Преведи "visualisatie en webengineering" на Шпански

ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito

• tenga un propósito
• cumplir con ese

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

• razón del éxito
• visualización
• reveló la causa
• problema e inspiró
• solución

ES Visualización creada por: Density Design Lab Más información: After Babylon

• Density Design Lab
• After Babylon

ES Visualización creada por: OFFC Más información: Selfiecity

• Selfiecity

ES Visualización creada por: Denise Lu Más información: Washington Post

• Denise Lu Más
• Washington Post

ES Añade diagramas, minigráficos y gráficos. Inserta fórmulas, formas y imágenes, usa Text Art y aún vídeos de YouTube para visualizar los datos. Más información

• Añade diagramas
• minigráficos
• gráficos
• Inserta fórmulas
• formas
• imágenes
• usa Text Art

ES Visualización del día Galería visual Autores destacados

• visual Autores destacados

ES Lea el estudio fundamental sobre VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: un sistema para consultas, análisis y visualización de bases de datos multidimensionales).Descargar artículo

• Lea el estudio
• VizQL
• Polaris
• System for Query
• Analysis
• and Visualization of
• sistema para consultas
• análisis
• visualización de bases
• multidimensionales
• artículo

ES Si alguna vez se enfrentó a una hoja de cálculo repleta de datos y no pudo detectar la tendencia, sabe hasta qué punto puede resultar efectiva una visualización.

• hoja de cálculo
• sabe hasta qué

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

• punto de partida
• crear otros gráficos
• visualización correcta debe

ES La empresa de Smarthome, Tado, está trayendo visualización de costos de energía en tiempo real a su aplicación

• empresa de Smarthome
• Tado
• está trayendo visualización
• costos de energía

ES Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece todas las principales tecnologías de colaboración y visualización, podemos proporcionarle una solución totalmente adaptada a sus necesidades

• mercado que ofrece
• visualización
• necesidades

ES Los análisis de ubicación pueden ayudar con la nueva norma de distanciamiento social y a visualizar la utilización de la sala de reuniones en tiempo real

• análisis de ubicación
• norma de distanciamiento
• visualizar la utilización
• sala de reuniones
• real

ES Datos/visualización sólidos en el desempeño del servicio y soporte

• soporte

ES Consulte esta visualización en Tableau Public y descubra qué gobiernos están usando Tableau para compartir datos sobre la COVID-19.

• Consulte esta visualización
• Tableau Public
• descubra qué gobiernos

ES Interactuar con la visualización

ES Interactuar con la visualización

ES Antes que nada, piense cuál es el objetivo de la visualización. Esto lo ayudará a decidir qué datos incluir.

• Antes que nada
• Esto lo ayudará

ES Los mapas permiten visualizar muy fácilmente las preguntas relacionadas con la ubicación o la exploración geográfica.

• mapas permiten visualizar
• fácilmente las preguntas
• ubicación
• exploración

ES Un ejemplo simple: si se comunica en un idioma que se lee de izquierda a derecha, oriente la visualización de modo que siga esa misma convención

• ejemplo simple
• lee de izquierda
• derecha
• oriente la visualización
• modo que siga
• misma convención

ES En la visualización anterior, las formas de los animales en peligro de extinción representan el tamaño del animal en relación con los otros

• visualización anterior
• peligro de extinción
• tamaño del animal

ES Cuando hay varios puntos de datos del mismo tamaño en una visualización, pueden generar confusión y dificultad para diferenciar los valores

• visualización
• generar confusión
• dificultad para diferenciar
• valores

ES Si se utiliza el tamaño a fin de representar el valor y, además, se agrega color como otro marcador, es mucho más fácil explorar la visualización, como se aprecia en este ejemplo.

• utiliza el tamaño
• fin de representar
• valor
• marcador
• mucho más fácil
• visualización

ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.

• Limite la cantidad
• únicamente tres
• cuatro
• agrega demasiadas

ES Esta visualización combina equipos y jugadores del torneo de la Copa Mundial de la FIFA 2018, además de clasificaciones de jugadores de FIFA 18

• visualización combina equipos
• jugadores del torneo
• FIFA
• clasificaciones de jugadores

ES Además de revelar otros datos interesantes, como las 10 familias de idiomas más habladas, en otra visualización de Density Design Lab, se muestra que hay 14 680 palabras donadas de un idioma a otro.

• familias de idiomas
• habladas
• Design Lab

ES Esto se creó a partir de dos imágenes registradas en 2007 y 2008: una del hemisferio norte desde las Islas Canarias y la otra del hemisferio sur desde Chile

• Esto se creó
• Islas Canarias
• otra del hemisferio
• Chile

ES Permitir a los estudiantes liberar su creatividad, crear, sintetizar, explicar y aplicar el contenido o las habilidades que se enseñan a través de la visualización

• liberar su creatividad
• crear
• sintetizar
• explicar
• aplicar el contenido
• visualización

ES Descargar solo los datos agregados usados por la visualización o el dashboard.

• visualización

ES Descargar todo el conjunto de datos relacionado con la visualización o el dashboard.

ES Cuando crea una visualización, es importante que comprenda qué preguntas tiene su audiencia de antemano

• crea una visualización
• importante que comprenda
• antemano

ES ¿Qué respuestas puede darle? ¿Qué otras preguntas inspira? ¿Qué conversaciones surgirán? Los usuarios que tienen interés en su visualización tienen que llevarse algo del tiempo que le dedican.

• Qué otras preguntas
• Qué conversaciones surgirán
• usuarios que tienen

ES Comprender qué quiere transmitir en su visualización es un primer paso fundamental

• Comprender qué quiere
• paso fundamental

ES Saber qué visualización puede cumplir mejor con ese propósito es igual de importante

• Saber qué visualización
• propósito es igual
• importante

ES Ya sea que intenta ver tendencias en el tiempo o comparar y clasificar un grupo de elementos según una serie de criterios, el tipo de gráfico que elija ayudará a su audiencia a comprender mejor la información de su visualización.

• intenta ver tendencias
• comparar
• clasificar un grupo
• criterios
• tipo de gráfico
• audiencia a comprender

ES Explore los datos demográficos de pacientes y las tendencias por departamento en esta visualización creada por Bridget Cogley

• pacientes
• tendencias por departamento
• Cogley

ES Alberto Cairo es periodista de datos y enseña visualización y procesamiento gráfico de información

• enseña visualización

ES Involucra a los usuarios que visitan habitualmente el sitio con desafíos mensuales de visualizaciones y ofrece comentarios y tutoriales para motivar a sus seguidores a convertirse en expertos.

• ofrece comentarios
• tutoriales para motivar
• seguidores a convertirse

ES Si le interesa la ciencia que hay detrás de la visualización de datos, este libro le encantará. Constituye una excelente introducción al diseño y la psicología cognitiva. Con estos conocimientos, será un diseñador de visualizaciones más eficaz.

• interesa la ciencia
• libro le encantará
• Constituye una excelente
• diseño
• psicología cognitiva
• conocimientos
• será un diseñador

ES El libro se centra principalmente en datos estadísticos con referencias técnicas y en cómo dar forma a la visualización a través de la programación

• libro se centra
• estadísticos con referencias
• programación

ES Detalles del diseño de las visualizaciones: estos artículos se centran en pequeños detalles de diseño distintivos que tienen un gran impacto en la visualización.

• Detalles del diseño
• visualizaciones
• artículos se centran
• distintivos que tienen

ES Un aspecto interesante es que, en Atlas, se pueden descargar los datos de la mayoría de las visualizaciones y se incluyen estadísticas integradas. Esto permite detectar dónde se insertó o usó cada visualización en la web.

• Atlas
• incluyen estadísticas integradas
• Esto permite detectar
• insertó
• usó cada visualización

ES Cada visualización cuenta con un breve análisis que incluye los detalles de las fuentes de datos utilizadas.

ES Un ejemplo son las codificaciones visuales inteligentes, que ofrecen la mejor visualización para una tarea determinada sobre la base de la semántica de los datos

• visuales inteligentes

ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.

• permite una visualización
• real del rendimiento

ES KML (o "Keyhole Markup Language") es un estándar XML que se utiliza para mostrar la visualización geográfica y las anotaciones en los mapas de dos o tres dimensiones y los navegadores de la Tierra

• KML
• Markup
• utiliza para mostrar
• visualización geográfica
• tres dimensiones

ES Puedes hacerlo con un simple ejercicio de visualización.

ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también

• visualización de realidad
• construcción que está
• aleación de magnesio
• hace más fuerte
• liviano

ES Visualización del Viaje del Usuario

• Visualización del Viaje
• Usuario

ES NUEVO: exportación de masters perfectos con visualización del volumen

• NUEVO
• exportación de masters
• visualización del volumen