NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
Преведи "zeldzame aandoeningen leidt" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "zeldzame aandoeningen leidt" од холандски на Англиски
Превод на холандски до Англиски од zeldzame aandoeningen leidt
холандски
Англиски
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| biedt | offer |
| alternatief | alternative |
| blootstelling | exposure |
| gezinnen | families |
| effecten | effects |
| koken | cooking |
| hout | wood |
| uiteindelijk | ultimately |
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
NL Een visuele handicap is een van de meest invaliderende aandoeningen onder kinderen.6 Betrouwbare oogscreening is van cruciaal belang om problemen vroegtijdig te kunnen opsporen en het visusverlies bij jonge kinderen te voorkomen
EN Vision disability is the #1 disabling condition among children.6 Reliable vision screening is crucial to catch issues early and prevent vision loss in young children
| холандски | Англиски |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| handicap | disability |
NL Tweedaagse conferentie op 21 en 22 oktober 2021, Campus Tilburg University. Psychiatrie, fenomenologie en theologie in gesprek over psychische aandoeningen en ontregelende ervaringen.
EN Biologically-based radiation therapy planning and adjustable robust optimization
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
NL Robotapparaten voor lichaamsgewichtondersteuning kunnen een sleutelrol vervullen bij hulp aan mensen met neurologische aandoeningen die beter willen leren lopen
EN Robotic body-weight support (BWS) devices can play a key role in helping people with neurological disorders to improve their walking
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| rook | smoke |
| tijdens | during |
| koken | cooking |
| helpt | helps |
| andere | other |
| ziekten | diseases |
| voorkomen | prevent |
NL Beschadiging van myeline is de voornaamste oorzaak van multiple sclerosis en andere neurologische aandoeningen
EN Damage to myelin is the cause of multiple sclerosis and other neurological diseases
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| oorzaak | cause |
| multiple | multiple |
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verschillende | several |
| gerelateerd | related |
| pijn | pain |
| problemen | problems |
NL Cardiologie | Genetische aandoeningen | Urologie
EN Cardiology | Genetic Disease | Urology
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kort | brief |
| gevraagd | asks |
| probleem | problem |
| bepalen | determine |
NL Als de arts zijn goedkeuring geeft, of als geen van de aandoeningen op jou van toepassing is, kun je beginnen!
EN If the doctor approves, or none of the conditions applied to you, you're ready to start!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | if |
| arts | doctor |
| toepassing | applied |
NL Een beroerte, ruggenmergletsel of andere neurologische aandoeningen kunnen leiden tot beperkingen die de kwaliteit van leven ernstig aantasten
EN Stroke, spinal cord injury or other neurological disorders can lead to impairments that severely impact the quality of life
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| leiden | lead |
| leven | life |
| ernstig | severely |
NL "Deze aanpak reflecteert de toekomst van de geneeskunde: niet alleen voor cardiovasculaire aandoeningen, maar ook voor andere ziekten hebben we meer gegevens en innovatieve technologieën nodig om ze tot de kern te kunnen begrijpen en behandelen."
EN "This approach reflects the future of medicine: not only for cardiovascular disorders, but also for other diseases we need more data and innovative technologies to get to the core to understand and treat them."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aanpak | approach |
| geneeskunde | medicine |
| ziekten | diseases |
| behandelen | treat |
NL Dit onderzoek werd uitgevoerd in het kader van het ADMIRE-project en ontving steun van Mission Lucidity, een multidisciplinair onderzoeksinitiatief naar neurodegeneratieve aandoeningen
EN The research was performed within the framework of the ADMIRE project and received support from Mission Lucidity, a multidisciplinary research initiative into neurodegenerative disorders
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onderzoek | research |
| werd | was |
| uitgevoerd | performed |
| kader | framework |
| ontving | received |
| steun | support |
| mission | mission |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| project | project |
NL Sommige hebben buikpijn terwijl andere koorts hebben. Onderzoek ze en behandel hun medische aandoeningen in dit schattige dokterspelletje.
EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
NL Op mondiaal niveau wordt overlegd over het omgaan met cognitieve schade na neurologische aandoeningen.
EN There is international dialogue on how to deal with cognitive damage after neurological conditions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schade | damage |
NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen
EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toename | increase |
| leidde | led |
NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onderzoek | research |
| angst | anxiety |
| depressie | depression |
| kinderen | children |
| werden | were |
| blootgesteld | exposed |
| verhoogde | increased |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| rook | smoke |
| tijdens | during |
| koken | cooking |
| helpt | helps |
| andere | other |
| ziekten | diseases |
| voorkomen | prevent |
NL "Deze aanpak reflecteert de toekomst van de geneeskunde: niet alleen voor cardiovasculaire aandoeningen, maar ook voor andere ziekten hebben we meer gegevens en innovatieve technologieën nodig om ze tot de kern te kunnen begrijpen en behandelen."
EN "This approach reflects the future of medicine: not only for cardiovascular disorders, but also for other diseases we need more data and innovative technologies to get to the core to understand and treat them."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aanpak | approach |
| geneeskunde | medicine |
| ziekten | diseases |
| behandelen | treat |
NL Dit onderzoek werd uitgevoerd in het kader van het ADMIRE-project en ontving steun van Mission Lucidity, een multidisciplinair onderzoeksinitiatief naar neurodegeneratieve aandoeningen
EN The research was performed within the framework of the ADMIRE project and received support from Mission Lucidity, a multidisciplinary research initiative into neurodegenerative disorders
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onderzoek | research |
| werd | was |
| uitgevoerd | performed |
| kader | framework |
| ontving | received |
| steun | support |
| mission | mission |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| project | project |
NL UZ Leuven is een van de oprichtende partners van Mission Lucidity, een interdisciplinair onderzoeksproject samen met de KU Leuven, het VIB en imec met als doel om dementie en andere neurodegeneratieve aandoeningen te ontrafelen.
EN UZ Leuven is one of the founding partners of Mission Lucidity, an interdisciplinary research project with KU Leuven, the VIB and imec which aims to unravel dementia and other neurogedenerative disorders.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| partners | partners |
| dementie | dementia |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kort | brief |
| gevraagd | asks |
| probleem | problem |
| bepalen | determine |
NL Als de arts zijn goedkeuring geeft, of als geen van de aandoeningen op jou van toepassing is, kun je beginnen!
EN If the doctor approves, or none of the conditions applied to you, you're ready to start!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | if |
| arts | doctor |
| toepassing | applied |
NL Naar verwachting zal de nieuwe techniek ook meerwaarde hebben bij allerlei andere genetische aandoeningen. Dat wordt in het centrum menselijke erfelijkheid verder onderzocht.
EN The new technique is also expected to provide an added value for various other genetic disorders. The centre for human genetics will investigate this further.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| techniek | technique |
| centrum | centre |
| menselijke | human |
NL De nieuwe richtlijnen laten toe om de twee gerelateerde aandoeningen beter te onderscheiden.
EN The new guidelines allow a better distinction between the two related disorders.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| laten | allow |
| gerelateerde | related |
| beter | better |
NL SCK CEN produceert isotopen om kanker en andere aandoeningen op te sporen en te behandelen (bv
EN SCK CEN produces isotopes to trace and treat cancer and other illnesses (e.g
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sck | sck |
| produceert | produces |
| kanker | cancer |
| en | and |
| behandelen | treat |
| cen | cen |
NL De natuurlijke meegaandheid en flexibiliteit van deze beste mensachtige sekspoppen maakt het mogelijk om al je diepe seksuele stunts en fetisjen uit te proberen zonder dat je seksueel overdraagbare aandoeningen hoeft uit te leggen of op te lopen
EN This best full size human like sex dolls ? natural compliance and flexibility allows for the ability to try some all your deep sexual stunts and fetishes without having to explain or contract sexually transmitted diseases
| холандски | Англиски |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| flexibiliteit | flexibility |
| beste | best |
| proberen | try |
| zonder | without |
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| holistische | holistic |
| stress | stress |
| kliniek | clinic |
NL Beschadiging van myeline is de voornaamste oorzaak van multiple sclerosis en andere neurologische aandoeningen
EN Damage to myelin is the cause of multiple sclerosis and other neurological diseases
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| china | china |
| aanbod | supply |
| zeldzame | rare |
| alhoewel | although |
| probeert | trying |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ieder | every |
| toestel | device |
| essentiële | critical |
| zeldzame | rare |
| recycling | recycling |
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| metalen | metals |
| zoals | like |
| zeldzame | rare |
| duur | expensive |
| recycling | recycling |
| kleine | small |
| handvol | handful |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL Het is een van de zeldzame bouwkundige getuigen van de Karolingische tijd.
EN It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tijd | period |
NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer
EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more
| холандски | Англиски |
|---|---|
| agenten | agents |
| werken | work |
| vertrouwen | relying |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| biedt | provide |
| klanten | customers |
| identificeren | identify |
| zeldzame | rare |
| instrumenten | instruments |
| oplossen | troubleshoot |
| bestellingen | orders |
NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| campagnes | campaign |
| bedoeling | intention |
| profiteren | taking advantage |
| probleem | issue |
| gofundme | gofundme |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| холандски | Англиски |
|---|---|
| standaard | standard |
| branche | industry |
| houden | keep |
| gebruikers | users |
| reageren | respond |
| snel | quickly |
| zeldzame | rare |
| op de hoogte | informed |
NL Nieuwe genetische afwijking en therapeutisch doelwit bij zeldzame lymfeklierkanker ontdekt
EN Patient monitoring: current situation
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nieuwe | current |
NL Sue en Jean maken al jaren gebruik van FirstSearch en het heeft ze al vele zeldzame bronnen helpen vinden
EN Sue and Jean have been using FirstSearch for many years, and it has helped them find many rare resources
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jaren | years |
| vele | many |
| zeldzame | rare |
| bronnen | resources |
| vinden | find |
| jean | jean |
| helpen | helped |
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| college | college |
| geanalyseerd | analyzed |
| zeldzame | rare |
| items | items |
| focus | focus |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
EN Find out how the University of KwaZulu-Natal improved user services and the use of staff resources
NL Dient als een centrum voor nationale en internationale literatuur met robuuste collecties, waaronder manuscripten, brieven, muziek, kaarten, zeldzame boeken, incunabelen en nog veel meer
EN Serves as a center for national and international literature with robust collections including manuscripts, letters, music, maps, rare books, incunabula, and much more
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dient | serves |
| centrum | center |
| nationale | national |
| internationale | international |
| robuuste | robust |
| collecties | collections |
| waaronder | including |
| muziek | music |
| kaarten | maps |
| zeldzame | rare |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| internationale | international |
| aangekondigd | announced |
| november | november |
| verschillende | several |
| zeldzame | rare |
NL In de Minett is er een zeer hoge biodiversiteit en zeldzame planten.
EN The Minett has a very high biodiversity and is full of rare plants.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| planten | plants |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tablet | tablet |
| zeldzame | rare |
| toevoeging | addition |
| potentieel | potential |
| android | android |
| markt | market |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| arriveert | arrives |
| na | after |
| brengt | bringing |
| android | android |
| release | release |
| pad | pad |
| mini | mini |
| aankondiging | announcement |
| strijd | fight |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
| холандски | Англиски |
|---|---|
| druiven | grapes |
| groen | green |
| op | deep |
NL Je vindt er zelfs zeldzame soorten zoals andoorn (Stachys pradica), berg-drakenkop (Dracocephalum ruyschiana) en hondskruid (Anacamptis pyramidalis).
EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeldzame | rare |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
zeldzame aandoeningen leidt neurologische aandoeningen psychische aandoeningen aandoeningen medische aandoeningen meest invaliderende aandoeningen aandoeningen kunnen leiden behandelingen van aandoeningen zeldzame dieren zeldzame zeldzame aardelementen zeldzame geval zeldzame antieke borden status zeldzame varens zeldzame ziekten zeldzame steppeplanten zeldzame soorten paddenstoelen waaronder enkele zeldzame zeldzame en waardevolle identificeren van zeldzame essentiële zeldzame aarden zeldzame en exotische zeldzame aardmagneten neemt zeldzame mijnwerkzaamheden zeer zeldzame vorm relatief zeldzame schroevendraaiers vaak zeldzame soorten een zeldzame gebeurtenis inclusief een zeldzame zeldzame problemen gehad vervolgens leidt leidt leidt vooral design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt le grillon” leidt leidt weer ertoe leidt gids leidt leidt ertoe keer leidt alles leidt team leidt kennis leidt hij leidt leidt vaak
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански