Преведи "vouwen" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "vouwen" од холандски на Француски

Превод на холандски до Француски од vouwen

холандски
Француски

NL Veeg vanaf de statusbalk omlaag om de meldingsbalk te openen, tik op om de snelkoppelingen uit te vouwen en selecteer Aan / Uit voor de Eye Care Modus.

FR Glissez en bas de la barre latérale pour ouvrir la barre de notification, tapez pour afficher les raccourcis, et sélectionnez Marche/Arrêt pour le mode Protection des yeux.

холандски Француски
openen ouvrir
snelkoppelingen raccourcis
selecteer sélectionnez
modus mode
omlaag bas

NL Bijvoorbeeld, wie het eerste klaar is met het vouwen van zijn of haar was, mag kiezen welke film er die avond opgezet wordt.

FR Par exemple, vous pouvez décider que celui ou celle qui finira de plier son linge en premier pourra choisir le film que vous regarderez ensemble le soir.

холандски Француски
film film
avond soir

NL Papier is vrij kwetsbaar en kan soms vouwen of kreuken, hoe voorzichtig je ook bent

FR Le papier est une matière fragile et même avec toutes les précautions du monde, il arrive qu'il se froisse

холандски Француски
papier papier
en et

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

холандски Француски
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Het lukt misschien niet om met je hand alle kreukels van het papier glad te strijken, maar een aanzienlijk gewicht kan vouwen en plooien vaak wel wegwerken

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

холандски Француски
hand main
papier feuille

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

холандски Француски
gewicht poids
werken utiliser

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

холандски Француски
en et
midden milieu
scherm écran
begint commence

NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden

FR Il y a un bras en caoutchouc supplémentaire qui dépasse du haut des boutons et qui est conçu pour sinsérer dans lun des plis au sommet de votre oreille pour aider à garder les choses en sécurité

холандски Француски
rubberen caoutchouc
arm bras
en et
oor oreille
dingen choses

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu

холандски Француски
maanden mois
mogelijk possible

NL Het meest gebruikelijke formaat voor een brochure met drie vouwen is 8,5" x 11". Andere driebladige brochureformaten zijn: 8.5 x 14, 11 x 17, en 11 x 25.5.

FR La taille la plus courante pour une brochure à trois volets est de 8,5 "x 11". Les autres formats de brochures à trois volets sont : 8,5 x 14, 11 x 17 et 11 x 25,5.

холандски Француски
x x

NL Volgens geologen zijn de patronen het resultaat van het zacht vouwen van talrijke, dunne, lichte en donkere rotslagen

FR Selon les géologues, les motifs résultent du plissement doux de nombreuses couches de roche minces, claires et sombres

холандски Француски
patronen motifs
talrijke nombreuses
en et
donkere sombres

NL Speciale structuren aan de binnenzijde van de ellebogen en taille gaan het ontstaan van onaangename vouwen tegen

FR Les structures spéciales situées à l'intérieur des coudes et de la taille empêchent la formation de plis désagréables

холандски Француски
speciale spéciales
structuren structures
binnenzijde intérieur
en et

NL Dankzij speciale structuren aan de binnenkant van de ellebogen en in de taille wordt het ontstaan van onaangename vouwen voorkomen

FR Prévention de plis désagréables grâce aux structures spéciales à l'intérieur des coudes et de la taille

холандски Француски
speciale spéciales
structuren structures
en et
voorkomen prévention
binnenkant intérieur

NL Universele riltool voor het vouwen van karton, polypropyleen, twin wall, enz.

FR Outil de rainurage universel pour le rainurage de plaques solides, PP ou alvéolaires.

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

FR Les perforations servent entre autres à faciliter le coudage/pliage des rainures linéaires

холандски Француски
helpen faciliter
andere autres

NL De Devine PRO 800 is een prima hoofdtelefoon voor wie een klein budget heeft. Draaibare en kantelbare oorschelpen, 57mm drivers en op te vouwen tot een compact pakketje. Erg leuk voor bijvoorbeeld beginnende DJ's.

FR Le Devine Pro 800 est un casque DJ d'entrée de gamme qui dispose d'écouteurs pivotants et de transducteurs de 57 mm. Pliable, il se range très facilement et vous accompagnera partout où vous en aurez besoin.

холандски Француски
devine devine
s s
dj dj

NL Dit statief van Hercules Stands is geschikt voor zowel elktrische gitaar als basgitaren en is ontworpen om snel op te kunnen vouwen en is dus ideaal te transporteren in de meegeleverde draagtas.

FR Ce mini support proposé par Hercules Stands est adapté aussi bien pour les guitares que les basses électriques. Il est conçu pour être plié rapidement, ce qui facilite grandement le transport dans la housse incluse.

холандски Француски
snel rapidement
ideaal bien
geschikt adapté

NL Dit statief van Konig & Meyer voor elektrische gitaren is robuust, stabiel en eenvoudig op te vouwen. De ondersteunende delen zijn voorzien van een transparant materiaal dat ervoor zorgt dat jouw gitaar prima beschermd is.

FR Le stand pour guitare électrique Konig & Meyer 17540 offre un support robuste, stable et peu encombrant. Les bras de maintien sont équipés d'un revêtement en plastique translucide qui ne laissera aucune trace sur votre guitare.

холандски Француски
robuust robuste
stabiel stable
ondersteunende support
gitaar guitare
elektrische électrique

NL Een drummat kan een enorme uitkomst zijn, in de oefenruimte, het podium of in de studio. Deze mat van Ahead is voor het oprollen eerst op op te vouwen, wat een hoop ruimte scheelt.

FR Antidérapant, le tapis Ahead AA9020 de 200 x 160 cm assure un positionnement stable de votre kit de batterie, même lors des morceaux les plus intenses ! De plus, il réduit considérablement les vibrations tout en protégeant votre sol.

холандски Француски
mat tapis

NL Leuk, uniek, bijzonder en het klinkt nog goed ook! De cajons in deze set zijn gemaakt van karton! Ze zijn makkelijk in- en uit elkaar te vouwen en nemen daardoor erg weinig ruimte in. De cajons zijn 37 cm hoog.

FR Bien que fabriqués en carton, les cajóns inclus dans ce set délivrent un excellent son. De plus, ils peuvent être pliés et dépliés facilement. Notez qu'ils affichent une hauteur de 37 cm.

холандски Француски
en et
ook de plus
set set
karton carton
cm cm
hoog hauteur

NL Deze set bestaat uit tien kartonnen cajons en is ideaal voor scholen. De cajons zijn makkelijk op te vouwen en nemen daardoor weinig ruimte in. Ze kunnen tot een gewicht van 120 kg dragen!

FR Composé de dix cajóns en carton, ce set est parfait pour un usage éducatif. Ces cajóns sont pliables et dépliables facilement et affichent une charge maximale de 120 kg.

холандски Француски
set set
kartonnen carton
ideaal parfait
gewicht charge

NL Met de HH 2257 levert Cascha een stevig standaard af voor alle type ukeleles, die ook nog eens prima te gebruiken is met mandolines en zelfs violen. Gemakkelijk op te vouwen om mee te nemen van thuis naar de studio en live.

FR Avec le HH 2257, Casha propose un stand solide qui peut être utilisé avec tous les formats de ukulélé, mais aussi avec une mandoline ou encore un violon. De plus, il peut être plié et déplié facilement, ce qui permet un transport facile.

холандски Француски
stevig solide

NL Leer verschillende technieken en methoden om papier te vouwen en maak een unieke, op Origami geïnspireerde lampenkap

FR Créez un abat-jour unique inspiré de l'univers de l'origami en découvrant des techniques de pliage de papier et de schémas de plis

холандски Француски
technieken techniques
en et
papier papier
maak créez

NL Deze kinderwagen is snel en gemakkelijk op te vouwen, zodat hij in elke kofferbak past.

FR Cette poussette se plie rapidement et facilement et se range ainsi dans n'importe quel coffre de voiture.

холандски Француски
deze cette
en et
kofferbak coffre

NL Je kunt deze zakjes vouwen en zo vormen dat ze in het kleine vakje van een grotere tas of koffer passen

FR Ils peuvent être pliés et s’adapter aux petits espaces au sein de plus grands sachets, de poches ou de boites

холандски Француски
kunt peuvent
en et
kleine petits

NL Samsung's Z Flip en Z Flip 5G vouwen horizontaal in het midden, net als een Samsung-versie van deMoto Razr

FR Le Z Flip et le Z Flip 5G de Samsung se replient horizontalement au milieu, un peu comme une version Samsung duMoto Razr

холандски Француски
samsung samsung
en et
horizontaal horizontalement
midden milieu
als comme
z z
versie version

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

FR La charnière est censée être bonne pour plus de 200 000 plis. Vous pouvez ouvrir la charnière sous différents angles, le contenu s'adaptant à l'appareil. Il mesure environ 90 mm sur 70 mm une fois plié.

холандски Француски
hoeken angles
openen ouvrir
apparaat appareil
mm mm

NL Het heeft een bijgewerkt scharnier en het scherm - dat verticaal vouwt zoals de Galaxy Z Fold 2 en Galaxy Z Fold 3 - zou 1,8 miljoen vouwen kunnen weerstaan.

FR Il a une charnière mise à jour et l'écran - qui se plie verticalement comme le Galaxy Z Fold 2 et le Galaxy Z Fold 3 - serait capable de résister à 1,8 million de plis.

холандски Француски
bijgewerkt mise à jour
verticaal verticalement
miljoen million
scherm écran
z z
kunnen capable

NL Grijze Zara Boy jas (mix), nieuwstaat. (net opgevouwen door vouwen)Maat 164 (13/14 jaar), lengte 72cmAdvertentie zichtbaar = beschikbaarKan verzonden worden

FR Veste Zara Boy (mixe) grise, état neuf. (juste froissé par le pliage)Taille 164 (13/14 ans), longueur 72cmAnnonce visible = disponibleEnvoi possible

холандски Француски
grijze grise
jas veste
net juste
jaar ans
zichtbaar visible

NL Grijze zara boy jas (mix), nieuwstaat. (Net opgevouwen door vouwen) maat 164 (13/14 jaar), lengte 72cm advertentie zichtbaar = bes

FR Veste zara boy (mixe) grise, état neuf. (Juste froissé par le pliage) taille 164 (13/14 ans), longueur 72cm annonce visible = disp

холандски Француски
grijze grise
jas veste
net juste
jaar ans
advertentie annonce
zichtbaar visible

NL Eenvoudig op te vouwen om de opslagruimte optimaal te benutten

FR Protège les éléments sensibles des dommages causés par la chaleur

NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen

FR Comme il est conçu sur mesure pour la photographie sur le terrain, le bol beauté OCF est compact, léger et facile à plier/déplier

холандски Француски
ontworpen conçu
compact compact

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

холандски Француски
en et
midden milieu
scherm écran
begint commence

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu

холандски Француски
maanden mois
mogelijk possible

NL de google pixel "vouwen" is een echt ding

FR le google pixel "fold" est une chose réelle

холандски Француски
google google
pixel pixel
is est
echt réelle

NL Het verschil met de eerdere generatie autos is het scherpere en agressievere ontwerp, met duidelijkere vouwen langs de potentiële schouders.

FR Là où il diffère de la génération précédente de voitures est dans son design plus net et plus agressif, avec des plis plus évidents le long de ses épaules.

холандски Француски
generatie génération
autos voitures
en et
ontwerp design

NL Wanneer je één Tweet uit een collectie deelt via een privébericht, ziet de ontvanger de optie Deze collectie weergeven om de volledige collectie uit te vouwen voor meer context.

FR Lorsque vous partagez un seul Tweet depuis une discussion par Message Privé, le destinataire verra l'option Afficher cette discussion qui permet de l'ouvrir en entier pour plus de contexte.

холандски Француски
je vous
deelt partagez
ontvanger destinataire
optie option
weergeven afficher
context contexte
bericht message

NL Universele riltool voor het vouwen van karton, polypropyleen, twin wall, enz.

FR Outil de rainurage universel pour le rainurage de plaques solides, PP ou alvéolaires.

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

FR Les perforations servent entre autres à faciliter le coudage/pliage des rainures linéaires

холандски Француски
helpen faciliter
andere autres

NL Van bedenken en ontwerpen tot drukken, stansen, vouwen en plakken

FR De l?analyse et l?ébauche jusqu?à l?impression, l?estampage, le pliage et le collage

холандски Француски
en et
drukken impression

NL Drukken, rillen, pregen, stansen, cacheren, vouwen, kleven en vensteren met behulp van de nieuwste technieken

FR Impression, rainurage, gaufrage, estampage, poinçonnage, pliage, collage et pose de fenêtres au moyen des techniques les plus modernes

холандски Француски
drukken impression
en et
technieken techniques

NL Van ontwerp tot het drukken, stansen, vouwen en plakken, reken je bij ons op een persoonlijke en transparante communicatie.

FR De l?avant-projet à l?impression, au gaufrage, au pliage et au collage, vous bénéficierez d?une communication personnelle et transparente à nos côtés.

холандски Француски
ontwerp projet
drukken impression
en et
persoonlijke personnelle
transparante transparente
communicatie communication

NL Leer verschillende technieken en methoden om papier te vouwen en maak een unieke, op Origami geïnspireerde lampenkap

FR Apprenez les techniques de modelage et d’émaillage pour créer des pièces décoratives

холандски Француски
leer apprenez
technieken techniques
en et
maak créer

NL Zijn CRM versnelt uw verkoopprocessen met meerdere vouwen, met functies zoals e-mail tracking, sales staff management, en het plannen van vergaderingen

FR Son CRM accélère vos processus de vente de plusieurs fois, avec des fonctions telles que le suivi des e-mails, la gestion du personnel de vente et la planification des réunions

холандски Француски
versnelt accélère
functies fonctions
plannen planification
vergaderingen réunions

NL Brochures kunnen drievoudig, tweevoudig, z-vouw en een hele reeks andere vouwen zijn, die allemaal in Visme gemaakt kunnen worden. Maak een brochure stijl die zinvol is voor je bedrijf en je promotie strategie.

FR Elles peuvent être à trois volets, à deux volets, en Z et une variété d'autres plis, qui peuvent tous être créés dans Visme. Mettez en avant un style de livret adapté à votre stratégie publicitaire.

холандски Француски
andere autres
visme visme
strategie stratégie
z z

NL In Visme worden onze brochure sjablonen automatisch op het formaat 11" x 8.5" gezet, zodat je ze gemakkelijk kunt afdrukken, vouwen en delen.

FR Dans Visme, nos modèles de brochures sont automatiquement dimensionnés à 11 "x 8,5" afin que vous puissiez facilement procéder à une impression, les plier et les partager.

холандски Француски
visme visme
brochure brochures
automatisch automatiquement
x x
gemakkelijk facilement
kunt puissiez
afdrukken impression
en et
delen partager

NL Papier is vrij kwetsbaar en kan soms vouwen of kreuken, hoe voorzichtig je ook bent

FR Le papier est une matière fragile et même avec toutes les précautions du monde, il arrive qu'il se froisse

холандски Француски
papier papier
en et

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

холандски Француски
belangrijk important
document document
formulier formulaire
probleem problème

NL Het lukt misschien niet om met je hand alle kreukels van het papier glad te strijken, maar een aanzienlijk gewicht kan vouwen en plooien vaak wel wegwerken

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

холандски Француски
hand main
papier feuille

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

холандски Француски
gewicht poids
werken utiliser

Се прикажуваат 50 од 50 преводи