NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
"stoffen" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
stoffen | materiales productos ser sustancias tejidos tela telas |
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
холандски | Шпански |
---|---|
kies | escoge |
papier | papel |
gemaakt | hecho |
stoffen | telas |
tekst | texto |
achtergrond | fondo |
zal | tendrá |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | sustancias |
geregistreerd | registrado |
bevat | tiene |
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
холандски | Шпански |
---|---|
kies | escoge |
papier | papel |
gemaakt | hecho |
stoffen | telas |
tekst | texto |
achtergrond | fondo |
zal | tendrá |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
ES La estrategia de restringir las sustancias químicas ha demostrado ser lenta e ineficaz para proteger a los seres humanos y el medio ambiente de las sustancias químicas peligrosas
NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy
ES Mantenga la calma y comprar más insignia de tela | Etsy
холандски | Шпански |
---|---|
kalm | calma |
en | y |
meer | más |
stoffen | tela |
badge | insignia |
blijf | mantenga |
koop | comprar |
etsy | etsy |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | sustancias |
en | y |
bodem | suelo |
water | agua |
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
холандски | Шпански |
---|---|
scan | escanee |
zoek | busque |
product | producto |
huis | casa |
en | y |
ontdek | descubra |
stoffen | sustancias |
waarschuwing | advertencia |
app | aplicación |
helpt | ayuda |
schoon | limpia |
winkelen | comprar |
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux.
холандски | Шпански |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
mode | moda |
architectuur | arquitectura |
kleur | color |
effecten | efectos |
innovatieve | innovadores |
stoffen | tejidos |
persoonlijke | personalizado |
hemel | cielo |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
холандски | Шпански |
---|---|
seizoen | temporada |
begint | comienza |
stoffen | tejidos |
variaties | variaciones |
en | y |
denim | denim |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.
холандски | Шпански |
---|---|
denim | denim |
koude | fríos |
landschappen | paisajes |
mix | mezcla |
en | y |
gecombineerd | combina |
stoffen | materiales |
vintage | vintage |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
warm | calor |
stoffen | tejidos |
midden | corazón |
nemen | tomarse |
NL Stoffen pop superheld met groot rood hart RAPLAPLA
ES Muñeco de tela superhéroe con gran corazón rojo RAPLAPLA
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | tela |
groot | gran |
rood | rojo |
hart | corazón |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | sustancias |
gemaakt | hechas |
combinaties | combinaciones |
reacties | respuestas |
ontdek | descubra |
NL Op sommige scholen, vooral oudere, kunnen er nog gevaarlijke stoffen aanwezig zijn, zoals loodverf, loden leidingen of asbest
ES Algunas escuelas, sobre todo las más antiguas, pueden tener sustancias peligrosas presentes, como pintura con plomo, tubos de plomo o asbesto
холандски | Шпански |
---|---|
sommige | algunas |
scholen | escuelas |
oudere | antiguas |
kunnen | pueden |
nog | más |
gevaarlijke | peligrosas |
stoffen | sustancias |
aanwezig | presentes |
zijn | tener |
zoals | como |
of | o |
NL Maar als de schoolleiding zich ook zorgen maakt over deze stoffen, praat dan met het bestuur om te zien wat er gedaan kan worden om de school te verbeteren.[4]
ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]
холандски | Шпански |
---|---|
maar | sin embargo |
stoffen | sustancias |
praat | habla |
bestuur | junta |
verbeteren | mejorar |
NL Voor een meer stijlvolle ervaring, zijn stoffen servetten een goed alternatief voor de typische wegwerpdoekjes.
ES Para tener una experiencia más elegante, puedes optar por las servilletas de tela, en vez de las típicas desechables.
холандски | Шпански |
---|---|
stijlvolle | elegante |
ervaring | experiencia |
zijn | tener |
stoffen | tela |
typische | típicas |
NL Draag stoffen van natuurlijke vezels zoals leer of zijde.
ES Viste unas telas de fibra natural que se parezcan al cuero o a la seda.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | telas |
natuurlijke | natural |
leer | cuero |
NL Deze stoffen zullen na verloop van tijd vervliegen, dus zal je ze af en toe opnieuw moeten aanbrengen.
ES Estas sustancias se disiparán con el tiempo, así que tendrás que volver a aplicarlas cada cierto tiempo.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | sustancias |
opnieuw | volver |
NL Als je je figuur verdrinkt in dikke stoffen die rond je lichaam hangen, zijn je rondingen niet te zien
ES Si sumerges la figura en telas gruesas que se aparten del cuerpo, no mostrarás las curvas
холандски | Шпански |
---|---|
figuur | figura |
stoffen | telas |
lichaam | cuerpo |
NL Als de geur verdwenen is haal je het boek uit de bak en stof je hem af (een nieuwe verfkwast is erg geschikt om het boek af te stoffen)
ES Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo)
холандски | Шпански |
---|---|
verdwenen | ido |
en | y |
stof | polvo |
hem | se |
nieuwe | nuevo |
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
ES Te gustaría obtener más información sobre los diferentes tipos de materiales empleados en nuestras colecciones? Descubre el mundo de las fibras y los tejidos de exterior y su jerga específica.
холандски | Шпански |
---|---|
collecties | colecciones |
ontdek | descubre |
vezels | fibras |
specifieke | específica |
jargon | jerga |
NL Ontdek onze materialen en stoffen
ES Descubre los materiales y tejidos
холандски | Шпански |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.
холандски | Шпански |
---|---|
vader | padre |
bedrijf | empresa |
schoonheid | belleza |
diversiteit | diversidad |
vezels | fibras |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
oog | ojo |
stoffen | telas |
snel | pronto |
functie | puesto |
verkoper | vendedor |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restricciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.
холандски | Шпански |
---|---|
specifieke | específica |
en | y |
zoals | como |
breedte | anchura |
gevaarlijke | peligrosos |
stoffen | materiales |
NL Lees onze gids voor de beste Apple iPad mini-hoesjes om te kopen. Van officiële Apple hoesjes tot stoffen hoesjes, flipcases, robuuste en zelfs
ES Lea nuestra guía de las mejores fundas para iPad mini de Apple para comprar. Desde estuches oficiales de Apple hasta estuches de tela, estuches
холандски | Шпански |
---|---|
lees | lea |
onze | nuestra |
gids | guía |
kopen | comprar |
stoffen | tela |
mini | mini |
NL Bepaalde onderdelen van bijvoorbeeld telefoons bevatten gevaarlijke stoffen
ES Ciertos componentes de los teléfonos, por ejemplo, contienen materiales peligrosos
холандски | Шпански |
---|---|
bepaalde | ciertos |
onderdelen | componentes |
telefoons | teléfonos |
bevatten | contienen |
gevaarlijke | peligrosos |
stoffen | materiales |
NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater
ES Y, cuando no se eliminan correctamente, pueden filtrar estas sustancias tóxicas al suelo y al agua subterránea
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
juiste | correctamente |
stoffen | sustancias |
bodem | suelo |
NL De Sonos Ikea Symfonsik Tablet Lamp Speaker is vanaf 12 oktober verkrijgbaar in de VS en Europa voor $ 140. De stoffen lampenkap kost $ 29, terwijl de glazen lampenkap $ 39 kost.
ES El altavoz con lámpara para tableta Sonos Ikea Symfonsik estará disponible en EE. UU. Y Europa a partir del 12 de octubre por 140 dólares. La pantalla textil costará $ 29, mientras que la pantalla de vidrio costará $ 39.
холандски | Шпански |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
tablet | tableta |
lamp | lámpara |
speaker | altavoz |
oktober | octubre |
verkrijgbaar | disponible |
en | y |
europa | europa |
glazen | vidrio |
NL Het maakt gebruik van gebreide stoffen voor comfort en pasvorm, terwijl het ook zorgt voor betere ventilatie. Dit is belangrijk voor gebruikers die het willen dragen tijdens intensieve trainingen.
ES Utiliza tejidos de punto para mayor comodidad y ajuste, al mismo tiempo que permite una mejor ventilación. Esto es importante para los usuarios que planean usarlo durante los entrenamientos intensos.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | tejidos |
comfort | comodidad |
en | y |
pasvorm | ajuste |
ventilatie | ventilación |
belangrijk | importante |
trainingen | entrenamientos |
NL Zelfs Googles Daydream View , een stoffen VR-headset die een telefoon als display gebruikt, weegt 220 gram
ES Incluso el Daydream View de Google, un visor de realidad virtual de tela que utiliza un teléfono como pantalla, pesa 220 gramos
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | tela |
telefoon | teléfono |
display | pantalla |
gebruikt | utiliza |
gram | gramos |
googles |
NL Oculus Quest - handmatige IPD-schuifregelaar, zwart stoffen ontwerp, rubberen hoofdband
ES Oculus Quest: control deslizante IPD manual, diseño de tela negra, correa de goma para la cabeza
холандски | Шпански |
---|---|
handmatige | manual |
zwart | negra |
stoffen | tela |
ontwerp | diseño |
rubberen | goma |
oculus | oculus |
schuifregelaar | deslizante |
NL Het derde cijfer is het getal dat aangeeft hoe goed het is in het beschermen tegen kleine vaste stoffen (stof/zand enz.), met een maximale beoordeling van 6
ES El tercer dígito es el número que indica qué tan bueno es para proteger contra pequeños sólidos (polvo / arena, etc.), con una calificación máxima de 6
холандски | Шпански |
---|---|
derde | tercer |
aangeeft | indica |
goed | bueno |
beschermen | proteger |
kleine | pequeños |
stof | polvo |
zand | arena |
enz | etc |
maximale | máxima |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden
ES Cuando se trata de sólidos, los dispositivos han sido probados contra el polvo y se ha comprobado que son herméticos al polvo
холандски | Шпански |
---|---|
apparaten | dispositivos |
getest | probados |
stof | polvo |
en | y |
NL Het ontwerp maakt gebruik van plastic en stoffen bekledingen, zoals veel van de rest van de Amazon Echo-familie.
ES El diseño utiliza plásticos y revestimientos de tela, como gran parte del resto de la familia Amazon Echo.
холандски | Шпански |
---|---|
gebruik | utiliza |
plastic | plásticos |
en | y |
stoffen | tela |
veel | parte |
rest | resto |
amazon | amazon |
familie | familia |
echo | echo |
NL Stoffen oorkussens op te waarderen naar leer
ES Almohadillas de tela que se pueden convertir en cuero.
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | tela |
leer | cuero |
NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen
ES Con almohadillas deportivas de tela de terciopelo para los oídos, sentimos que llevamos pequeñas bocanadas de bondad celestial descansando en nuestras orejas
холандски | Шпански |
---|---|
stoffen | tela |
kleine | pequeñas |
NL Het is comfortabel dankzij een keuze uit kunstleer en stoffen oorschelpen
ES Es cómodo, gracias a una selección de orejeras de piel sintética y de tela
холандски | Шпански |
---|---|
comfortabel | cómodo |
keuze | selección |
en | y |
stoffen | tela |
NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.
ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.
холандски | Шпански |
---|---|
control | control |
nemen | tomar |
en | y |
monsters | muestras |
manier | forma |
andere | otras |
stoffen | sustancias |
beïnvloeden | influir |
NL Voor media die traagvloeibare en vaste stoffen bevatten
ES Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión
холандски | Шпански |
---|---|
media | medios |
en | y |
stoffen | sustancias |
NL Als je je zorgen maakt over de netheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, problemas con toxinas y productos químicos, problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted
холандски | Шпански |
---|---|
als | si |
huis | hogar |
en | y |
chemicaliën | químicos |
mini | mini |
is | ser |
NL Als je het niet erg vindt om een nekband te hebben, zijn deze oordopjes behoorlijk indrukwekkend - tot aan de mooie, geweven stoffen afwerking op dat koord.
ES Si no le importa tener una banda para el cuello, estos auriculares son bastante impresionantes, hasta el bonito acabado de tela tejida en ese cable.
холандски | Шпански |
---|---|
oordopjes | auriculares |
stoffen | tela |
afwerking | acabado |
NL Er zijn redenen waarom een drukkerij zeefdruktechnieken toepast. Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
ES Hay razones por las que una imprenta utiliza técnicas de serigrafía. La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.
холандски | Шпански |
---|---|
redenen | razones |
kenmerk | característica |
kunnen | pueden |
groot | gran |
effectief | eficaz |
stoffen | telas |
transfers | transferencias |
NL Op maat gemaakte geborduurde ontwerpen werken ook beter voor sommige soorten materiaal, waaronder stoffen in fleece-stijl.
ES Los diseños bordados personalizados también funcionan mejor para algunos tipos de material, incluidas las telas estilo vellón.
холандски | Шпански |
---|---|
werken | funcionan |
soorten | tipos |
materiaal | material |
waaronder | incluidas |
stoffen | telas |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
ES Entre las opciones populares para bolsos, sombreros y ropa, los materiales como el algodón orgánico y el yute son telas adecuadas para sus necesidades.
холандски | Шпански |
---|---|
populaire | populares |
opties | opciones |
tassen | bolsos |
hoeden | sombreros |
kleding | ropa |
katoen | algodón |
geschikte | adecuadas |
vereisten | necesidades |
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
ES Son fáciles de transportar y vienen en una variedad de colores y telas, según sus requisitos
холандски | Шпански |
---|---|
gemakkelijk | fáciles |
en | y |
kleuren | colores |
stoffen | telas |
wensen | requisitos |
NL Plantvriendelijke inkten en kleurstoffen kunnen worden gebruikt in zeefdruktechnieken naast geschikte milieubewuste stoffen.
ES Las tintas y tintes respetuosos con las plantas se pueden utilizar en técnicas de serigrafía junto con tejidos ecológicos adecuados.
холандски | Шпански |
---|---|
inkten | tintas |
kunnen | pueden |
geschikte | adecuados |
stoffen | tejidos |
NL Geen kunstmatige stoffen of rare chemicaliën die je lichaam schade toebrengen
ES Nada artificial y sin productos químicos extraños que perjudiquen al organismo
холандски | Шпански |
---|---|
chemicaliën | químicos |
die | que |
lichaam | organismo |
NL Is Testogen legaal en bevat het verboden stoffen?7
ES ¿Es Testogen legal y contiene alguna sustancia prohibida?7
холандски | Шпански |
---|---|
legaal | legal |
en | y |
bevat | contiene |
verboden | prohibida |
NL Testogen is volkomen veilig voor consumptie en heeft geen bekende bijwerkingen. Elk van de 11 ingrediënten in Testogen zijn 100% natuurlijk en bevatten geen kunstmatige steroïden of andere schadelijke stoffen.
ES El consumo de Testogen es completamente seguro, sin que se conozcan efectos secundarios. Cada uno de los 11 ingredientes de Testogen es 100 % natural y no contiene esteroides artificiales ni otras sustancias nocivas.
холандски | Шпански |
---|---|
volkomen | completamente |
consumptie | consumo |
en | y |
bijwerkingen | efectos |
ingrediënten | ingredientes |
kunstmatige | artificiales |
andere | otras |
stoffen | sustancias |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи