti auto al parcheggio del terminale A.

холандски Италијански
betaald a pagamento
straat strada
terminal terminale
c c
verbonden collegato
en e

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

IT Parcheggio: A pagamento; 12500 posti auto sulla strada di fronte ai terminali, dei quali 2300 in un autosilo collegato con un ponte al terminale C, e ulteriori 2600 posti auto al parcheggio del terminale A.

холандски Италијански
betaald a pagamento
straat strada
terminal terminale
c c
verbonden collegato
en e

NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.

IT Chivalry 2 è una follia assoluta ed è per questo che lo adoriamo. Questo è uno slasher multiplayer che ti mette in un mondo immaginario su un campo di battaglia insanguinato affrontando una massa di altri giocatori che abbaiano per il tuo sangue.

холандски Италијански
en ed
wereld mondo
massa massa
andere altri
spelers giocatori
bloed sangue

Се прикажуваат 50 од 50 преводи