Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "qua ontwerp" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "qua ontwerp" од холандски на Италијански

Преводи на qua ontwerp

"qua ontwerp" во холандски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

qua a abbiamo ai al alcuni all alla alle anche anche se ancora che come con così cui da dal degli dei del della delle di due e ed essere fatto gli ha hanno i il in in termini di la le lo ma mentre molto nel nella non è o parte per per il perché più potrebbe pro prodotti puoi può quando quanto questa questo quindi rispetto se si sia simile solo sono stesso sul sulla suo tra tuttavia tutto un uno web è
ontwerp a al app cad con creare creazione dai dei del design designer di e eseguire ha idee il il design il progetto il tuo in logo modelli modello non o per progetto programmi sarà se stile tema ti tua tuo tutto un una utilizzo è

Превод на холандски до Италијански од qua ontwerp

холандски
Италијански

NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties

IT Certo, sembra snello e lo schermo è abbastanza grande, ma l'Honor 20 Lite o il Moto G7 - entrambi a circa 20 sterline in più - camminano sopra questo HTC sia in termini di design che di prestazioni

холандски Италијански
ziet sembra
en e
scherm schermo
maar ma
htc htc
qua in termini di
ontwerp design
prestaties prestazioni

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.

холандски Италијански
regio regione
en e
golfen golf

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

IT È certamente abbastanza ordinato, sia nelle dimensioni che nel design

холандски Италијански
netjes ordinato
genoeg abbastanza
formaat dimensioni
design design

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

IT Ovviamente non corrisponde a Sonos Move per il peso in uscita, ma se scegli tra Sonos One e Sonos Roam, questultimo offre al primo una buona corsa per i suoi soldi in termini di suono, offrendo anche funzionalità più intelligenti.

холандски Италијански
natuurlijk ovviamente
qua in termini di
output uscita
kiest scegli
en e
goede buona
geld soldi
functies funzionalità

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

IT Non solo in termini di funzionalità, ma anche di layout: al momento è un po complicato raggiungere il lato opposto dello schermo, quindi potrebbe essere reso più facile da guidare.

холандски Италијански
qua in termini di
lay-out layout
kant lato
scherm schermo
dus quindi
gemaakt reso
functies funzionalità

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

IT Se stai aggiornando, è anche importante assicurarti che tutti i nuovi stick di RAM acquistati corrispondano non solo alle dimensioni e ai MHz, ma anche in questa logica di frequenza di temporizzazione

холандски Италијански
zorgen assicurarti
nieuwe nuovi
en e
ram ram
mhz mhz

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

IT I visori VR sono ora più accessibili, sia in termini di prezzo che di usabilità

холандски Италијански
qua in termini di
prijs prezzo
vr vr
bruikbaarheid usabilità

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

холандски Италијански
qua in termini di
prijs prezzo
pixel pixel
en e
gericht mirato
smartphones smartphone
was era

NL Natuurlijk komt het qua output niet overeen met de Sonos Move, maar als je kiest tussen de Sonos One en Sonos Roam, geeft de laatste de eerste een goede run voor zijn geld qua geluid, terwijl hij ook slimmere functies biedt.

IT Ovviamente non corrisponde a Sonos Move per il peso in uscita, ma se scegli tra Sonos One e Sonos Roam, questultimo offre al primo una buona corsa per i suoi soldi in termini di suono, offrendo anche funzionalità più intelligenti.

холандски Италијански
natuurlijk ovviamente
qua in termini di
output uscita
kiest scegli
en e
goede buona
geld soldi
functies funzionalità

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.

холандски Италијански
qua in termini di
prijs prezzo
pixel pixel
en e
gericht mirato
smartphones smartphone
was era

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

IT Se lo spazio è limitato, una tastiera al 60% potrebbe essere la risposta alle tue esigenze. Huntsman Mini è una tastiera compatta che riduce le dimensioni, ma non scende a compromessi sulla qualità.

холандски Италијански
ruimte spazio
toetsenbord tastiera
antwoord risposta
behoeften esigenze
mini mini
formaat dimensioni
compact compatta
kwaliteit qualità

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

IT Un mouse largo con poggia pollice e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

холандски Италијански
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd

IT In termini di prestazioni sonore, gli AirPods sono praticamente identici nelle prestazioni agli EarPods inclusi gratuitamente nella confezione

холандски Италијански
qua in termini di
prestaties prestazioni
vrijwel praticamente
identiek identici
gratis gratuitamente
airpods airpods

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

IT Prova il meglio della regione di Akershus, che comprende non solo i ristoranti ma anche un po’ di spa e benessere, vita da spiaggia e golf.

холандски Италијански
regio regione
en e
golfen golf

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

IT Mercurio è il pianeta più piccolo del sistema solare sia per massa che per diametro

холандски Италијански
mercurius mercurio
kleinste più piccolo
planeet pianeta
massa massa
diameter diametro

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

IT D'altra parte, ai candidati non viene chiesto di dedicare troppo tempo al processo di reclutamento fin dall'inizio, ma di completare rapidamente il test (di solito entro un'ora) a loro piacimento sia in termini di tempo che di luogo.

холандски Италијански
andere altra
kant parte
kandidaten candidati
plaats luogo
test test
snel rapidamente
qua in termini di

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

IT Non solo in termini di funzionalità, ma anche di layout: al momento è un po complicato raggiungere il lato opposto dello schermo, quindi potrebbe essere reso più facile da guidare.

холандски Италијански
qua in termini di
lay-out layout
kant lato
scherm schermo
dus quindi
gemaakt reso
functies funzionalità

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

IT Il servizio sembra decente sia in termini di web design che di contenuto

NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A15 Bionic, dezelfde chap die in de iPhone 13-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan zowel de iPhone 11- als de iPhone 12-modellen, ondanks dat hij er qua ontwerp ouder uitziet

IT Al di fuori di quel design, l'iPhone SE è alimentato dall'A15 Bionic, lo stesso che si trova nei modelli iPhone 13, il che significa che è più potente di entrambi i modelli iPhone 11 e iPhone 12, nonostante sembri più vecchio in termini di design

холандски Италијански
iphone iphone
aangedreven alimentato
betekent significa
qua in termini di
ouder più vecchio

NL Toch is Can I use… een superhandige tool die je flink zal helpen qua toegankelijkheid en ontwerp voor verschillende apparaten.

IT Anche così, Can I use… è uno strumento immenso e prezioso che vi aiuterà quando si tratta di accessibilità e progettazione per più dispositivi.

холандски Италијански
en e
apparaten dispositivi
use use
is è
toegankelijkheid accessibilità
ontwerp progettazione

NL Ze zijn meestal wat eenvoudiger qua ontwerp en functionaliteit.

IT Di solito sono molto più semplici nel design e nella funzionalità.

холандски Италијански
zijn sono
wat di
eenvoudiger semplici
ontwerp design
en e
functionaliteit funzionalità

NL Een thema helpt je ook om van dat mooie ontwerp ook echt tot een goed afgerond product te komen qua functionaliteit, zoals een website over fotografie of een forum

IT Un tema guida anche quel bel design verso un certo prodotto finito in termini di funzionalità, come un sito di fotografia o un forum

холандски Италијански
thema tema
ontwerp design
product prodotto
website sito
fotografie fotografia
of o
forum forum
functionaliteit funzionalità

NL Het is tegelijkertijd modern qua ontwerp en uniek in de uitvoering

IT È moderno nel design e unico nell’esecuzione

холандски Италијански
modern moderno
ontwerp design
en e
uitvoering esecuzione

NL De Pixel 6 Pro is qua grootte en gewicht vergelijkbaar met de Samsung Galaxy S21 Ultra en draagt veel van de kenmerken van premium smartphone-ontwerp met zich mee.

IT Il Pixel 6 Pro è simile per dimensioni e peso al Samsung Galaxy S21 Ultra e porta con sé molti dei tratti distintivi del design degli smartphone premium.

холандски Италијански
pixel pixel
grootte dimensioni
en e
gewicht peso
vergelijkbaar simile
veel molti
kenmerken tratti
premium premium
is è
ontwerp design
smartphone smartphone

NL Het is gemakkelijk om uw bestemmingspagina's in te stellen met WordPress-plug-ins, onderdeel van Envato-elementen, en deze thema's winnen ongetwijfeld qua ontwerp en creëren een positieve gebruikerservaring, en hebben een helpcentrum en sociale media

IT Sarà facile configurare le tue pagine di destinazione con i plugin di WordPress, parte degli elementi Envato, e questi temi indubbiamente vincono nel design e creano un'esperienza utente positiva, e ha un centro assistenza e social media

холандски Италијански
gemakkelijk facile
stellen configurare
onderdeel parte
en e
thema temi
positieve positiva
sociale social
media media
plug-ins plugin
wordpress wordpress
elementen elementi

NL Er is niets opmerkelijks qua ontwerp, maar dat is het hele punt

IT Non cè niente di straordinario in termini di design, ma questo è il punto

холандски Италијански
qua in termini di
ontwerp design
maar ma
punt punto

NL Hoewel het in het algemeen groter is dan zijn voorganger - het scherm is 3 inch groter dan het 7-inch paneel eerder - ziet de Echo Show er qua ontwerp niet zo omvangrijk of onhandig uit

IT Sebbene sia complessivamente più grande del suo predecessore - lo schermo è 3 pollici più grande del precedente pannello da 7 pollici - lEcho Show non sembra ingombrante o goffo in base al design

холандски Италијански
hoewel sebbene
voorganger predecessore
inch pollici
eerder precedente
ziet sembra
ontwerp design
onhandig goffo

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

IT Tuttavia, Motorola sembra aver contrastato questa tendenza poiché, per fortuna, lEdge 20 è bello e ordinato dal design

холандски Италијански
lijkt sembra
echter tuttavia
trend tendenza
gelukkig per fortuna
mooi bello
en e
ontwerp design
motorola motorola
is è

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets

IT Detto questo, il Mi 11 Lite 5G è solo un po come gli altri telefoni Mi 11 in termini di design

холандски Италијански
gezegd detto
ontwerp design

NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp

IT Questa è una scheda grafica estremamente potente e il Lenovo Legion 7 non è poi così spesso dal design

холандски Италијански
extreem estremamente
krachtige potente
en e
lenovo lenovo
dik spesso
ontwerp design

NL Qua ontwerp is het eigenlijk de opstelling van de knoppen die deze hoofdtelefoon enigszins in de steek laat

IT Dal punto di vista del design, in realtà è la disposizione dei pulsanti che delude un po queste cuffie

холандски Италијански
knoppen pulsanti
hoofdtelefoon cuffie

NL Het enige nadeel van de kabel is dat hij qua ontwerp achterstevoren ligt, wat betekent dat de kabel gemakkelijker te zien is dan wanneer hij omgekeerd was

IT Lunico aspetto negativo del cavo è che è al contrario in termini di design, il che significa che il cavo si vede più facilmente che se fosse invertito

холандски Италијански
kabel cavo
qua in termini di
ontwerp design
betekent significa
gemakkelijker facilmente

NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden

IT Il Venu 2 continua sulla stessa linea, cercando di aumentare le credenziali di visualizzazione rispetto al Vivoactive 4 dellazienda, che è simile nel design e nelle caratteristiche, ma senza il display glorioso e alcune immagini su misura

холандски Италијански
en e
boost aumentare
ontwerp design
functies caratteristiche
vergelijkbaar simile
zonder senza
beelden immagini
verder continua

NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.

IT Ciò significa che questo nuovo MacBook è più vicino nel design ad alcuni dei modelli più vecchi, almeno dallesterno.

холандски Италијански
betekent significa
nieuwe nuovo
macbook macbook

NL De Sonos One SL is qua ontwerp vrijwel identiek aan de Sonos One, behalve dat de SL geen spraakbesturing biedt en daarom de microfoonarray aan de bovenkant weggooit in vergelijking met de Sonos One.

IT Sonos One SL è praticamente identico nel design a Sonos One, tranne per il fatto che SL non offre il controllo vocale e quindi elimina l'array di microfoni nella parte superiore rispetto a Sonos One.

холандски Италијански
sonos sonos
one one
ontwerp design
vrijwel praticamente
behalve tranne
biedt offre
en e
bovenkant superiore

NL We moeten het zelf nog proberen, maar alleen al qua ontwerp onderscheidt het zich al van de concurrentie

IT Dobbiamo ancora provarlo noi stessi, ma solo sul design si è già distinto dalla concorrenza

холандски Италијански
we noi
ontwerp design
concurrentie concorrenza

NL De Pixel 6 Pro is qua grootte en gewicht vergelijkbaar met de Samsung Galaxy S21 Ultra en draagt veel van de kenmerken van premium smartphone-ontwerp met zich mee.

IT Il Pixel 6 Pro è simile per dimensioni e peso al Samsung Galaxy S21 Ultra e porta con sé molti dei tratti distintivi del design degli smartphone premium.

холандски Италијански
pixel pixel
grootte dimensioni
en e
gewicht peso
vergelijkbaar simile
veel molti
kenmerken tratti
premium premium
is è
ontwerp design
smartphone smartphone

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

IT Tuttavia, Motorola sembra aver contrastato questa tendenza poiché, per fortuna, lEdge 20 è bello e ordinato dal design

холандски Италијански
lijkt sembra
echter tuttavia
trend tendenza
gelukkig per fortuna
mooi bello
en e
ontwerp design
motorola motorola
is è

NL Dat gezegd hebbende, lijkt de Mi 11 Lite 5G qua ontwerp maar een beetje op andere Mi 11-handsets

IT Detto questo, il Mi 11 Lite 5G è solo un po come gli altri telefoni Mi 11 in termini di design

холандски Италијански
gezegd detto
ontwerp design

NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp

IT Questa è una scheda grafica estremamente potente e il Lenovo Legion 7 non è poi così spesso dal design

холандски Италијански
extreem estremamente
krachtige potente
en e
lenovo lenovo
dik spesso
ontwerp design

NL Qua ontwerp is het eigenlijk de opstelling van de knoppen die deze hoofdtelefoon enigszins in de steek laat

IT Dal punto di vista del design, in realtà è la disposizione dei pulsanti che delude un po queste cuffie

холандски Италијански
knoppen pulsanti
hoofdtelefoon cuffie

NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden

IT Il Venu 2 continua sulla stessa linea, cercando di aumentare le credenziali di visualizzazione rispetto al Vivoactive 4 dellazienda, che è simile nel design e nelle caratteristiche, ma senza il display glorioso e alcune immagini su misura

холандски Италијански
en e
boost aumentare
ontwerp design
functies caratteristiche
vergelijkbaar simile
zonder senza
beelden immagini
verder continua

NL Het volgende vlaggenschip van Oppo heeft de dekking verbroken en zal qua specificaties en ontwerp volgen op de Find X3 Pro

IT La prossima ammiraglia di Oppo ha una copertura rotta e seguirà nelle specifiche e nel design del Find X3 Pro

холандски Италијански
volgende prossima
vlaggenschip ammiraglia
oppo oppo
heeft ha
dekking copertura
en e
specificaties specifiche
ontwerp design

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro dovrebbero essere rivelati ufficialmente verso ottobre. I rendering trapelati suggeriscono un significativo allontanamento in termini di design rispetto ai precedenti dispositivi Pixel.

холандски Италијански
de i
google google
pixel pixel
en e
worden essere
oktober ottobre
officieel ufficialmente
aanzienlijke significativo
qua in termini di
ontwerp design
eerdere precedenti
apparaten dispositivi

NL Het nadeel is dat de Charge 4 qua ontwerp niet verder is geëvolueerd dan de Charge 3, wat betekent dat hij nog steeds een monochroom scherm gebruikt

IT Lo svantaggio è che il Charge 4 non si è evoluto oltre il Charge 3 in termini di design, il che significa che utilizza ancora un display monocromatico

холандски Италијански
nadeel svantaggio
qua in termini di
ontwerp design
geëvolueerd evoluto
betekent significa
scherm display
gebruikt utilizza

NL De derde generatie van de standaard AirPods heeft een iets korter ontwerp zoals de AirPods Pro en zit qua uiterlijk tussen de AirPods 2 en de AirPods Pro in

IT La terza generazione di AirPods standard adotta un design leggermente più corto come AirPods Pro, collocandosi tra AirPods 2 e AirPods Pro in termini di aspetto

холандски Италијански
derde terza
generatie generazione
standaard standard
en e
airpods airpods
de più

NL Dat betekent dat deze nieuwe MacBook qua ontwerp dichter bij sommige van de oudere modellen staat, althans van buitenaf.

IT Ciò significa che questo nuovo MacBook è più vicino nel design ad alcuni dei modelli più vecchi, almeno dallesterno.

холандски Италијански
betekent significa
nieuwe nuovo
macbook macbook

NL Qua ontwerp kan alle inhoud die via het CMS wordt geproduceerd, onafhankelijk worden aangepast, ongeacht de algemene instellingen die in de app worden toegepast.

IT Ogni contenuto prodotto all'interno del CSM può beneficiare di una personalizzazione del design in modo totalmente indipendente rispetto agli altri elementi (e alle impostazioni generali dell'app).

холандски Италијански
ontwerp design
inhoud contenuto
geproduceerd prodotto
onafhankelijk indipendente
kan può

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno ovvi che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se sei un utente di iPhone. Quell'accoppiamento rapido e affidabile è più utile che mai.

холандски Италијански
ontwerp design
en e
uitstekende ottima
keuze scelta
vooral soprattutto
snelle rapido
betrouwbare affidabile
handig utile
gebruiker utente
iphone iphone

NL Qua ontwerp is de Doorbell 3 vergelijkbaar met zijn voorgangers - de inmiddels ter ziele gegane Ring Doorbell 2 - en oudere Ring Video Doorbell

IT Dal punto di vista del design, il campanello 3 è simile ai suoi predecessori - lormai defunto Ring Doorbell 2 - e il precedente Ring Video Doorbell

холандски Италијански
ontwerp design
vergelijkbaar simile
voorgangers predecessori
en e
oudere precedente
video video

Се прикажуваат 50 од 50 преводи