"vlieg je keer" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Op die tijd speel je 41 spelletjes golf, kijk je 79 voetbalmatches, vlieg je 7 keer van het VK naar Nieuw-Zeeland of leer je een nieuwe taal tot op een basisniveau!
EN That?s enough time for 41 rounds of golf, to view 79 games of football, taking 7 flights from the UK to New Zealand or learning a new language to a basic level!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| golf | golf |
| vk | uk |
| leer | learning |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| холандски | Англиски |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| холандски | Англиски |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tien | ten |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| холандски | Англиски |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| холандски | Англиски |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Vlieg voor ? 1+ belastingen naar iedere bestemming met ons PROMO-ticket!
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| belastingen | taxes |
| promo | promo |
| ticket | ticket |
NL Boek uw terugvlucht en vlieg met 10% korting! Op de Boek een vlucht pagina kunt u onze populaire bestemmingen vinden.
EN Book your return ticket and fly with 10% discount on our Book a Flight page where you can find our attractive destinations.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| boek | book |
| korting | discount |
| pagina | page |
| bestemmingen | destinations |
| vinden | find |
NL Boek uw terugvlucht en vlieg met 10% korting!
EN So, you can enjoy comfortable travel at a much more affordable price.
NL Tevens nemen wij onze bezoekers graag mee in onze werkwijze om jonge Poinsettia planten te beschermen tegen indringers zoals witte vlieg.
EN We would also like to show you our method for protecting young Poinsettia plants against intruders such as whiteflies.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tevens | also |
| jonge | young |
| planten | plants |
| beschermen | protecting |
NL Met een Hasselblad-camera legt de Mavic 2 Pro prachtige fotos en videobeelden vast in 4K. Het is duur, maar de vlieg- / vermijdingsmodi zijn geweldig.
EN With a Hasselblad camera the Mavic 2 Pro captures superb stills and video footage at 4K. It's expensive, but its flying/avoidance modes are great.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duur | expensive |
| camera | camera |
| mavic | mavic |
NL Vlieg overal in Noorwegen met Widerøe Airlines
EN Flights to all of Norway with Widerøe Airlines
| холандски | Англиски |
|---|---|
| noorwegen | norway |
NL Vlieg je binnenkort van of naar Marokko? Neem dan contact op met je luchtvaartmaatschappij voor meer informatie.
EN If you are due to fly to Morocco soon, please contact your airline for more information.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| binnenkort | soon |
| marokko | morocco |
| contact | contact |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| informatie | information |
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
| холандски | Англиски |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| digitaal | digital |
| gevaccineerd | vaccinated |
| negatief | negative |
| getest | test |
| hersteld | recovered |
| corona | covid |
NL Vlieg je vanaf Schiphol in juli of augustus? En heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Dan kan je je gratis laten testen bij een aangesloten testlocatie
EN Flying from Schiphol in July or August? And does your destination require you to present a negative COVID-19 test result? You can get yourself tested for free at an affiliated test centre
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| of | or |
| negatieve | negative |
| nodig | require |
| aangesloten | affiliated |
NL Vlieg jij de komende tijd van of naar een van de bovenstaande landen? Dan adviseren we je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij
EN Will you soon be flying to or from one of the destinations listed above? Then we advise you to contact your airline
| холандски | Англиски |
|---|---|
| komende | will |
| of | or |
| we | we |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je naar Nederland vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
EN Are you flying to the Netherlands from abroad and are you 13 years or older? Then you are required to show your airline a negative COVID-19 test declaration
| холандски | Англиски |
|---|---|
| buitenland | abroad |
| ouder | older |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je binnenkort naar Schiphol vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je vanaf 29 december 2020 00.01 uur verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
EN Are you travelling to Schiphol from abroad and are you 13 years or older? Then, with effect from 00:01 on 29 December 2020, you are required to show your airline a declaration that you tested negative for COVID-19
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| buitenland | abroad |
| ouder | older |
| december | december |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.
EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| printen | |
| klm | klm |
| corendon | corendon |
| tui | tui |
NL Vlieg je binnenkort met Lufthansa en wil je zeker weten of dit gevolgen heeft voor jouw vlucht? Neem dan contact op met de airline.
EN If you are due to travel with Lufthansa in the coming weeks and would like to find out whether these developments affect your flight? Please contact the airline.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| lufthansa | lufthansa |
NL Alleen de potten van de ferriet potmagneten in ons assortiment kunnen na verloop van tijd (vlieg-)roest oplopen, wat echter geen invloed op hun houdkracht heeft
EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| assortiment | assortment |
| tijd | time |
| roest | rust |
| invloed | affect |
NL Weet jij de checkpoints te bereiken om het tot het einde van elk level te halen in dit spannende actiespelletje? Spring of vlieg over gaten terwijl je verschillende gevaren ontwijkt in een reeks dodelijke hindernisbanen.
EN Can you reach the checkpoints and make it to the end of each act in this thrilling action game? Leap or fly over gaps while you dodge various dangers in a series of deadly obstacle courses.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| verschillende | various |
| gevaren | dangers |
| reeks | series |
| dodelijke | deadly |
NL Vlieg van hellingen af en scheur door loopings in een of meer van de verschillende mappen
EN Fly off ramps and blast through loops in one, or all, of five different maps
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| of | or |
NL Vlieg je met TUI dan kun je dit formulier invullen en meenemen:
EN If you are flying with TUI, you can complete this form and take it with you:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| formulier | form |
| invullen | complete |
| meenemen | take |
| tui | tui |
NL Vlieg je met KLM dan is het handig om even een brief te laten opstellen door een van je ouders/voogd met daarin de tekst dat je gemachtigd bent om alleen te vliegen en voeg daarbij het paspoort toe van degene die jou machtigt.
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handig | useful |
| brief | letter |
| voeg | add |
| paspoort | passport |
| klm | klm |
NL Reisverzamelsites hebben de manier waarop we vlieg- en treintickets zoeken en boeken radicaal veranderd, maar voor bussen was dit tot nog toe niet beschikbaar
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage
| холандски | Англиски |
|---|---|
| boeken | booking |
| bussen | bus |
NL Met zoveel vlieg- en veerroutes om uit te kiezen, is Ierland een van de toegankelijkste bestemmingen ter wereld.
EN With so many air and ferry routes to choose from, Ireland is accessible no matter where you are in the world.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| ierland | ireland |
NL Vlieg naar een van de twee luchthavens in Belfast of naar de luchthaven van Derry en je bent er
EN Fly to either of Belfast's two airports or City of Derry Airport and you're right there
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
NL Vlieg naar Cork, Shannon, Ireland West of Donegal en je bent er
EN Fly to Cork, Shannon, Ireland West and Donegal and you’re right there
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| en | and |
| je | you |
NL Vlieg naar Dublin, Cork of Shannon en je bent er bijna. Of ga naar Belfast en maak een mooie roadtrip naar het zuiden. Kom je met de veerboot? Dublin, Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens. Maar vanaf Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
EN Fly to Dublin, Cork or Shannon and you’re almost there. Or go for Belfast and head south on a scenic road trip. Coming by ferry? Dublin, Cork and Rosslare are your closest ports. But Belfast and Larne are pretty easy distances.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| maak | go |
| mooie | pretty |
| veerboot | ferry |
| dichtstbijzijnde | closest |
| havens | ports |
| dublin | dublin |
NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen
EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel
| холандски | Англиски |
|---|---|
| misschien | maybe |
| scoren | score |
| donker | dark |
| wel | when |
| fiets | cycling |
| vlieg | fly |
| bewust | consciously |
| voelen | feel |
NL Tevens nemen wij onze bezoekers graag mee in onze werkwijze om jonge Poinsettia planten te beschermen tegen indringers zoals witte vlieg.
EN We would also like to show you our method for protecting young Poinsettia plants against intruders such as whiteflies.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tevens | also |
| jonge | young |
| planten | plants |
| beschermen | protecting |
NL Vlieg je binnenkort van of naar Marokko? Neem dan contact op met je luchtvaartmaatschappij voor meer informatie.
EN If you are due to fly to Morocco soon, please contact your airline for more information.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| binnenkort | soon |
| marokko | morocco |
| contact | contact |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| informatie | information |
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
| холандски | Англиски |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| digitaal | digital |
| gevaccineerd | vaccinated |
| negatief | negative |
| getest | test |
| hersteld | recovered |
| corona | covid |
NL Vlieg je vanaf Schiphol in juli of augustus? En heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Dan kan je je gratis laten testen bij een aangesloten testlocatie
EN Flying from Schiphol in July or August? And does your destination require you to present a negative COVID-19 test result? You can get yourself tested for free at an affiliated test centre
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| of | or |
| negatieve | negative |
| nodig | require |
| aangesloten | affiliated |
NL Vlieg jij de komende tijd van of naar een van de bovenstaande landen? Dan adviseren we je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij
EN Will you soon be flying to or from one of the destinations listed above? Then we advise you to contact your airline
| холандски | Англиски |
|---|---|
| komende | will |
| of | or |
| we | we |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je naar Nederland vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
EN Are you flying to the Netherlands from abroad and are you 13 years or older? Then you are required to show your airline a negative COVID-19 test declaration
| холандски | Англиски |
|---|---|
| buitenland | abroad |
| ouder | older |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je binnenkort naar Schiphol vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je vanaf 29 december 2020 00.01 uur verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
EN Are you travelling to Schiphol from abroad and are you 13 years or older? Then, with effect from 00:01 on 29 December 2020, you are required to show your airline a declaration that you tested negative for COVID-19
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| buitenland | abroad |
| ouder | older |
| december | december |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.
EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| printen | |
| klm | klm |
| corendon | corendon |
| tui | tui |
NL Vlieg je binnenkort met Lufthansa en wil je zeker weten of dit gevolgen heeft voor jouw vlucht? Neem dan contact op met de airline.
EN If you are due to travel with Lufthansa in the coming weeks and would like to find out whether these developments affect your flight? Please contact the airline.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlucht | flight |
| contact | contact |
| lufthansa | lufthansa |
NL Vlieg overal in Noorwegen met Widerøe Airlines
EN Flights to all of Norway with Widerøe Airlines
| холандски | Англиски |
|---|---|
| noorwegen | norway |
NL Vlieg je dit pinksterweekend? Kom niet eerder dan 4 uur voor je vlucht naar Schiphol
EN Flying this Pentecost weekend? Come to the airport max 4 hours before your flight
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uur | hours |
| vlucht | flight |
| je | your |
NL over Vlieg je dit pinksterweekend? Kom niet eerder dan 4 uur voor je vlucht naar Schiphol
EN about Flying this Pentecost weekend? Come to the airport max 4 hours before your flight
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uur | hours |
| vlucht | flight |
| je | your |
NL De belangrijkste punten van jeans maken: de vlieg
EN Making the Key Points of the Jeans: The Fly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| punten | points |
| jeans | jeans |
| maken | making |
| vlieg | fly |
NL Routebeschrijving Vlieg van Edinburgh, Glasgow of Aberdeen naar Sumburgh of neem de veerboot van Aberdeen of Orkney naar Lerwick.
EN How to get there: Fly from Edinburgh, Glasgow or Aberdeen to Sumburgh or catch the ferry from Aberdeen or Orkney to Lerwick.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vlieg | fly |
| edinburgh | edinburgh |
| of | or |
| neem | get |
| veerboot | ferry |
| glasgow | glasgow |
NL Vlieg je binnenkort? Kom niet eerder dan 4 uur voor je vlucht naar Schiphol
EN Flying soon? Come to the airport max 4 hours before your flight
| холандски | Англиски |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| kom | come |
| uur | hours |
| vlucht | flight |
| je | your |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански