NL Het uitsnijden van de contouren wordt gedaan op de CNC-machine, de contouren worden individueel aangepast aan uw motief (zie gegevensblad onder Details voor voorbeeld).
"volgt de contouren" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Het uitsnijden van de contouren wordt gedaan op de CNC-machine, de contouren worden individueel aangepast aan uw motief (zie gegevensblad onder Details voor voorbeeld).
EN Contour cut is performed using the most modern CNC technology, the contour will be individually adapted to your motif (example look at datasheet)
холандски | Англиски |
---|---|
individueel | individually |
aangepast | adapted |
zie | look |
voorbeeld | example |
cnc | cnc |
NL Het uitsnijden van de contouren wordt gedaan op de CNC-machine, de contouren worden individueel aangepast aan uw motief (zie gegevensblad onder Details voor voorbeeld).
EN Contour cut is performed using the most modern CNC technology, the contour will be individually adapted to your motif (example look at datasheet)
холандски | Англиски |
---|---|
individueel | individually |
aangepast | adapted |
zie | look |
voorbeeld | example |
cnc | cnc |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
холандски | Англиски |
---|---|
huid | skin |
bescherming | protection |
zweet | sweat |
lichaam | body |
contouren | contours |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
холандски | Англиски |
---|---|
huid | skin |
bescherming | protection |
zweet | sweat |
lichaam | body |
contouren | contours |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
холандски | Англиски |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL Dick van Engelen: “Samen met de onderzoeker houd ik een intakegesprek met deelnemers waarin we de contouren van de pilot uitleggen en wat het onderzoek inhoudt
EN Dick van Engelen: “Together with a researcher, I conduct intake interviews with participants in which we explain the main lines of the pilot project and what the study is about
холандски | Англиски |
---|---|
onderzoeker | researcher |
deelnemers | participants |
uitleggen | explain |
onderzoek | study |
NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.
EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.
холандски | Англиски |
---|---|
personaliseer | personalize |
kleuren | colors |
titels | titles |
uw | your |
of | or |
voeg | add |
belangrijke | important |
details | details |
markeren | highlight |
NL We raden u aan om nauwsluitende kleding te dragen, die goed de contouren van uw lichaam laten zien.
EN We recommend you wear fitted clothes that clearly show the outline of your body.
холандски | Англиски |
---|---|
raden | recommend |
lichaam | body |
NL Rechthoekig of als figuur met uitgesneden contouren.
EN Rectangular shape or contour cut
холандски | Англиски |
---|---|
rechthoekig | rectangular |
of | or |
NL Voor de contouren hebben wij geen uitknippad nodig; het uitknippen van uw display doen wij voor u.
EN No clipping path will be required for the contour - we will help you clip your figure
холандски | Англиски |
---|---|
nodig | required |
NL Geef aan de hand van een tweede bestand aan of u de display rechthoekig of met uitgesneden contouren (als "figuur") wilt hebben
EN Please be sure to also provide us with a preview file which is used to show whether you would like your display only trimmed to a rectangular shape or die-cut to match the outline of the printed motif
холандски | Англиски |
---|---|
geef | provide |
bestand | file |
rechthoekig | rectangular |
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
холандски | Англиски |
---|---|
panorama | panorama |
zwitserse | swiss |
bergen | mountains |
magneten | magnets |
blijft | keep |
ideaal | ideal |
wandelingen | hikes |
contouren | contours |
NL Perfect voor opschriften, markeringen en het tekenen van contouren!
EN It’s perfect for labeling, marking, and drawing contours!
холандски | Англиски |
---|---|
perfect | perfect |
tekenen | drawing |
contouren | contours |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
холандски | Англиски |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL - Licht, flexibel en zacht Polar Fleece voor extra thermisch insulatie - MULTICOLOR: Verschillende kleuren, contouren en logo's gecombineerd in één muts, aangevuld met een kleurrijke winterpompon - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - MULTICOLOR: Different colors, outlines and logos combined in one beanie, complemented by a colorful winter pom-pom - One size fits all
холандски | Англиски |
---|---|
flexibel | flexible |
logo | logos |
maat | size |
past | fits |
NL Nieuw ontworpen SPLINTER design - een patroon waarin u de contouren van andere VICE GOLF producten zult herkennen
EN Newly designed SPLINTER design - a pattern in which you will recognize the outlines of other VICE GOLF products
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | newly |
andere | other |
vice | vice |
golf | golf |
herkennen | recognize |
NL Nieuw ontworpen SPLINTER design - een patroon waarin echte VICE fans de contouren van andere VICE GOLF producten zullen herkennen
EN Newly designed SPLINTER design - a pattern in which true VICE fans will recognize the outlines of other VICE GOLF products
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | newly |
echte | true |
vice | vice |
fans | fans |
andere | other |
golf | golf |
herkennen | recognize |
NL De contouren van elke luchtbeschermingszone zijn daarom vooraf nauwkeurig gedefinieerd
EN The outlines of each air protection zone are therefore precisely defined in advance
холандски | Англиски |
---|---|
daarom | therefore |
nauwkeurig | precisely |
gedefinieerd | defined |
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
холандски | Англиски |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
vorm | shape |
past | fits |
perfect | perfectly |
lading | charge |
geen | no |
benodigde | required |
investering | investment |
huidverzorging | skincare |
contouren | contours |
gemakkelijk | easier |
NL Tegenlicht benadrukt de contouren van het motief.
EN Backlighting brings out the subject's outline.
NL Markeer tekst en layout contouren en bespaar 20% op fitten
EN Mark text and layout contours, saving 20% in fit-up;
холандски | Англиски |
---|---|
tekst | text |
en | and |
layout | layout |
bespaar | saving |
contouren | contours |
NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.
EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.
холандски | Англиски |
---|---|
personaliseer | personalize |
kleuren | colors |
titels | titles |
uw | your |
of | or |
voeg | add |
belangrijke | important |
details | details |
markeren | highlight |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
холандски | Англиски |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
холандски | Англиски |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL We raden u aan om nauwsluitende kleding te dragen, die goed de contouren van uw lichaam laten zien.
EN We recommend you wear fitted clothes that clearly show the outline of your body.
холандски | Англиски |
---|---|
raden | recommend |
lichaam | body |
NL Rechthoekig of als figuur met uitgesneden contouren.
EN Rectangular shape or contour cut
холандски | Англиски |
---|---|
rechthoekig | rectangular |
of | or |
NL Geef aan de hand van een tweede bestand aan of u de display rechthoekig of met uitgesneden contouren (als "figuur") wilt hebben
EN Please be sure to also provide us with a preview file which is used to show whether you would like your display only trimmed to a rectangular shape or die-cut to match the outline of the printed motif
холандски | Англиски |
---|---|
geef | provide |
bestand | file |
rechthoekig | rectangular |
NL Voor de contouren hebben wij geen uitknippad nodig; het uitknippen van uw display doen wij voor u.
EN No clipping path will be required for the contour - we will help you clip your figure
холандски | Англиски |
---|---|
nodig | required |
NL Deze glazen spiegel heeft asymmetrische organische lijnen in het midden met zijn gebogen vloeiende contouren die de gebruiker doen denken aan de vorm van een kiezelsteen.
EN This glass mirror has asymmetrical organic lines in the middle with its curved fluid contours reminding the users of the shape of a pebble.
холандски | Англиски |
---|---|
glazen | glass |
spiegel | mirror |
organische | organic |
gebogen | curved |
gebruiker | users |
vorm | shape |
contouren | contours |
NL Het creëren van delicate lijnen, expressieve contouren, licht- en schaduweffecten en veel pointillisme zijn enkele van de eigenschappen die de grafische stijl van de Chileense tattoo-artiest Polilla Tattoo bepalen
EN Delicate strokes, expressive contours, realistic light and shadows, and detailed pointillism are just some of the traits that define the graphic style of Chilean tattoo artist Polilla Tattoo
холандски | Англиски |
---|---|
delicate | delicate |
grafische | graphic |
stijl | style |
bepalen | define |
contouren | contours |
licht | light |
eigenschappen | traits |
artiest | artist |
NL Met ZBrush kunt u overlappende texturen toevoegen, contouren tekenen en verschillende effecten toepassen met de ingebouwde voorinstellingen.
EN Through ZBrush, you can add overlaying textures, draw outlines, and apply various effects from built-in presets.
холандски | Англиски |
---|---|
texturen | textures |
toevoegen | add |
tekenen | draw |
verschillende | various |
effecten | effects |
toepassen | apply |
ingebouwde | built-in |
voorinstellingen | presets |
NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)
EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)
холандски | Англиски |
---|---|
gekke | crazy |
make-up | makeup |
kleine | tiny |
neus | nose |
van nature | naturally |
NL Om tekstobjecten te verwijderen, selecteert u uw tekstlaag en kiest u de optie "Contouren maken" uit het menu "Type"
EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu
холандски | Англиски |
---|---|
menu | menu |
type | type |
NL De bescheiden contouren van de gevel van het vijfsterren Nest Paris la Défense - MGallery vormen een verrassende ontdekking tussen de wolkenkrabbers van La Défense
EN The discreetly contoured facade of the 5-star Nest Paris la Défense - MGallery is a surprising find amid the skyscrapers of La Défense
NL Dit soort contouren kan je alleen maar nemen tien minuten om te voltooienen ze zijn vastbesloten om de kwaliteit van je berichten te verbeteren.
EN Outlines like this may only take you ten minutes to complete, and they are bound to improve the quality of your posts.
NL We traceren de contouren van je gezicht en je ontvangt een gratis proefdruk binnen slechts enkele uren
EN We’ll trace it and send you a free proof within hours
NL Upload een foto. We traceren de contouren van je gezicht. Gratis verzending binnen 4 dagen.
EN Upload a pic. We'll trace your face. Free shipping in 4 days.
NL We traceren de contouren van je gezicht en maken het ontwerp voor je
EN We’ll trace any face and lay them out for you
NL Voor internationale vluchten volgt u de borden naar de International Terminal en volgt u de rijstrook ‘Rental Cars’
EN For international returns, follow signs to International Terminal, then follow ‘rental cares’ lane markings
холандски | Англиски |
---|---|
volgt | follow |
terminal | terminal |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
EN Ranktracker tracks your GMB / Local pack on all keywords you track for the Google search engine.
холандски | Англиски |
---|---|
volgt | track |
local | local |
pack | pack |
trefwoorden | keywords |
ranktracker | ranktracker |
NL Om gedragsgerichte advertenties, gebaseerd op uw online gedrag op deze en andere websites uit te schakelen, volgt u bovenstaande instructies (voor gedragsgerichte advertenties).
EN To opt out of targeted advertising based on your online behaviour across this and other websites please follow the instructions provided above (for targeted advertising).
холандски | Англиски |
---|---|
advertenties | advertising |
uw | your |
gedrag | behaviour |
volgt | follow |
instructies | instructions |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
EN When you follow this link, Buzzsprout will give you a $20 Amazon gift card after you pay for your plan. Check it out!
холандски | Англиски |
---|---|
link | link |
volgt | follow |
plan | plan |
amazone | amazon |
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:
холандски | Англиски |
---|---|
opmerking | note |
tarief | rate |
lezers | readers |
als | when |
je | you |
link | link |
volgt | follow |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
холандски | Англиски |
---|---|
gebruikersaccounts | user |
volgt | follows |
atlassian | atlassian |
principes | principles |
NL Onze boekhoudsoftware voor non-profitorganisaties optimaliseert en volgt financieringsbronnen over meerdere complexe programma's, projecten en rapportageperiodes.
EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.
холандски | Англиски |
---|---|
onze | our |
optimaliseert | optimizes |
en | and |
meerdere | multiple |
complexe | complex |
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
холандски | Англиски |
---|---|
waarde | value |
vertegenwoordigt | represents |
focus | focus |
mens | people |
intern | internally |
extern | externally |
centraal | core |
andere | else |
volgt | follows |
NL Hier volgt een lijst met de belangrijkste voordelen:
EN Here’s a list of the key benefits:
холандски | Англиски |
---|---|
hier | here |
lijst | list |
belangrijkste | key |
voordelen | benefits |
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
холандски | Англиски |
---|---|
ons | our |
beginselen | principles |
global | global |
naties | nations |
milieu | environment |
corruptie | corruption |
mvo | csr |
model | model |
compact | compact |
NL U kunt de plugin als volgt in uw browser vinden:
EN Where to find the plugin in your browser:
холандски | Англиски |
---|---|
de | the |
plugin | plugin |
als | where |
in | in |
uw | your |
browser | browser |
NL Als u de SENSE-app voor Windows wilt downloaden, sluit u uw Windows-pc aan op de SENSE-router, gaat in uw webbrowser naar http://sense.router en volgt u de instructies.
EN To get the SENSE app for Windows, connect your Windows PC to the SENSE router, navigate your web browser to http://sense.router and follow the instructions.
холандски | Англиски |
---|---|
windows | windows |
uw | your |
http | http |
router | router |
volgt | follow |
instructies | instructions |
app | app |
pc | pc |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи