NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
"waarvan in belgië" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
холандски | Англиски |
---|---|
rapportage | report |
data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
холандски | Англиски |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
холандски | Англиски |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
холандски | Англиски |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
холандски | Англиски |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer je ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij jou in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer u ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij u in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer je ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij jou in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Met meer dan 325 locaties, waarvan 11 in België en Luxemburg, kan Robert Half je overal bijstaan, waar en wanneer u ons maar nodig hebt. Zoek een kantoor bij u in de buurt.
EN With more than 325 staffing locations, from which 11 in Belgium and Luxembourg, Robert Half can provide you with assistance where and when you need it. Find an office near you.
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
kan | can |
robert | robert |
half | half |
nodig | need |
zoek | find |
kantoor | office |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
холандски | Англиски |
---|---|
cbre | cbre |
biedt | offers |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
холандски | Англиски |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
холандски | Англиски |
---|---|
medewerkers | workers |
werken | working |
leader | leader |
verschil | difference |
NL ?Wij hechten veel waarde aan dit partnership, het stelt Eleven Sports in staat zichtbaarder te worden voor sportliefhebbers in België en Luxemburg?, zegt Anouk Mertens, Managing Director van Eleven Sports Network België
EN “This agreement with RTL ensures even more football fans in Belgium and Luxembourg will have an additional reason to cheer the start of the football season,” says Danny Menken, Group Managing Director, Eleven Sports Network
холандски | Англиски |
---|---|
veel | more |
belgië | belgium |
luxemburg | luxembourg |
zegt | says |
director | director |
network | network |
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep
EN This is where the circular economy really takes effect: the bottles from the PMD waste collected in Belgium are sorted in Belgium, transformed into granulate here and returned to the Belgian market via the brands of the Sources Alma group
холандски | Англиски |
---|---|
circulaire | circular |
economie | economy |
flessen | bottles |
heel | really |
gesorteerd | sorted |
markt | market |
merken | brands |
groep | group |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
vervoer | transport |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
gedeelte | part |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
холандски | Англиски |
---|---|
cbre | cbre |
biedt | offers |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
vervoer | transport |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
холандски | Англиски |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
gedeelte | part |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
холандски | Англиски |
---|---|
medewerkers | workers |
werken | working |
leader | leader |
verschil | difference |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
parijs | paris |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
холандски | Англиски |
---|---|
belgië | belgium |
parijs | paris |
NL Bosch is al sedert 1907 aanwezig in België. De Bosch Groep telt in België ongeveer 1,400 medewerkers. De belangrijkste locaties bevinden zich in Tienen, Anderlecht en Mechelen.
EN Bosch has been present in Belgium since 1907. The Bosch Group employs approximately 1,400 associates in Belgium. The main sites are located in Tienen, Anderlecht and Mechelen.
холандски | Англиски |
---|---|
bosch | bosch |
aanwezig | present |
in | in |
belgië | belgium |
groep | group |
ongeveer | approximately |
medewerkers | associates |
belangrijkste | main |
locaties | sites |
bevinden | are located |
is | has |
NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep de 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.
EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.
холандски | Англиски |
---|---|
afdeling | division |
webshop | web |
NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep die 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.
EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.
холандски | Англиски |
---|---|
afdeling | division |
webshop | web |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
холандски | Англиски |
---|---|
nodig | need |
android | android |
gebruikers | users |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
холандски | Англиски |
---|---|
niet | never |
wist | knew |
had | had |
plek | place |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
холандски | Англиски |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
verwacht | expected |
beschikbaar | availability |
web | web |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
холандски | Англиски |
---|---|
snel | rapidly |
gegroeid | grown |
nu | now |
landen | countries |
juridische | legal |
entiteiten | entities |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migrated |
enterprise resource planning | erp |
versies | versions |
NL Selecteer de beste DAM-software waarvan je denkt dat je bedrijf het meeste profijt heeft en welke eenvoudig in gebruik is voor verschillende teams
EN Select the best DAM software that your company will benefit from and that your users will easily be able to leverage
холандски | Англиски |
---|---|
selecteer | select |
eenvoudig | easily |
dam | dam |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
холандски | Англиски |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
холандски | Англиски |
---|---|
c | c |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
холандски | Англиски |
---|---|
personaliseren | personalize |
store | store |
denken | believe |
nuttig | useful |
laten zien | showing |
NL Het is nodig om je persoonsgegevens door te sturen aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren, en om je in contact te brengen met merchants waarvan we denken dat ze geïnteresseerd kunnen zijn in je diensten
EN We need to share your personal information with companies who help us provide you with our services, and to connect you with merchants that we believe may be interested in your services
холандски | Англиски |
---|---|
nodig | need |
persoonsgegevens | personal information |
bedrijven | companies |
denken | believe |
geïnteresseerd | interested |
NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
холандски | Англиски |
---|---|
onafhankelijke | independent |
beslissingen | decisions |
toevoegen | add |
bedrijf | business |
kunt | ability |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
холандски | Англиски |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
холандски | Англиски |
---|---|
slim | smart |
usb | usb |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
холандски | Англиски |
---|---|
tracking | tracking |
metingen | measurement |
tools | tools |
wordt | will |
integreer | integrate |
krachtige | powerful |
eenvoudig | easy |
je | your |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
холандски | Англиски |
---|---|
bynder | bynder |
externe | external |
server | server |
afbeeldingen | images |
up | up |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
холандски | Англиски |
---|---|
inhoud | content |
vinden | finding |
medewerkers | employees |
assets | assets |
niet | didn |
belangrijk | key |
doel | goal |
heus | heus |
implementatie | implementing |
dam | dam |
NL Voordat Bynder werd gebruikt was de toegang tot assets alleen mogelijk via verschillende platformen op een opslagserver met een groot aantal mappen en submappen, waarvan de grootste meer dan 700.000 assets bevatte.
EN Prior to Bynder, access to assets was through several different platforms on a storage server with a vast array of folders and subfolders—the largest of which contained over 700,000 assets.
холандски | Англиски |
---|---|
bynder | bynder |
werd | was |
toegang | access |
assets | assets |
platformen | platforms |
mappen | folders |
bevatte | contained |
NL We bieden duidelijke richtlijnen, aan de hand waarvan onze werknemers en zakenpartners ethisch verantwoorde beslissingen kunnen nemen.
EN We provide clear guidelines to enable our employees and business partners to make sound ethical decisions.
холандски | Англиски |
---|---|
duidelijke | clear |
richtlijnen | guidelines |
ethisch | ethical |
beslissingen | decisions |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
veld | field |
kolom | column |
is | is |
NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
холандски | Англиски |
---|---|
onze | our |
links | links |
advertenties | advertisements |
services | services |
aangesloten | affiliated |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
холандски | Англиски |
---|---|
reparaties | repairs |
producenten | manufacturers |
NL van de globale voorraad van tantalum wordt verkocht om elektronica te maken, zoals televisies en tablets - waarvan een deel ook wordt gebruikt om burgeroorlogen in Afrika te bekostigen.
EN the world?s supply of tantalum is sold to make electronics, like televisions and tablets?some of it funding civil wars in Africa.
холандски | Англиски |
---|---|
verkocht | sold |
elektronica | electronics |
tablets | tablets |
afrika | africa |
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
холандски | Англиски |
---|---|
leren | learn |
repareren | fix |
niet | didn |
kon | could |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи