NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
"volgen stappen" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
холандски | Англиски |
---|---|
nodige | necessary |
klant | customer |
reservering | reservation |
stappen | stages |
NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
холандски | Англиски |
---|---|
geavanceerde | advanced |
omvatten | include |
volgen | tracking |
cookies | cookie |
adressen | address |
NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
холандски | Англиски |
---|---|
geavanceerde | advanced |
omvatten | include |
volgen | tracking |
cookies | cookie |
adressen | address |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
холандски | Англиски |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
inschakelen | turn on |
loggen | log |
toegang | access |
atlassian | atlassian |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
холандски | Англиски |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
холандски | Англиски |
---|---|
zorgen | ensure |
gevoelige | sensitive |
data | information |
verkeerde | wrong |
handen | hands |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruik | use |
titels | titles |
stappen | step |
juist | correctly |
vereiste | prerequisite |
handleidingen | guides |
automatisch | automatically |
geschikte | appropriate |
zodat | so |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
холандски | Англиски |
---|---|
tabblad | tab |
toont | show |
stappen | steps |
weebly | weebly |
geweldig | great |
richten | focus |
technische | technical |
aspecten | aspects |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
холандски | Англиски |
---|---|
s | s |
NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
evenement | event |
organiseren | organising |
absoluut | absolutely |
mogelijk | possible |
agenda | agenda |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruiker | user |
geconfigureerd | configured |
gemaakt | created |
filezilla | filezilla |
server | server |
applicatie | application |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
EN There are a lot more steps in the process, but here are the big ones
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
NL Hoewel digital asset management oplossingen beschikbaar zijn in alle soorten en maten afhankelijk van je use case, zijn er bepaalde stappen die je moet volgen bij het starten van een DAM project binnen je organisatie
EN While digital asset management solutions can come in all shapes and sizes depending on your use case, there are certain steps you should follow when kickstarting a DAM initiative at your organization
холандски | Англиски |
---|---|
digital | digital |
oplossingen | solutions |
maten | sizes |
use | use |
stappen | steps |
volgen | follow |
dam | dam |
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
холандски | Англиски |
---|---|
bepaald | determined |
inclusief | including |
verwijderde | deleted |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
холандски | Англиски |
---|---|
moeilijk | hard |
nogal | quite |
volgen | follow |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
NL Nadat je minstens één aflevering hebt geüpload, gaan we naar het tabblad 'iTunes & Directories' en volgen we de stappen:
EN After you?ve uploaded at least one episode, we?ll hop over to the ?iTunes & Directories? tab and follow the steps:
холандски | Англиски |
---|---|
aflevering | episode |
geüpload | uploaded |
tabblad | tab |
itunes | itunes |
volgen | follow |
stappen | steps |
NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:
EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:
холандски | Англиски |
---|---|
raden | recommend |
stappen | steps |
volgen | follow |
contact | contacting |
NL Herstel verwijderde of verloren Kik-berichten en bijlagen door de eenvoudige stappen in deze handleiding te volgen.
EN Recover deleted or lost Kik messages and attachments by following the easy steps in this guide.
холандски | Англиски |
---|---|
herstel | recover |
verwijderde | deleted |
of | or |
verloren | lost |
bijlagen | attachments |
eenvoudige | easy |
stappen | steps |
handleiding | guide |
kik | kik |
berichten | messages |
NL Hier zijn de stappen om te volgen om wandel-, lijn-, WeChat- of andere app-berichten te herstellen van uw iCloud-back-upbestand met de iPhone Backup Extractor.
EN Here are the steps to follow in order to recover Hike, Line, WeChat or other app messages from your iCloud backup file with the iPhone Backup Extractor.
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
volgen | follow |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
lijn | line |
berichten | messages |
icloud | icloud |
NL Notitie: Om de stappen in deze sectie te volgen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.
EN Note: To follow the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area.
холандски | Англиски |
---|---|
notitie | note |
stappen | steps |
sectie | section |
volgen | follow |
moet | must |
u | you |
hostwinds | hostwinds |
NL Om het E-book Becoming Resilient op uw Kindle te ontvangen, dient u deze volgende eenvoudige stappen te volgen:
EN To receive the eBook Becoming Resilient to your Kindle you should follow these simple steps:
холандски | Англиски |
---|---|
kindle | kindle |
eenvoudige | simple |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL Apple's kennisbank heeft een goed advies over hoe iCloud-inloggegevens kunnen worden bijgewerkt en we hebben hier meer tips over vergrendeling . Als het volgen van de bovenstaande stappen niet helpt, stuur ons dan een berichtje en we helpen.
EN Apple’s knowledge-base has good advice on how to update iCloud credentials and we've got more tips on locking here. If following the steps above doesn’t help, drop us a note and we’ll help.
холандски | Англиски |
---|---|
apple | apple |
s | s |
goed | good |
hier | here |
vergrendeling | locking |
icloud | icloud |
inloggegevens | credentials |
NL Spotify werkt samen met podcasthostingbedrijven zodat u specifieke stappen (zie hieronder) voor uw hostingbedrijf wilt volgen, zodat zij uw podcast namens u bij Spotify kunnen indienen.
EN Spotify has partnered with podcast hosting companies so you will want to follow specific steps (shown below) for your hosting company so that they can submit your podcast to Spotify on your behalf.
холандски | Англиски |
---|---|
spotify | spotify |
stappen | steps |
volgen | follow |
podcast | podcast |
namens | behalf |
indienen | submit |
NL Genetisch manipuleren kan je leren. Waag's biotechnoloog, Pieter van Boheemen, laat in deze video zien welke stappen je moet volgen om zelf een glow-in-the-dark e.coli bacterie te creëren (als je een vergunning hebt)..
EN Are you're curious about how bacteria can make an excellent sous chef, come get busy in the kitchen during our Superfood Cooking workshop at the Pet Shop Food Bar.
NL Nu dat we het belang kennen van het uitvoeren van het zoekwoorden onderzoek, is het tijd om dieper in te gaan op de te volgen stappen voor dit proces:
EN Now that we know the importance of executing the keyword research, it is time to delve deeper into the steps to follow for this process:
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
belang | importance |
kennen | know |
dieper | deeper |
volgen | follow |
NL Dit laatste zul je moeten doen door de onderstaande stappen te volgen.
EN You?ll have to go through this last one, following the steps below.
холандски | Англиски |
---|---|
laatste | last |
je | you |
NL Door de vorige stappen te volgen, zou je een hoop sleutelwoorden moeten hebben om mee te beginnen
EN By following the previous steps, you should have a bunch of keywords from which to start
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
NL We nemen de stappen die u moet volgen om een website te migreren naar HTTPS door. Maar eerst moet je begrijpen hoe het werkt. Deze technologie omvat twee verschillende soorten sleutels, zo werkt een SSL-certificaat:
EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
volgen | follow |
website | website |
migreren | migrate |
https | https |
technologie | technology |
omvat | includes |
soorten | types |
sleutels | keys |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL "Wij begrijpen zeker dat klimaatneutrale producten slechts als een eerste stap kunnen worden gezien. Er moeten nog veel meer stappen volgen. Maar het is een stap die we nu al kunnen zetten en voor ons is dat wat telt!"
EN „We surely understand that climate neutral products can only be seen as a first step. It must be followed by many more. But it is a step we can take right now and for us, that’s what counts!“
холандски | Англиски |
---|---|
gezien | seen |
nu | now |
telt | counts |
volgen | followed |
NL Bekijk deze tutorials om de stappen te ontdekken die u moet volgen om handmatig Gantt-grafieken te maken:
EN Check out these tutorials to discover the steps you should follow to create Gantt charts manually:
холандски | Англиски |
---|---|
bekijk | check |
tutorials | tutorials |
stappen | steps |
te | out |
ontdekken | discover |
volgen | follow |
handmatig | manually |
gantt | gantt |
grafieken | charts |
NL U kunt uw serviceregio vinden door de stappen hier te volgen.
EN You can find your service region by following the steps here.
холандски | Англиски |
---|---|
vinden | find |
door | by |
de | the |
stappen | steps |
hier | here |
volgen | following |
NL Om een kansspelbureau op Sortlist te vinden, moet u de volgende stappen volgen:
EN To find a gaming agency on Sortlist, you have to follow the following steps:
холандски | Англиски |
---|---|
u | you |
stappen | steps |
NL Voor een doeltreffend beheer kunt u een paar essentiële stappen volgen. Namelijk:
EN For effective management, you can follow a few essential steps. Namely:
холандски | Англиски |
---|---|
doeltreffend | effective |
beheer | management |
u | you |
essentiële | essential |
stappen | steps |
volgen | follow |
namelijk | namely |
NL Ontdek de 5 stappen die u moet volgen om uw modules te verkopen op PrestaShop Addons
EN Check out the 5 Steps to Sell Your Products on PrestaShop Addons
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
uw | your |
prestashop | prestashop |
NL Dan volgen hier de 3 stappen die nodig zijn om de AVG-module te installeren:
EN Here are the 3 steps to install the GDPR module:
холандски | Англиски |
---|---|
hier | here |
stappen | steps |
zijn | are |
avg | gdpr |
module | module |
NL Voldoet het bedrijf aan bovenstaande voorwaarden? Dan is het mogelijk om een zakelijk account met betalen op rekening aan te vragen door deze stappen te volgen:
EN Does the company meet the above conditions? Then it is possible to request a business account with pay on account by following these steps:
холандски | Англиски |
---|---|
voldoet | meet |
voorwaarden | conditions |
mogelijk | possible |
vragen | request |
stappen | steps |
NL U kunt de onderstaande stappen volgen om DMARC correct in te stellen voor uw domein:
EN You can follow the steps given below to setup DMARC correctly for your domain:
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
volgen | follow |
dmarc | dmarc |
correct | correctly |
domein | domain |
NL Bij CuraStage weet je altijd precies waar je aan toe bent en welke stappen er nog volgen!
EN At CuraStage you always know exactly where you stand and which steps are still to follow!
холандски | Англиски |
---|---|
precies | exactly |
bent | are |
en | and |
stappen | steps |
volgen | follow |
NL Door simpele stappen te volgen, opties te selecteren die op jou van toepassing zijn en wat informatie in te vullen, vind je hiermee snel een zaadje dat bij jou past
EN By following a few simple steps, selecting options that apply to you and entering a little information, we'll easily track down a seed that you'll love
холандски | Англиски |
---|---|
simpele | simple |
stappen | steps |
informatie | information |
snel | easily |
NL Om zelf de juiste stand te bepalen kun je deze stappen volgen
EN To determine the correct tilt for you, you can follow these steps
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
volgen | follow |
NL Waag's biotechnoloog, Pieter van Boheemen, laat in deze video zien welke stappen je moet volgen om zelf een glow-in-the-dark e.coli bacterie te creëren
EN Waag's biotechnologist, Pieter van Boheemen, shows in this video what steps you should follow to create your own glow-in-the-dark e.coli bacteria
холандски | Англиски |
---|---|
s | s |
video | video |
stappen | steps |
volgen | follow |
waag | waag |
pieter | pieter |
NL U kunt een terugbetaling aanvragen via iTunes door de stappen die hier beschreven staan te volgen.
EN You can request a refund via iTunes by following the steps as shown here.
холандски | Англиски |
---|---|
u | you |
terugbetaling | refund |
aanvragen | request |
itunes | itunes |
stappen | steps |
hier | here |
NL Het stopzetten van het abonnement binnen iTunes kan gedaan worden door de stappen die hier beschreven staan te volgen.
EN Stopping the subscription within iTunes can be done by following the steps described here.
холандски | Англиски |
---|---|
abonnement | subscription |
itunes | itunes |
gedaan | done |
stappen | steps |
hier | here |
beschreven | described |
NL Dit maakt het mogelijk om de stappen van de concurrentie op de voet te volgen, de impact op de eigen share of shelf in te schatten, en het biedt een stevigere basis voor beslissingen in verband met acties.
EN This means that the rival?s actions can be closely monitored, the impact on your own share of shelf can be estimated, and it also offers a robust basis for decision-making in relation to promotions.
холандски | Англиски |
---|---|
maakt | making |
impact | impact |
share | share |
biedt | offers |
basis | basis |
beslissingen | decision |
verband | relation |
acties | actions |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи