NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
Преведи "nadal zich halve" на Унгарски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nadal zich halve" од холандски на Унгарски
Превод на холандски до Унгарски од nadal zich halve
холандски
Унгарски
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| tool | eszköz |
| werkt | működik |
| pagina | oldalakat |
| vaak | gyakran |
| klant | ügyfél |
| bij | által |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| tool | eszköz |
| werkt | működik |
| pagina | oldalakat |
| vaak | gyakran |
| klant | ügyfél |
| bij | által |
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat
NL Wanneer u de aanwijzer verplaatst, hecht het actieve segment zich aan de duidelijkste rand in de afbeelding en verbindt de aanwijzer zich met het laatste fixeerpunt
HU Az egérmutató mozgatásával az aktív szakasz hozzáilleszkedik a kép legélesebb széléhez, és a mutató összekötődik a legutolsó rögzítési ponttal
NL Netscape realiseerde zich dit en stelde zich een lichtgewicht scripttaal voor die web-ontwikkelaars in staat zou stellen om interactieve functies op webpagina's toe te voegen
HU A Netscape felismerte ezt az igényt és azzal a céllal, hogy a webfejlesztők az oldalakhoz interaktív tartalmakat adhassanak, egy könnyű programozási nyelvet álmodott meg
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| alle | minden |
NL Voor teams die zich ontwikkelen tot een gestandaardiseerde servicedesk met ITSM
HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| is | van |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| die | ki |
| snel | gyorsan |
| op | után |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| volledig | teljes |
| gegevens | adatok |
NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken die onzekerheden met zich meebrengen bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums
HU Az ezen az oldalon található információ a jövőre vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az előre látható hatálybalépési dátumok megállapításakor bizonytalanságot eredményeznek
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| pagina | oldalon |
NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| ontwikkelaars | fejlesztők |
NL Ze behoren allemaal tot de zogenaamde "Inner Islands", die samen met de "Outer Islands" zich uitstrekken over zes breedtegraden in Afrika en het beste bieden
HU Mindannyian az úgynevezett "Belső-szigetekhez" tartoznak, amelyek a "Külső-szigetekkel" együtt egész hat szélességi fokon átívelnek Afrikában, és a lehető legjobb feltételeket kínálják
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| beste | legjobb |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
HU A fojtószelep legföbb tulajdonsága a szabad termékáramlat, és az áramlattól függöen megközelítöleg minden névleges méret garantált
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| zich | is |
NL Ontwerp, schrijf en onderhoud uw webblog, waarbij u zich voornamelijk richt op de inhoud die in de blogposts is geschreven
HU Tervezze meg, írja és karbantartja webes blogját, elsősorban a blogbejegyzésekben írt tartalmakra összpontosítva
NL Je hebt een helpcentrum en de bezoeker kan zich aanmelden (of een social media-profiel gebruiken)
HU Lesz egy súgója, és a látogató regisztrálhat (vagy használhatja a közösségi médiaprofilt)
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| of | vagy |
NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen
HU Megerősítést igénylő listákat hozhat létre, amelyek arra ösztönzik a célközönséget, hogy iratkozzon fel és tervezze meg a weblap személyes portfólió elrendezését
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| die | hogy |
| en | és |
| persoonlijke | személyes |
| portfolio | portfólió |
NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest
HU Győződjön meg arról, hogy mielőtt létrehozna egy új adatlap -metaadat -készítőt, olvassa el webes feltételeinket, támogatási kézikönyvünket és a 2022 -es frissítésekre való feliratkozást
NL Een nieuw sjabloon voor een online winkelproductpagina past zich aan alle schermformaten van uw klanten aan
HU Egy új online áruház terméksablon alkalmazkodik az ügyfelek minden képernyőméretéhez
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| online | online |
| klanten | ügyfelek |
NL De bezoekers van de contactformulier-sjablonenpagina melden zich aan, vullen het eenvoudige contactformulier in, schrijven de berichttekst en klikken op de knop Verzenden
HU A kapcsolatfelvételi űrlap sablonok oldal látogatói feliratkoznak, kitöltik az egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapot, megírják az üzenet szövegét, és kattintson a Küldés gombra
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| eenvoudige | egyszerű |
NL Klanten kunnen zich aanmelden op de website en de contactgegevens van het bedrijf opvragen
HU Az ügyfelek regisztrálhatnak a webhelyen, és kérhetik a vállalat elérhetőségeit
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| klanten | ügyfelek |
NL Bepaal welk bronverkeer is toegestaan en wie kan inloggen of zich aanmelden bij uw systeem
HU Szabályozhatja, hogy mely forrásforgalom engedélyezett, és ki jelentkezhet be a rendszerébe
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| systeem | rendszer |
NL Kies in welk datacenter u uw gegevens wilt opslaan. Onze datacentra bevinden zich momenteel in Noord-Amerika (VS) en Europa.
HU Válassza ki, hogy melyik adatközpontban szeretné tárolni adatait. Adatközpontjaink jelenleg Észak-Amerikában (USA) és Európában találhatók.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| welk | melyik |
| momenteel | jelenleg |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.
HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.
HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| website | oldal |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
HU A fojtószelep legföbb tulajdonsága a szabad termékáramlat, és az áramlattól függöen megközelítöleg minden névleges méret garantált
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
HU A fojtószelep legföbb tulajdonsága a szabad termékáramlat, és az áramlattól függöen megközelítöleg minden névleges méret garantált
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd
HU A fojtószelep legföbb tulajdonsága a szabad termékáramlat, és az áramlattól függöen megközelítöleg minden névleges méret garantált
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.
HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| in overeenstemming met | szerint |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански