Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "loop der jaren" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "loop der jaren" од холандски на Италијански

Преводи на loop der jaren

"loop der jaren" во холандски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

loop a ad agli al alla alle altro anche ancora che come con corso cosa creare cui dal dalla degli dell della delle di diversi dopo e essere gli grazie ha il il tuo in in cui in questo loro nei nel nella non è per per il per la più quando questa questi questo se secondo sia sicurezza sito solo sono stato su sul ti tra tramite tua tutto un una uno vedere è
der a abbiamo al anche che come con cui da degli dei del della delle der di e era ha hanno i il in la le ma modo molto nel nella non nostri nostro o parte per per il più questa questi sempre si solo sono su tuoi tutto un una è
jaren a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri anche ancora anni anni fa anno casa che come con corso cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo due durante e era essere fa fare fino gli ha hanno il il suo in la sua le loro ma mai molto nel non non è numero nuovo o oggi ogni ora per per il più prima primo prodotti prodotto quando questa questi questo sarà se semplice sempre più si sia siamo solo sono stata stato stesso su suo tempo ti tra tuo tuttavia tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Превод на холандски до Италијански од loop der jaren

холандски
Италијански

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti

холандски Италијански
miljoen milione
site sito
gebruikt utilizzato
en e
loop corso
wil voglio

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione

холандски Италијански
beschrijven descrivere
jaren anni
muziek musica
groot grandi
tatoeages tatuaggi
retro retrò

NL Kopieer ze met dezelfde bestandsstructuur, dus als het loop.php-bestand bijvoorbeeld in de child-thema-map/includes/loop.php staat, kopieer deze dan naar child-thema-map/includes/loop.php.

IT Copiateli seguendo la stessa struttura di file, quindi, se per esempio il file loop si trova in parent-eheme-folder/includes/loop.php, copiatelo nella cartella child-theme-folder/includes/loop.php.

холандски Италијански
php php
staat si trova

NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.

IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.

холандски Италијански
loop corso
versies versioni
geweest state

NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.

IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
computers computer
gebouwd costruito
vrienden amici
en e
leuk divertente

NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.

IT I premi e i riconoscimenti che abbiamo ricevuto nel corso degli anni sono un riflesso del nostro impegno per il successo dei nostri clienti.

холандски Италијански
en e
loop corso
ontvangen ricevuto
toewijding impegno
succes successo
klanten clienti

NL In de loop der jaren krijgt het gebouw nog veel meer onderscheidingen.

IT Si tratta di uno dei numerosi riconoscimenti ottenuti dall'edificio nel corso degli anni.

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
gebouw edificio
onderscheidingen riconoscimenti

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
vragen domande
gebruikers utenti
ontvangen ricevuto
codering crittografia
versie versione
iphone iphone
extractor extractor
gecodeerde crittografato

NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's

IT Nel corso degli anni, questi backup sono disponibili in una varietà di formati e sono stati protetti con una serie di diversi schemi di crittografia

холандски Италијански
loop corso
back-ups backup
indelingen formati
beschikbaar disponibili
en e
beschermd protetti

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi. Ho appena terminato il mio corso Fondamenti della fotografia di matrimoni, in cui puoi seguirmi in un vero matrimonio con clienti reali.

холандски Италијански
ook anche
en e
duizenden migliaia
fotografen fotografi
net appena
basisprincipes fondamenti
kunt puoi
bruiloft matrimonio
klanten clienti

NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.

IT L?MT4 è un motore negoziazione solido che molti commercianti hanno sottoutilizzata nel corso degli anni. La potenza del MT4 è in mostra quando tutte queste funzioni sono messe a frutto.

холандски Италијански
solide solido
trading negoziazione
motor motore
vele molti
handelaren commercianti
loop corso
kracht potenza
functies funzioni

NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken

IT I backup dei cloud sono a portata di mano per le aziende perché non sono solo suscettibili a perdere dati se hanno compilato quantità abbondanti di esso nel corso degli anni, ma sono anche suscettibile alla corruzione dei dati e da hacking pure

холандски Италијански
bedrijven aziende
verliezen perdere
gegevens dati
loop corso
jaren anni
samengesteld compilato
en e

NL In de loop der jaren is Advisera een wereldwijde leider geworden in het aanbieden van web-gebaseerde training en documentatie ontwikkeld door de leidende experts.

IT Nel corso degli anni, Advisera è diventata leader mondiale nella fornitura di formazione e documentazione sul Web sviluppate dai maggiori esperti.

холандски Италијански
wereldwijde mondiale
leider leader
geworden diventata
en e
documentatie documentazione
experts esperti
web web

NL Ik heb waarschijnlijk meer dan 30 tools in de loop der jaren getest. 

IT Probabilmente ho testato più di 30 strumenti nel corso degli anni. 

холандски Италијански
waarschijnlijk probabilmente
dan di
tools strumenti
loop corso
jaren anni
getest testato

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

холандски Италијански
iphones iphone
en e
werd divenne
bedreiging minaccia
loop corso
had aveva
gemaakt creato

NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners

IT Nel corso degli anni abbiamo instaurato rapporti di fiducia con i nostri clienti, acquirenti e partner

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
vertrouwen fiducia
relaties rapporti
en e
partners partner

NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven

IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai

холандски Италијански
doet fa
geschiedenis storia
soldaten soldati
en e

NL In de loop der jaren heeft Jetpack echter de reputatie gekregen van een opgeblazen plugin die voor de meeste sites (en vooral voor managed WordPress hosts als Kinsta bovendien onnodig is.

IT Nel corso degli anni, Jetpack si è fatto una reputazione di plugin pesante e inutile che semplicemente non è necessario per la maggior parte dei siti – specialmente quelli su host WordPress gestiti come Kinsta.

холандски Италијански
loop corso
reputatie reputazione
plugin plugin
sites siti
en e
vooral specialmente
managed gestiti
wordpress wordpress
kinsta kinsta
onnodig inutile

NL In de loop der jaren hebben we een behoorlijk aantal pluginupdates gezien die problemen met PHP code en 500 foutmeldingen veroorzaakten.

IT Nel corso degli anni, abbiamo visto la nostra buona parte di aggiornamenti dei plugin che causano conflitti di codice PHP ed errori 500.

холандски Италијански
loop corso
gezien visto
php php
code codice
en ed

NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.

IT Siamo molto orgogliosi del rapporto che abbiamo instaurato con la comunità locale nel corso degli anni e per il futuro.

холандски Италијански
erg molto
trots orgogliosi
relatie rapporto
loop corso
jaren anni
lokale locale
en e
toekomst futuro
gemeenschap comunità

NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om elektronische en digitale eSignatures eenvoudiger te maken

IT Negli anni, la nostra app si è trasformata, aggiungendo diverse funzionalità interessanti per semplificare le firme elettroniche e digitali

холандски Италијански
jaren anni
en e
veel diverse
elektronische elettroniche
digitale digitali
is è

NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute

IT Nel corso degli anni ha insegnato musica alla Wapiti School per tre anni ed è stata membro della facoltà del Montana Music Institute dal 2003

холандски Италијански
loop corso
school school
en ed

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

IT L?hotel è apparso in decine di importanti film hollywoodiani nel corso degli anni, come ad esempio:

холандски Италијански
hotel hotel
loop corso
jaren anni
tientallen decine
grote importanti
verschenen apparso

NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...

IT Nel corso degli anni, le start-up e i giganti tecnologici sono andati e venuti. Nel mondo in continua evoluzione della tecnologia, unazienda deve fare

холандски Италијански
loop corso
start-ups start-up
en e
wereld mondo
moet deve
doen fare

NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.

IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
onderscheidingen premi
producten prodotti
bedrijven aziende
samsung samsung
huawei huawei
en e
tesla tesla

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

IT Negli anni, la passione di Adrian per la tecnologia è cresciuta

холандски Италијански
der la
jaren anni
passie passione
technologie tecnologia
gegroeid cresciuta
is è

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

IT Nel corso degli anni ho lavorato con una vasta gamma di clienti diversi, da piccole aziende specializzate a produttori, rivenditori e fornitori di servizi su larga scala

холандски Италијански
loop corso
heb ho
breed vasta
klanten clienti
gewerkt lavorato
kleine piccole
gespecialiseerde specializzate
grootschalige larga scala
en e

NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters

IT Nel corso degli anni ho interrogato o intervistato figure di spicco del settore tecnologico come Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook e numerosi CEO e fondatori

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
heb ho
figuren figure
of o
en e
talloze numerosi
oprichters fondatori
steve steve
zuckerberg zuckerberg
elon elon
tim tim

NL In de loop der jaren hebben meer de handel in futures markten zijn geboren in de hele wereld

IT Nel corso degli anni, più dei futures mercati commerciali sono nati in tutto il mondo

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
handel commerciali
markten mercati
geboren nati
wereld mondo

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

IT Abbiamo visto molti telefoni Pixel entrare nel mercato nel corso degli anni, ma nessuno è riuscito a soddisfare le aspettative tipiche di un dispositivo di punta. Questo è completamente cambiato con Pixel 6 Pro.

холандски Италијански
loop corso
markt mercato
geslaagd riuscito
typische tipiche
verwachtingen aspettative
compleet completamente
veranderd cambiato
pixel pixel
telefoons telefoni

NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.

IT Il miglior telefono Samsung offre in molte aree, con un potente sistema di fotocamere sul retro, un ottimo display e tutta la raffinatezza che Samsung ha sviluppato nel corso degli anni. È costoso però.

холандски Италијански
samsung samsung
veel molte
gebieden aree
achterkant retro
scherm display
en e
alle tutta
loop corso
ontwikkeld sviluppato
duur costoso

NL Terwijl in het begin nog uitsluitend schoenen voor teamskaters als Danny Way, Mike Carroll en Rick Howard centraal stonden, werd het assortiment in de loop der jaren op meerdere gebieden flink uitgebreid

IT Mentre all’inizio realizzavano solamente scarpe per gli skater del loro team come Danny Way, Mike Carroll e Rick Howard, nel corso degli anni hanno aggiunto anche prodotti rivolti a settori differenti

холандски Италијански
begin inizio
schoenen scarpe
en e
loop corso
jaren anni
gebieden settori
way way
mike mike

NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren

IT C'è una mancanza di seria implementazione di DMARC in tutto il panorama aziendale, e non è migliorata molto nel corso degli anni

холандски Италијански
gebrek mancanza
serieuze seria
dmarc dmarc
implementatie implementazione
en e
veel molto
loop corso

NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.

IT Abbiamo visto alcune varianti di questo classico tatuaggio in codice HTML nel corso degli anni. Una dichiarazione di geek semplice ma efficace senza esagerare.

холандски Италијански
loop corso
klassieke classico
gezien visto
effectieve efficace
verklaring dichiarazione
zonder senza
html html

NL Google heeft in de loop der jaren een breed scala aan video- en chat-apps gehad, waarvan vele zijn stopgezet en veel overlappend in hun aanbod. Dus

IT Google ha avuto una vasta gamma di app video e chat nel corso degli anni, molte fuori produzione e molte sovrapposte nella loro offerta. Quindi quale

холандски Италијански
google google
loop corso
breed vasta
scala gamma
en e
aanbod offerta
dus quindi
apps app
chat chat

NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd

IT Al centro del sistema cè lapp che controlla tutto, che si è evoluta nel corso degli anni

холандски Италијански
kern centro
loop corso
jaren anni
de app lapp

NL Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie

IT Lunica cosa da non amare è la concorrenza, che negli anni si è rafforzata, anche dalla stessa Bose.Leggi il verdetto completo

холандски Италијански
concurrentie concorrenza
jaren anni
lees leggi
volledige completo

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.

холандски Италијански
soort sorta
esthetiek estetica
en e
loop corso
veel molti
handen mani
kinderen bambini
goed bravi

NL Deze zijn niet nieuw of uniek voor de Venu 2, de meeste zijn in de loop der jaren zelfs verfijnd in de beste Forerunner- en Fenix-modellen

IT Questi non sono nuovi o unici per Venu 2, anzi la maggior parte è stata perfezionata nei migliori modelli Forerunner e Fenix nel corso degli anni

холандски Италијански
nieuw nuovi
uniek unici
loop corso
jaren anni
en e
modellen modelli

NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.

IT I computer hanno fatto passi da gigante nel corso degli anni, ora una striscia di materiale che può stare in una busta una volta era grande quanto unintera stanza e aveva meno potenza di un semplice orologio digitale.

холандски Италијански
computers computer
loop corso
materiaal materiale
envelop busta
groot grande
kamer stanza
en e
minder meno
kracht potenza
digitaal digitale

NL Technologie is in de loop der jaren niet alleen kleiner geworden, maar ook veel verbeterd.

IT La tecnologia non solo è diventata più piccola nel corso degli anni, ma è anche molto migliorata.

холандски Италијански
technologie tecnologia
loop corso
jaren anni
kleiner più piccola
geworden diventata
verbeterd migliorata

NL Draagbare luidsprekers zijn in de loop der jaren veel gekrompen en zijn nu nog capabeler.

IT Gli altoparlanti portatili si sono ridotti molto nel corso degli anni e ora sono ancora più capaci.

холандски Италијански
luidsprekers altoparlanti
loop corso
jaren anni
en e

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

IT La tecnologia mobile ha fatto molta strada nel corso degli anni, più sottile, più piccola, più leggera e anche più capace

холандски Италијански
mobiele mobile
technologie tecnologia
heeft ha
loop corso
der la
kleiner più piccola
en e
ook anche
staat fatto

NL Net als de andere originele computeronderdelen was hij enorm. Gelukkig is de computertechnologie in de loop der jaren in omvang gekrompen en ongelooflijk toegenomen in verwerkingskracht.

IT Come le altre parti originali del computer, era enorme. Fortunatamente la tecnologia informatica si è ridotta di dimensioni e ha aumentato incredibilmente la potenza di elaborazione nel corso degli anni.

холандски Италијански
originele originali
enorm enorme
gelukkig fortunatamente
loop corso
jaren anni
omvang dimensioni
en e
ongelooflijk incredibilmente
toegenomen aumentato

NL De twee nieuwe modellen komen in twee nieuwe maten: 16-inch en 14-inch, en draaien de klok terug op veel functies die in de loop der jaren zijn verwijderd.

IT I due nuovi modelli arriveranno in due nuove dimensioni: 16 pollici e 14 pollici, e riavvolgeranno lorologio su molte caratteristiche che sono state rimosse nel corso degli anni.

холандски Италијански
modellen modelli
maten dimensioni
en e
veel molte
functies caratteristiche
loop corso
inch pollici

NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,

IT Ecco perché nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse build di PC, comprese le macchine compatte economiche , le build di PC da gioco di

холандски Италијански
loop corso
jaren anni
soorten tipi
ram ram
verschillende diverse
gebruikt utilizzato
goedkope economiche
compacte compatte
machines macchine
pc pc

NL Het enige sonische aspect dat het geluid echt raakt, is de hoge tonen: het is een stuk sprankelender en zekerder dan veel andere modderiger klinkende luidsprekers die we in de loop der jaren hebben gehoord.

IT Lunico aspetto sonoro che il Sound colpisce davvero è la sua uscita sugli alti: è molto più brillante e sicuro di molti altri diffusori dal suono più fangoso che abbiamo ascoltato nel corso degli anni.

холандски Италијански
aspect aspetto
echt davvero
hoge alti
en e
loop corso
gehoord ascoltato

NL Hoeveel van de grootste hits van Apple heb je in de loop der jaren verschuldigd? In het Pocket-lint-kantoor tussen ons is het heel veel.

IT Quanti dei più grandi successi di Apple ti sei dovuto nel corso degli anni? Nellufficio di Pocket-lint tra di noi, sono tante.

холандски Италијански
hoeveel quanti
loop corso
jaren anni

NL We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

IT Abbiamo scoperto che Night Sight è un ottimo interprete nel corso degli anni in cui è stato disponibile, con ogni iterazione del telefono Pixel che offre una fantastica esperienza di ripresa notturna.

холандски Италијански
loop corso
iteratie iterazione
biedt offre
telefoon telefono
pixel pixel
ervaring esperienza

NL In de loop der jaren is het van het meest exclusieve hotel in Brussel uitgegroeid tot een kunsthotel waar creativiteit centraal staat.

IT Nel corso degli anni, l'hotel si è trasformato in un luogo ricco di storia e di arte, una celebrazione della creatività.

холандски Италијански
loop corso
hotel hotel
creativiteit creatività

Се прикажуваат 50 од 50 преводи