NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
ES National Geographic ha anunciado que emitirá el documental que muestra el descubrimiento del barco de Sir Ernest Shackleton en la Antártida a
холандски | Шпански |
---|---|
national | national |
aangekondigd | anunciado |
ontdekking | descubrimiento |
schip | barco |
NL Sir Jack Auto is een autoflowering Sativa/Indica kruising die overeenkomt met de niet-autoflowering Sir Jack in termen van hars productie en opbrengst, en groeit tot een hoogte van 120 cm met een opbrengst van gemiddeld 500g/m2
ES La Sir Jack Auto es una híbrida sativa/índica autofloreciente que puede codearse de tú a tú con la Sir Jack regular respecto a producción de resina y capacidad de rendimiento, llegando a alcanzar los 120cm de altura y cosechas de 500g/m2 de media
холандски | Шпански |
---|---|
jack | jack |
sativa | sativa |
hars | resina |
en | y |
hoogte | altura |
gemiddeld | media |
autoflowering | autofloreciente |
cm | cm |
NL Kapitein Ernest Krause (Hanks) leidt een internationaal konvooi van 37 schepen over de Atlantische Oceaan om troepen en voorraden aan de geallieerde troepen te leveren.
ES El capitán Ernest Krause (Hanks) lidera un convoy internacional de 37 barcos a través del Atlántico para entregar tropas y suministros a las fuerzas aliadas.
холандски | Шпански |
---|---|
leidt | lidera |
internationaal | internacional |
schepen | barcos |
voorraden | suministros |
kapitein | capitán |
atlantische oceaan | atlántico |
NL Tijdens het fietsen leer je een land het beste kennen, omdat je zwetend de heuvels op gaat en dan weer naar beneden sjeest. Ernest Hemingway (1899–1961)
ES Yendo en bicicleta es como mejor se conoce un país, pues uno suda ascendiendo las colinas y se desliza en las bajadas. Ernest Hemingway (1899–1961)
холандски | Шпански |
---|---|
fietsen | bicicleta |
land | país |
heuvels | colinas |
NL Bekijk ernest.atG hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Logotipos de ernest.atG
NL ernest.atG werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES ernest.atG colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
president | presidente |
document | documento |
bank | banco |
lewis | lewis |
NL Het favoriete citaat van Rix:Houding is iets kleins, maar kan een groot verschil maken.?Sir Winston Churchill
ES La cita favorita de Rix:"«La actitud es algo pequeño que marca una gran diferencia»."?Sir Winston Churchill
холандски | Шпански |
---|---|
favoriete | favorita |
houding | actitud |
verschil | diferencia |
citaat | cita |
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
ES Conserva la acidez del limón de la Sir Jack y produce efectos contudentes con ese colocón relajante y cerebral.
холандски | Шпански |
---|---|
behoudt | conserva |
jack | jack |
en | y |
ontspannende | relajante |
citroen | limón |
NL Sir Jack laat bewijst wederom dat Jack Herer genen tot de beste cannabis genetica ter wereld behoren
ES La Sir Jack nos muestra una vez más por qué los genes de la Jack Herer están entre las mejores genéticas del mundo
холандски | Шпански |
---|---|
jack | jack |
genen | genes |
wereld | mundo |
NL Exotic Seed kwekers werkten 15 jaar lang onvermoeibaar door om hun "S1" versie van Sir Jack te verbeteren, die dankzij haar beroemde ouder al super-krachtig was
ES Los criadores de Exotic Seed trabajaron arduamente durante 15 años para mejorar con mimo su versión "S1" de la Sir Jack, una cepa super potente, sin exagerar
холандски | Шпански |
---|---|
kwekers | criadores |
jaar | años |
versie | versión |
jack | jack |
verbeteren | mejorar |
super | super |
krachtig | potente |
NL Sir Jack heeft echter meer te bieden dan kracht
ES Sin embargo, la Sir Jack tiene más cosas que ofrecer aparte de su potencia
холандски | Шпански |
---|---|
jack | jack |
echter | sin embargo |
meer | más |
bieden | ofrecer |
kracht | potencia |
NL Sir Jack Auto Pure CBD bevat minder dan 1% THC. Omdat je er niet high van wordt, is deze soort geweldig voor liefhebbers van een Haze-smaak, maar die het psychoactieve effect van wiet liever vermijden.
ES La Sir Jack Auto Pure CBD contiene menos de un 1% de THC. Al no provocar un colocón, es una gran variedad para aquellas personas que disfrutan de los sabores Haze, pero no quieren experimentar los efectos psicoactivos del cannabis.
холандски | Шпански |
---|---|
jack | jack |
cbd | cbd |
bevat | contiene |
thc | thc |
soort | variedad |
geweldig | gran |
wiet | cannabis |
smaak | sabores |
NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.
ES Sigue la historia del patriota y mártir escocés, Sir William Wallace, en este monumento nacional donde podrás tocar y sentir siglos de historia.
холандски | Шпански |
---|---|
nationaal | nacional |
monument | monumento |
en | y |
william | william |
NL Daktuin voor het Sir Anthony Mamo Oncologie Centrum voor Oncologie
ES Jardín en el techo para el Centro de Oncología Sir Anthony Mamo
NL Virgin Media blijft bijvoorbeeld licentiekosten betalen om het Virgin-gedeelte van zijn naam te gebruiken. Het heeft al vele jaren geen echte banden met Sir Richard Branson of zijn Virgin Group.
ES Virgin Media, por ejemplo, continúa pagando tarifas de licencia para usar la parte "Virgin" de su nombre. No ha tenido vínculos reales con Sir Richard Branson o su Virgin Group durante muchos años.
холандски | Шпански |
---|---|
betalen | pagando |
naam | nombre |
vele | muchos |
jaren | años |
echte | reales |
group | group |
gedeelte | parte |
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
president | presidente |
document | documento |
bank | banco |
lewis | lewis |
NL Gefeliciteerd met je verjaardag Rocketman! 10 weetjes over het popicoon Sir Elton John lees je hier!
ES Del rock más clásico a la new wave, el punk o el grunge: estas son 8 figuras femeninas más interesantes de la cultura pop española
NL Er is eindeloos veel natuur om in Zuid-Schotland te ontdekken, zoals de glooiende heuvels en heides die sir Walter Scott inspireerden en de gastvrije dorpen en het indrukwekkend, groen landschap van Dumfries & Galloway.
ES Desde las suaves colinas y los páramos que inspiraron a Sir Walter Scott hasta las acogedoras localidades y el espléndido verdor de la campiña de Dumfries y Galloway: la extensión de paisajes que es posible explorar en el sur de Escocia no tiene fin.
холандски | Шпански |
---|---|
ontdekken | explorar |
heuvels | colinas |
landschap | paisajes |
zuid | sur |
schotland | escocia |
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
ES Un dato interesante... En 1825, Sir Patrick Murray of Ochtertyre dio a esta ruta el nombre de su hija, Lady Mary Murray.
холандски | Шпански |
---|---|
route | ruta |
dochter | hija |
mary | mary |
patrick | patrick |
NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.
ES Sigue la historia del patriota y mártir escocés, Sir William Wallace, en este monumento nacional donde podrás tocar y sentir siglos de historia.
холандски | Шпански |
---|---|
nationaal | nacional |
monument | monumento |
en | y |
william | william |
NL De aanblik van Abbotsford House, Sir Walter Scott's huis dichtbij Melrose, Scottish Borders
ES Vista del exterior de Abbotsford House, hogar de Sir Walter Scott cerca de Melrose, en los Scottish Borders
холандски | Шпански |
---|---|
dichtbij | cerca |
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
ES Bond es enviado a recuperar dinero para Sir Robert King, un amigo de M, el jefe del MI6, solo para descubrir que el dinero incluye una bomba oculta que mata a King
холандски | Шпански |
---|---|
gestuurd | enviado |
geld | dinero |
halen | recuperar |
hoofd | jefe |
verborgen | oculta |
bom | bomba |
bevatten | incluye |
robert | robert |
m | m |
NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.
ES Bannau Sir Gaer es el punto más alto de la espectacular escarpa por encima de Llyn y Fan Fach. Debido al paisaje remoto e intacto, verá muchas aves, como el … Leer más
холандски | Шпански |
---|---|
punt | punto |
landschap | paisaje |
vogels | aves |
fan | fan |
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
ES Waun Lefrith marca el más occidental de Carmarthen Fans o Bannau Sir Gaer, un grupo de picos dentro de la Montaña Negra del Parque Nacional Brecon Beacons. Con vistas sublimes … Leer más
холандски | Шпански |
---|---|
fans | fans |
pieken | picos |
black | negra |
national | nacional |
park | parque |
uitzichten | vistas |
NL Sir James Dyson heeft een verrassende blik gegeven op de geannuleerde elektrische auto van zijn bedrijf. Het project werd in oktober vorig jaar stopge...
ES Sir James Dyson ha dado un vistazo sorpresa al auto eléctrico cancelado de su compañía. El proyecto fue enlatado en octubre del año pasado cuando se
холандски | Шпански |
---|---|
james | james |
blik | vistazo |
gegeven | dado |
elektrische | eléctrico |
oktober | octubre |
NL In de aanloop naar de lancering van de nieuwe Dyson Corrale stijltang , hadden we de gelegenheid om de marktleider van het bedrijf, Sir James Dyson, t...
ES En la preparación para el lanzamiento de la nueva plancha para el cabello Dyson Corrale , tuvimos la oportunidad de entrevistar al líder mercurial de
холандски | Шпански |
---|---|
nieuwe | nueva |
gelegenheid | oportunidad |
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
ES El escritor Sir Arthur Conan Doyle se inspiró en estas cataratas de 120 metros de altura para escenificar la muerte de su héroe Sherlock Homes durante la pelea contra el profesor Moriarty.
холандски | Шпански |
---|---|
schrijver | escritor |
meter | metros |
hoge | altura |
held | héroe |
dood | muerte |
professor | profesor |
NL sir.vmueller hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
ES sir.vmueller tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
NL Bekijk sir.vmueller hun wedstrijd in de categorie Logo & merkidentiteit-pakket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Logo y paquete de imagen corporativa de sir.vmueller
NL sir.vmueller werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES sir.vmueller colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
Се прикажуваат 31 од 31 преводи