Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "vervanging toe" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "vervanging toe" од холандски на Шпански

Преводи на vervanging toe

"vervanging toe" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

vervanging reemplazo sustitución sustituto sustituyen
toe a a la a las a los acceder acceso al algo aplicaciones aplicación así aún cada como con contra cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diseño dispositivo dispositivos el en en el en la en los entre es eso esta este esto están forma funciones función hace hacer hacia hasta incluso la la aplicación las los luego mejor mejores mismo mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el para que paso pero por preguntas pro productos puede que qué sea ser servicio servicios servidor si siguiente sin sin embargo sistemas sitio sobre sobre el software solo son su también tener tiempo tiene todo todos través tu una usando usar uso usuario utiliza utilizar ver y

Превод на холандски до Шпански од vervanging toe

холандски
Шпански

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

холандски Шпански
functie función
ios ios
batterij batería
en y
vindt encontrar
check verificación
instellingen configuración
gebruikers usuarios
iphone iphone

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

холандски Шпански
functie función
ios ios
batterij batería
en y
vindt encontrar
check verificación
instellingen configuración
gebruikers usuarios
iphone iphone

NL Met ONLYOFFICE krijgt u een complete vervanging voor de Office desktopapplicatie binnen uw browser

ES Con ONLYOFFICE Docs, obtienes un reemplazo con todas las características de la aplicación de escritorio de Office en tu navegador

холандски Шпански
krijgt obtienes
vervanging reemplazo
office office
browser navegador

NL Vervanging voor mobiel MS Office, Google Docs, QuickOffice, Pages

ES Una alternativa a la versión móvil de MS Office, Google Docs, QuickOffice, Pages

холандски Шпански
mobiel móvil
office office
google google
docs docs
pages pages

NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

холандски Шпански
levenscyclus ciclo de vida
oplossingen soluciones
financiering financiación
apparatuur equipos

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este. 

холандски Шпански
opzetten establecer
platform plataforma
vervanging sustituto
persoonlijke persona
fitness fitness
aanvulling complemento
team equipo

NL Deze versie van het beleid is een verklaring, bijwerking en vervanging van de vorige versie. Om dit document bijgewerkt te houden, blijven we ook in de toekomst wijzigingen en aanvullingen hieraan toevoegen.

ES Esta versión de la política clarifica, actualiza y reemplaza a la versión anterior. A fin de continuar manteniendo este documento actualizado, realizaremos cambios y agregados en este formulario de vez en cuando también en el futuro.

холандски Шпански
en y
vorige anterior
document documento
wijzigingen cambios
houden manteniendo

NL MacBook Pro 15" Retina-scherm eind 2013 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería del OnePlus 5T

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2015 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo del altavoz del OnePlus 5T

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Retina-scherm begin 2013 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la pantalla AMOLED y digitalizador

холандски Шпански
vervanging reemplazo
scherm pantalla

NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2014 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería de OnePlus Nord

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Touch Bar eind 2016 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la pantalla de OnePlus Nord

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2018 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2017 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería del OnePlus 8T

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2019 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la pantalla del OnePlus 8T

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

холандски Шпански
onderdelen componentes

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

холандски Шпански
scherm pantalla
vervanging reemplazo

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

холандски Шпански
glas vidrio
en y
gebroken roto
vervanging reemplazo
hele completo
chassis chasis

NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

холандски Шпански
batterij batería
vervanging reemplazo

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

ES Los correos electrónicos son estupendos, pero no hay un sustituto de una conversación real y comprometida para realmente entender los pensamientos e intenciones detrás de las palabras. 

холандски Шпански
vervanging sustituto
betrokken comprometida
woorden palabras
kunnen entender

NL Apple's AppleCare + Watch-vervanging kwam binnen twee dagen aan

ES El reemplazo de AppleCare + Watch de Apple llegó en dos días

холандски Шпански
dagen días
vervanging reemplazo
kwam llegó

NL Stel de vervanging in op Watch als een nieuwe Apple Watch.

ES Configura el reemplazo Mira como un nuevo Apple Watch.

холандски Шпански
stel configura
vervanging reemplazo
als como
nieuwe nuevo

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

ES Con esto en mente, Dunzo comenzó la "cacería" de un reemplazo más poderoso para su herramienta interna con esta lista de comprobación:

холандски Шпански
vervanging reemplazo
tool herramienta
checklist lista de comprobación
begon comenzó

NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd

ES Teclados falsos: El mercado de aplicaciones cuenta con numerosas aplicaciones legítimas de teclados alternativos para sustituir los teclados nativos instalados en los dispositivos móviles

холандски Шпански
legitieme legítimas
toetsenborden teclados
mobiele móviles
geïnstalleerd instalados
marktplaats mercado

NL Dankzij authenticatie als dienst kunnen financiële instellingen de kosten voor reparatie en vervanging van netwerkinfrastructuur wegnemen en fraude beperken

ES La autenticación como servicio permite a las instituciones financieras eliminar los costes de reparación y sustitución de la infraestructura de red y mitigar el fraude

холандски Шпански
authenticatie autenticación
als como
dienst servicio
financiële financieras
instellingen instituciones
kosten costes
reparatie reparación
vervanging sustitución
fraude fraude
beperken mitigar

NL Geen extra IT-personeel: IT-apparatuur vergt onderhoud en vervanging

ES No hay personal informático adicional: los equipos informáticos requieren mantenimiento y sustitución

холандски Шпански
extra adicional
onderhoud mantenimiento
en y
vervanging sustitución
personeel personal
apparatuur equipos

NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)

ES es el proveedor líder mundial de servicios de reparación y sustitución de lunas de vehículos (VGRR, por sus siglas en inglés)

холандски Шпански
s s
leverancier proveedor
en y
vervanging sustitución

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

холандски Шпански
tonen muestran
voortgang progreso
doel objetivo
metingen medidas
vergelijken comparación
en y
meters metros
dashboard dashboard

NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).

ES Y, es mucho menos visible que el modelo de última generación (o el recientemente reemplazado Shield TV Pro).

холандски Шпански
en y
minder menos
generatie generación
onlangs recientemente
laatste última
tv tv

NL Door het aanbieden van oplossingen voor de sourcing, de financiering, het onderhoud, de vervanging en zelfs de ombouw van bedrijfsapparatuur.

ES Proponiendo soluciones que integran el abastecimiento, la financiación, el mantenimiento, la restitución e incluso el reacondicionamiento.

холандски Шпански
oplossingen soluciones
financiering financiación
onderhoud mantenimiento
en e
zelfs incluso

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

холандски Шпански
streven esforzamos
nauwkeurige precisa
algemene general
vorm tipo
advies asesoramiento
en y
mag debe
vertrouwen confiar
hier aquí
uitsluitend únicamente

NL iPhone 6 Vervanging van het LCD-scherm en de digitizer

ES Reemplazo del LCD y digitalizador de un iPhone 6

холандски Шпански
iphone iphone
vervanging reemplazo
en y
lcd lcd

NL MacBook Pro 13" Unibody mid 2012 Vervanging van de harde schijf

ES Reemplazo de disco duro del tu MacBook Pro 13" Unibody de mediados de 2012.

холандски Шпански
vervanging reemplazo
harde duro

NL Google Stadia Controller Vervanging van de batterij

ES Cómo hackear la almohadilla de tinta residual de la Epson L200

NL HTC Vive Focus Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería del HTC Vive Focus

холандски Шпански
htc htc
vervanging reemplazo
focus focus

NL Linker Joy-Con Vervanging van de joystick

ES Reemplazo del joystick izquierdo del Nintendo Switch

холандски Шпански
linker izquierdo
vervanging reemplazo

NL Lenovo Yoga 4 Pro Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería de Lenovo Yoga 3 Pro

холандски Шпански
lenovo lenovo
yoga yoga
vervanging reemplazo

NL HP ProBook 450 G4 Vervanging van de batterij

ES HP EliteBook x360 1030 G3 Reemplazar Batería

холандски Шпански
van a

NL Mac mini eind 2018 Vervanging van het RAM-geheugen

ES Reemplazo de la batería de MacBook Pro 13" con Pantalla de Retina Finales de 2013

холандски Шпански
eind finales
vervanging reemplazo

NL Lenovo ThinkPad X1 Carbon 7e generatie Vervanging van de batterij

ES Cómo reparar los pines doblados de una CPU

NL Lenovo Yoga 730-15IKB Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería de Lenovo Yoga 3 Pro

холандски Шпански
lenovo lenovo
yoga yoga
vervanging reemplazo

NL MacBook Pro 15" Unibody mid 2012 Vervanging van de batterij

ES Reemplazo de la batería de MacBook Pro 15" Unibody de mediados de 2012

холандски Шпански
vervanging reemplazo

NL iPhone 7 Vervanging van het logic board

ES Reemplazo de la placa lógica del iPhone 7

холандски Шпански
iphone iphone
vervanging reemplazo
board placa

NL Onze directe directe vervanging is Reincubate Lookup, een gratis hardware-identificatietool beschikbaar op internet en als iOS-app .

ES Nuestro reemplazo directo más cercano es Reincubate Lookup, una herramienta de identificación de hardware gratuita disponible en la web y como una aplicación de iOS .

холандски Шпански
directe directo
vervanging reemplazo
is es
en y
hardware hardware
app aplicación
ios ios

NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.

ES Asesoramiento médico. El uso del software o hardware ofrecido por Runtastic no exime al usuario de visitar a un médico especialista.

холандски Шпански
advies asesoramiento
aangeboden ofrecido

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View

холандски Шпански
ervaring experiencia
beide las dos
platforms plataformas
virtuele virtual
citrix citrix
vmware vmware
horizon horizon

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix Apps.

холандски Шпански
vmware vmware
virtuele virtual
citrix citrix

NL Wat is Microsoft Edge? De lowdown op Microsofts vervanging voor Internet Explorer

ES ¿Qué es Microsoft Edge? La verdad sobre el reemplazo de Microsoft para Internet Explorer

холандски Шпански
is es
microsoft microsoft
edge edge
vervanging reemplazo
internet internet
explorer explorer

NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.

ES Es el reemplazo directo del iPhone 12 Pro y cuenta con un marco de acero inoxidable, parte trasera de vidrio mate y un acabado muy premium con un diseño de pantalla completa.

холандски Шпански
directe directo
vervanging reemplazo
en y
frame marco
achterkant trasera
mat mate
glas vidrio
hoogwaardige premium

NL Upgrade naar een universele afstandsbediening en bedien meer dan alleen uw tv - of zoek een vervanging die met elk model werkt

ES Actualice a un control remoto universal y comience a controlar más que solo su televisor, o busque un reemplazo que funcione con cualquier modelo

холандски Шпански
upgrade actualice
en y
zoek busque
vervanging reemplazo
model modelo
werkt funcione
tv televisor

Се прикажуваат 50 од 50 преводи