NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
Преведи "nemen spoedig" на Шпански
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nemen spoedig" од холандски на Шпански
Преводи на nemen spoedig
"nemen spoedig" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
Превод на холандски до Шпански од nemen spoedig
холандски
Шпански
ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| interesse | interés |
| en | y |
| vul | completar |
NL Bedankt dat u contact opneemt. We nemen spoedig contact met u op via e-mail.
ES Gracias por contactarnos. Muy pronto nos comunicaremos con usted por correo electrónico.
NL Er is veel nuttige informatie te vinden op onze ondersteuningspagina. Als u vragen hebt of hulp wenst, kunt u het onderstaande contactformulier gebruiken. We nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Podrás encontrar mucha información útil en nuestra página de asistencia. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, utiliza el formulario de contacto que encontrarás a continuación. Te daremos una respuesta tan pronto como sea posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| informatie | información |
| gebruiken | utiliza |
| contact | contacto |
| nuttige | útil |
NL Bedankt voor uw interesse in Freshdesk Messaging. We nemen spoedig contact met u op!
ES Gracias por su interés en Freshdesk Messaging. ¡Muy pronto nos comunicaremos con usted!
| холандски | Шпански |
|---|---|
| interesse | interés |
| freshdesk | freshdesk |
NL Bedankt voor uw aanvraag.Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Gracias por su consulta.Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| aanvraag | consulta |
| mogelijk | posible |
| contact | contacto |
NL Het kost u slechts 3 minuten om de vragen te beantwoorden en dan nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Sólo le llevará 3 minutos responder a las preguntas y luego nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| minuten | minutos |
| vragen | preguntas |
| nemen | llevar |
| mogelijk | posible |
| contact | contacto |
NL Vertel ons welke behoeften u heeft en we nemen spoedig contact met u op.
ES Cuéntanos qué necesitas y contactaremos contigo en breve.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| behoeften | necesitas |
| en | y |
| welke | qué |
| met | contigo |
NL Bedankt dat u contact opneemt. We nemen spoedig contact met u op via e-mail.
ES Gracias por contactarnos. Muy pronto nos comunicaremos con usted por correo electrónico.
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| interesse | interés |
| en | y |
| vul | completar |
NL Vul de volgende informatie in en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op om een gratis demopresentatie te plannen.
ES Por favor, rellena la siguiente información y nos pondremos en contacto contigo para organizar una demo.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| vul | rellena |
| informatie | información |
| en | y |
| contact | contacto |
| plannen | organizar |
NL Bedankt voor uw aanvraag.Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Gracias por su consulta.Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| aanvraag | consulta |
| mogelijk | posible |
| contact | contacto |
NL Begrepen! Leun nu achterover en ontspan. Onze autoleaseleveranciers nemen spoedig contact met u op. OK
ES ¡Entendido! Ahora siéntate y relájate. Nuestros proveedores de alquiler de automóviles se pondrán en contacto con usted en breve. Okay
| холандски | Шпански |
|---|---|
| begrepen | entendido |
| nu | ahora |
| en | y |
| contact | contacto |
NL Vraag een terugbelverzoek aan en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Solicite una devolución de llamada y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| vraag | solicite |
| en | y |
| mogelijk | posible |
| contact | contacto |
NL Laat uw contactgegevens achter. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con Ud. sin demora.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| contact | contacto |
NL Uw bericht is verzonden.Wij verwerken uw aanvraag en nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Su mensaje ha sido enviado.Procesaremos su solicitud y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.
ES ¡Gracias! Hemos recibido su mensaje. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.Para cualquier solicitud de reserva, haga clic directamente en el botón Reservar.
NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.
ES ¡Gracias! Hemos recibido su mensaje. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.Para cualquier solicitud de reserva, haga clic directamente en el botón Reservar.
NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."
ES Por tanto, esperamos que las autoridades de protección de datos emitan pronto decisiones y sanciones"
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
ES En caso de un problema técnico, su reloj será recogido y reparado a nuestro cargo y lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| technisch | técnico |
| horloge | reloj |
| mogelijk | posible |
| en | y |
NL Met de installatie door ons uw winkel kan accepteren credit card betalingen zo spoedig mogelijk
ES Con la instalación de tu tienda puede aceptar pagos con tarjeta de crédito en forma oportuna
| холандски | Шпански |
|---|---|
| installatie | instalación |
| winkel | tienda |
| accepteren | aceptar |
| credit | crédito |
| betalingen | pagos |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
ES Para asegurar que una reclamación sea tratada y evaluada de inmediato, por favor envíe los siguientes documentos lo antes posible:
| холандски | Шпански |
|---|---|
| claim | reclamación |
| documenten | documentos |
| mogelijk | posible |
| snel | inmediato |
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
ES Utiliza el siguiente formulario para enviarnos un correo electrónico, que te responderemos lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| formulier | formulario |
| mogelijk | posible |
NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen
ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas
| холандски | Шпански |
|---|---|
| verwerker | procesador |
| kennis | datos |
| duidelijk | evidente |
| risico | riesgo |
| rechten | derechos |
| personen | personas |
NL U zult spoedig een nieuw gevonden respect hebben voor alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, als er niets anders is.
ES Pronto tendrá un nuevo respeto por todos los profesionales de la salud al menos.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| respect | respeto |
| gezondheidszorg | salud |
| zult | tendrá |
NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail
ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra
| холандски | Шпански |
|---|---|
| jou | se |
NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail.
ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| jou | se |
NL Het is een soort automatische e-mailreactie op een e-mail van een klant. Een ontvangstbevestiging waaruit blijkt dat u zijn bericht hebt ontvangen, dat u er rekening mee houdt en dat u zo spoedig mogelijk zult antwoorden.
ES Es una especie de respuesta automática al correo electrónico de un cliente. Un acuse de recibo indicando que has recibido su mensaje, que lo tienes en cuenta y que responderás lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| soort | especie |
| klant | cliente |
| ontvangen | recibido |
| rekening | cuenta |
| en | y |
| mogelijk | posible |
NL Als u onder de indruk bent van één in het bijzonder of van de kwaliteit van hun werk, kunt u met hen samenwerken. Gelieve ons zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de ondertekening van het contract.
ES Si te impresiona alguno en particular o la calidad de su trabajo, puedes colaborar con él. Le rogamos que nos informe de la firma del contrato lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| samenwerken | colaborar |
| ondertekening | firma |
| contract | contrato |
NL NH stelt het lid zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle wijzigingen in de koers van het punt, zonder dat het lid hieromtrent enige vordering op NH heeft
ES NH se compromete a informar al Titular de las modificaciones en el canje del valor del Punto a la mayor brevedad posible, sin que el Titular tenga nada que reclamar frente a NH por tal concepto
| холандски | Шпански |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| wijzigingen | modificaciones |
| punt | punto |
| nh | nh |
NL In het geval van een technisch mankement, zal jouw horloge op onze kosten worden opgehaald en zo spoedig mogelijk gerepareerd.
ES En caso de un problema técnico, su reloj será recogido a nuestro cargo y reparado lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| technisch | técnico |
| horloge | reloj |
| kosten | cargo |
| en | y |
| mogelijk | posible |
NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen
ES Poco después de encerrarlo en castidad y cornearlo
| холандски | Шпански |
|---|---|
| en | y |
NL Klanten zijn ervoor verantwoordelijk dat alle boekingsdetails correct zijn, inclusief data, tijden, hoeveelheid en inhoud van hun pakket. Eventuele fouten moeten zo spoedig mogelijk schriftelijk aan Theater Workout worden gemeld.
ES Los clientes son responsables de asegurarse de que todos los detalles de la reserva sean correctos, incluidas las fechas, horas, cantidad y contenido de su paquete. Cualquier error debe comunicarse a Theatre Workout por escrito lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| correct | correctos |
| hoeveelheid | cantidad |
| pakket | paquete |
| fouten | error |
| schriftelijk | escrito |
NL Indien een activiteit door de leverancier wordt geannuleerd, zal Theater Workout zo spoedig mogelijk namens de klant om volledige terugbetaling verzoeken
ES Si el proveedor cancela una actividad, Theatre Workout solicitará un reembolso completo en nombre del cliente lo antes posible
| холандски | Шпански |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| mogelijk | posible |
| namens | nombre |
| klant | cliente |
| volledige | completo |
| terugbetaling | reembolso |
| verzoeken | solicitar |
NL Wij danken u voor uw interesse in onze activiteiten. Uw vraag is verzonden aan Euro NCAP en zal zo spoedig mogelijk in behandeling genomen worden en worden beantwoord.
ES Gracias por su interés en nuestras actividades. Su solicitud se ha enviado a Euro NCAP y se procesará lo antes posible
| холандски | Шпански |
|---|---|
| interesse | interés |
| activiteiten | actividades |
| vraag | solicitud |
| verzonden | enviado |
| euro | euro |
| en | y |
| mogelijk | posible |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
ES Para asegurar que una reclamación sea tratada y evaluada de inmediato, por favor envíe los siguientes documentos lo antes posible:
| холандски | Шпански |
|---|---|
| claim | reclamación |
| documenten | documentos |
| mogelijk | posible |
| snel | inmediato |
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
ES Utiliza el siguiente formulario para enviarnos un correo electrónico, que te responderemos lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| formulier | formulario |
| mogelijk | posible |
NL Bedankt voor uw vraag. U hoort spoedig van ons.
ES Gracias por tu pregunta. Contactaremos contigo lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| vraag | pregunta |
NL Desgewenst kunt u ons een e-mail sturen. Een cloudexpert neemt spoedig contact met u op.
ES Si lo prefieres, mándanos un correo electrónico. Un experto en la nube responderá cuanto antes.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| op | antes |
NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen
ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas
| холандски | Шпански |
|---|---|
| verwerker | procesador |
| kennis | datos |
| duidelijk | evidente |
| risico | riesgo |
| rechten | derechos |
| personen | personas |
NL Bent u benieuwd hoe wij uw bedrijf kunnen helpen? Stuur uw vragen via het contactformulier welke u hieronder aantreft, en er zal zo spoedig mogelijk contact met u worden opgenomen.
ES Puede remitir sus consultas al contacto abajo indicado. Le responderemos lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| vragen | consultas |
| hieronder | abajo |
| contact | contacto |
NL Huurder wil de boeking annulerenOns team bekijkt de annuleringsaanvraag en zal spoedig contact met je opnemen.
ES El inquilino desea cancelar la reserva.Nuestro equipo está revisando la solicitud de cancelación y se comunicará contigo lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| huurder | inquilino |
| wil | desea |
| boeking | reserva |
| team | equipo |
| en | y |
NL Sinds de winter van 2015 maakt het restaurant Ried direct aan de skipiste deel uit van het Z'ART. Wij kijken er zeer naar uit u allen zo spoedig mogelijk op de berg te mogen verwelkomen.
ES Desde el invierno de 2015, el restaurante Ried directamente en la pista de esquí forma parte del Z'ART. Estamos deseando darles la bienvenida a la montaña lo antes posible.
| холандски | Шпански |
|---|---|
| winter | invierno |
| restaurant | restaurante |
| direct | directamente |
| art | art |
| mogelijk | posible |
| berg | montaña |
| z | z |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
nemen spoedig spoedig gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten nemen spelers nemen verantwoordelijkheid nemen genoegen nemen nemen voordat daarom nemen uiteraard nemen france nemen feedback nemen kijkje nemen afscheid nemen taxi nemen serieus nemen nemen dankzij beslag nemen nemen wanneer nemen geheugen nemen jouw vertrouwen contract nemen nemen verantwoordelijkheid nemen beslissingen rondom nemen privacy steelseries nemen nemen alles nemen actie wanneer dagelijks nemen freshworks nemen toevlucht nemen stappen nemen vaakst nemen nemen snel kennis nemen beslissingen nemen nemen voorzorgsmaatregelen zendesk nemen nemen stappen moeten nemen onderneming nemen e mail nemen medewerkers nemen nemen tegen nemen tijdens nemen jullie sessie nemen snellere beslissingen nemen nemen pagina nemen naast
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански