NL Sommige stukjes zijn interessant, en zoals gewoonlijk met deze dingen, sommige niet
Преведи "sommige opstellingen" на Фински
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "sommige opstellingen" од холандски на Фински
Превод на холандски до Фински од sommige opstellingen
холандски
Фински
FI Jotkut osat ovat mielenkiintoisia, ja kuten tavallista näissä asioissa, jotkut eivät ole
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
FI Jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä brändin tarinankerronnassa, jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä tiettyyn markkinointikampanjaan
NL Sommige literaire werken die worden aangeboden via de Dienst zijn door sommige aanbieders van content als openbaar domein vastgesteld
FI Tietyt sisällöntuottajat ovat asettaneet jotkut palvelussa tarjotut kirjalliset teokset julkiseksi omaisuudeksi
NL Sommige functies van een site werken niet.
FI Jotkin sivuston ominaisuudet eivät ehkä toimi.
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
| холандски | Фински |
|---|---|
| en | ja |
NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
| холандски | Фински |
|---|---|
| en | ja |
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
FI Lisäksi joissakin tapauksissa ilmoitettuja tiedostoja ei löydy (enää) järjestelmästä.
| холандски | Фински |
|---|---|
| daarnaast | lisäksi |
| niet | ei |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
| холандски | Фински |
|---|---|
| of | tai |
| geen | ei |
| biedt | tarjoaa |
NL Daarnaast zijn sommige bedreigingen specifiek gericht op gamers
FI On olemassa myös uhkia, jotka kohdistuvat nimenomaan pelaajiin
| холандски | Фински |
|---|---|
| zijn | on |
NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.
FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki samanlaisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.
| холандски | Фински |
|---|---|
| terwijl | kun |
NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.
FI Tämä auttaa meitä näyttämään sinulle oikeat kokeiluversion ehdot. Jotkin maat edellyttävät maakohtaisia ehtoja asuinpaikkasi perusteella.
| холандски | Фински |
|---|---|
| deze | tämä |
| we | meitä |
| u | sinulle |
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
| холандски | Фински |
|---|---|
| voordat | ennen |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
| холандски | Фински |
|---|---|
| terwijl | kun |
| en | ja |
| informatie | tietoja |
| gebruiken | käyttää |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken
FI Heijastimien (SOLAS) käyttö lisää myös näkyvyyttä, ja jotkut valmistajat ovat jo liittäneetkin heijastimia sukelluspukuihin, -huppuihin ja tasapainotusliiveihin
| холандски | Фински |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| hebben | ovat |
| gebruik | käyttö |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
FI Voimme esimerkiksi ratkaista joitakin heillä esiintyviä teknisiä perusongelmia, tai avunantoon voi sisältyä myös sukelluslääketieteellistä neuvontaa, jota joku meidän asiantuntijoistamme tarjoaa.
| холандски | Фински |
|---|---|
| kan | voi |
| onze | meidän |
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
FI Mukautetut brodeeratut mallit toimivat paremmin myös tietyntyyppisille materiaaleille, mukaan lukien fleece-tyyliset kankaat.
| холандски | Фински |
|---|---|
| ook | myös |
| beter | paremmin |
| waaronder | mukaan lukien |
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| холандски | Фински |
|---|---|
| zijn | ovat |
NL Er zijn genoeg diensten voor brandingbureaus om uit te kiezen, maar wat onderscheidt sommige diensten van brandingbureaus van de rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
| холандски | Фински |
|---|---|
| kiezen | valita |
| maar | mutta |
NL Sommige kleuren reageren beter op dit proces dan andere.
FI Jotkut värit reagoivat tähän prosessiin paremmin kuin toiset.
| холандски | Фински |
|---|---|
| beter | paremmin |
| dan | kuin |
NL Wat zijn sommige promotieartikelen die bedrijven weggeven?
FI Mitä eräitä mainostarvikkeita yritykset luovuttavat?
| холандски | Фински |
|---|---|
| bedrijven | yritykset |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
| холандски | Фински |
|---|---|
| of | tai |
| twee | kaksi |
| terwijl | kun |
| heeft | on |
| drie | kolme |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat
| холандски | Фински |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| холандски | Фински |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL De cookies die door deze services worden ingesteld zijn meestal first-party cookies, maar kunnen in sommige gevallen ook third-party cookies bevatten
FI Nämä evästeet ovat näiden palveluiden asettamia ja yleensä ensimmäisen osapuolen evästeitä, mutta voivat joissakin tapauksissa sisältää myös kolmannen osapuolen evästeitä
| холандски | Фински |
|---|---|
| cookies | evästeet |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
| холандски | Фински |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| en | ja |
NL Er zijn nog veel meer opties. Afhankelijk van het soort evenement waar je aan werkt, passen sommige sites misschien beter dan anderen.
FI Nämä eivät todellakaan ole ainoita vaihtoehtoja. Jotkin sivustot saattavat sopia sinulle paremmin kuin toiset, riippuen tapahtuman tyypistä.
| холандски | Фински |
|---|---|
| beter | paremmin |
| dan | kuin |
| zijn | nämä |
| je | sinulle |
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
FI PC Check & Tuning tarjoaa enemmän kuin vain suorituskykyä: yli 30, osittain ainutlaatuisen toiminnon avulla saat tietokoneestasi kaiken hyödyn irti.
| холандски | Фински |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| meer | enemmän |
| dan | kuin |
| meer dan | yli |
NL *Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar voor producten die rechtstreeks via de Autodesk-website (of in sommige gevallen via Autodesk Sales) zijn aangeschaft in de Verenigde Staten, Canada, Europa of Australië.
FI * Huomautus: Tämä ominaisuus on käytettävissä vain tuotteille, jotka on ostettu suoraan Autodeskin verkkosivustolta – tai joissain tapauksissa Autodesk Salesin kautta – Yhdysvalloissa, Kanadassa, Euroopassa tai Australiassa.
| холандски | Фински |
|---|---|
| alleen | vain |
| rechtstreeks | suoraan |
| of | tai |
NL Bovendien zijn er voor sommige producten, zoals Fusion, nog geen zelfserviceopties beschikbaar.
FI Lisäksi joissakin tuotteissa, kuten Fusionissa, ei ole vielä saatavilla itsepalveluvaihtoehtoja.
| холандски | Фински |
|---|---|
| bovendien | lisäksi |
| zoals | kuten |
| beschikbaar | saatavilla |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken
FI Heijastimien (SOLAS) käyttö lisää myös näkyvyyttä, ja jotkut valmistajat ovat jo liittäneetkin heijastimia sukelluspukuihin, -huppuihin ja tasapainotusliiveihin
| холандски | Фински |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| hebben | ovat |
| gebruik | käyttö |
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
FI Voimme esimerkiksi ratkaista joitakin heillä esiintyviä teknisiä perusongelmia, tai avunantoon voi sisältyä myös sukelluslääketieteellistä neuvontaa, jota joku meidän asiantuntijoistamme tarjoaa.
| холандски | Фински |
|---|---|
| kan | voi |
| onze | meidän |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
FI Ovatko jotkut tallenteet heilahtaneita ja toiset liian tummia tai liian kirkkaita? Ei hätää! Movie Edit Pro tarjoaa juuri oikeat työkalut lempileikkeiden pelastamiseksi
| холандски | Фински |
|---|---|
| of | tai |
| geen | ei |
| biedt | tarjoaa |
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
FI PC Check & Tuning tarjoaa enemmän kuin vain suorituskykyä: yli 30, osittain ainutlaatuisen toiminnon avulla saat tietokoneestasi kaiken hyödyn irti.
| холандски | Фински |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| meer | enemmän |
| dan | kuin |
| meer dan | yli |
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
FI Mukautetut brodeeratut mallit toimivat paremmin myös tietyntyyppisille materiaaleille, mukaan lukien fleece-tyyliset kankaat.
| холандски | Фински |
|---|---|
| ook | myös |
| beter | paremmin |
| waaronder | mukaan lukien |
NL Sommige kleuren reageren beter op dit proces dan andere.
FI Jotkut värit reagoivat tähän prosessiin paremmin kuin toiset.
| холандски | Фински |
|---|---|
| beter | paremmin |
| dan | kuin |
NL Er zijn genoeg diensten voor brandingbureaus om uit te kiezen, maar wat onderscheidt sommige diensten van brandingbureaus van de rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
| холандски | Фински |
|---|---|
| kiezen | valita |
| maar | mutta |
NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen
FI Jotkut sopivat yritysten vaatimuksiin, kun taas toiset ovat ihanteellisia lahjoittamiseen myynninedistämistuotteena messuilla
| холандски | Фински |
|---|---|
| zijn | ovat |
NL Wat zijn sommige promotieartikelen die bedrijven weggeven?
FI Mitä eräitä mainostarvikkeita yritykset luovuttavat?
| холандски | Фински |
|---|---|
| bedrijven | yritykset |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "
| холандски | Фински |
|---|---|
| of | tai |
| twee | kaksi |
| terwijl | kun |
| heeft | on |
| drie | kolme |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat
| холандски | Фински |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL De cookies die door deze services worden ingesteld zijn meestal first-party cookies, maar kunnen in sommige gevallen ook third-party cookies bevatten
FI Nämä evästeet ovat näiden palveluiden asettamia ja yleensä ensimmäisen osapuolen evästeitä, mutta voivat joissakin tapauksissa sisältää myös kolmannen osapuolen evästeitä
| холандски | Фински |
|---|---|
| cookies | evästeet |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| холандски | Фински |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Waar sommige drummers quantisering achteraf echt nodig hebben kan ook het tegenovergestelde het geval zijn
FI Kun jotkut rumpalit ovat riippuvaisia jälkikäsittelyn aikana suoritettavasta kvantisoinnista, on osa taas sen käyttöä vastaan
NL **Onbeperkt gebruik van sommige functies varieert per pakket en billijk gebruik. Voor meer informatie, vergelijk al onze pakketten hier.
FI **Joidenkin ominaisuuksien rajoittamaton käyttö riippuu paketista sekä käytön kohtuullisuudesta. Lisätietoja varten voit vertailla kaikkia pakettejamme täällä.
| холандски | Фински |
|---|---|
| informatie | tietoja |
NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
| холандски | Фински |
|---|---|
| voordat | ennen |
NL Sommige games uit de PlayStation Now-bibliotheek zijn nu overgenomen in de catalogi van PlayStation Plus Extra en PlayStation Plus Premium. Klik hier voor de volledige lijst met beschikbare games.
FI Jotkin PlayStation Now -kirjaston peleistä ovat siirtyneet PlayStation Plus Extra- ja PlayStation Plus Premium -valikoimiin. Katso kaikki saatavilla olevat pelit klikkaamalla tätä.
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
FI Jotkut haluavat käyttää hakukonetta, kun taas toiset haluavat selata ja etsiä erilaisia tietoja samanaikaisesti
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
sommige sommige functies sommige landen buiten sommige cookies sommige fabrikanten sommige gevallen sommige laten sommige kamers sommige elementen sommige bieden sommige bedrijven dus sommige wanneer sommige sommige producten sommige landen sommige rechtstreeks waarvan sommige sommige soorten sommige namen sommige heb sommige sites sommige componenten sommige technische zaken sommige anderen sommige halen sommige software sommige zullen sommige passen accepteren sommige op waarom sommige sommige wachtwoordbeheerders ondersteunen sommige streamingapparaten ondersteunen lastig om sommige sprekers op sommige tegenstelling tot sommige blijken sommige stops sommige fenotypes produceren visualisatie van sommige sommige hoogkwalitatieve gezichtsmaskers
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански