NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
Преведи "vervolgens de einddatum" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "vervolgens de einddatum" од холандски на Англиски
Преводи на vervolgens de einddatum
"vervolgens de einddatum" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од vervolgens de einddatum
холандски
Англиски
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vermeld | mention |
| uren | hours |
| aanbieding | offer |
| gebruik | use |
NL Volg deze instructies over het verlengen van de einddatum voor je product.
EN Please follow these instructions, showing how to refresh the maintenance end date for your product.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| product | product |
NL We beginnen dan met plannen, tijdens het plannen kiezen wij samen een start- en einddatum en bepaald u de contactpersoon voor de pentest.
EN We then start planning, during planning we choose a start and end date together and you determine the contact person for the pentest.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plannen | planning |
| kiezen | choose |
NL De positie en breedte van de horizontale balken op een Gantt-diagram weerspiegelen de startdatum, duur en einddatum van elke geplande activiteit.
EN The position and width of the horizontal bars on a Gantt chart reflect the start date, duration and end date of each planned activity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positie | position |
| breedte | width |
| balken | bars |
| weerspiegelen | reflect |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| activiteit | activity |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
| холандски | Англиски |
|---|---|
| succesvol | successfully |
| diagram | diagram |
| begin | start |
NL Maak taakbeschrijvingen en schat de duur ervan door ze een begin- en een einddatum te geven.
EN Create task descriptions and estimate their duration, by giving them a start and an end date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maak | create |
| duur | duration |
| geven | giving |
| begin | start |
NL Maak een lijst van uw projectplanning in een Excel-tabel met vier kolommen: Startdatum; Einddatum; Taakomschrijving; Duur (uitgedrukt in dagen).
EN List your project schedule in an Excel table with four columns: Start Date; End Date; Task Description; Duration (expressed in days).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lijst | list |
| uw | your |
| kolommen | columns |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| excel | excel |
| tabel | table |
NL De positie en lengte van elke balk hangt af van de tijdlijn en de duur van de bijbehorende taak (dat wil zeggen de startdatum en einddatum van de betreffende activiteit)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positie | position |
| balk | bar |
| tijdlijn | timeline |
| bijbehorende | associated |
| taak | task |
| startdatum | start date |
| activiteit | activity |
| hangt af van | depends |
NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage
EN Each task has a title or description, a start date and an end date, and it can also include details such as task owner or percentage complete
| холандски | Англиски |
|---|---|
| taak | task |
| titel | title |
| beschrijving | description |
| startdatum | start date |
| kan | can |
| details | details |
| percentage | percentage |
NL Vaak boeken mensen een ticket bij KLM zodat ze eventueel de einddatum kunnen verschuiven wanneer ze langer willen verblijven op het eiland.
EN People often book a ticket with KLM so that they can possibly postpone the end date if they want to stay longer on the island.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vaak | often |
| boeken | book |
| mensen | people |
| eventueel | possibly |
| langer | longer |
| verblijven | stay |
| klm | klm |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| automatisch | automatically |
| uitgebreid | extended |
| vernieuwd | renewed |
| origineel | original |
| tenzij | unless |
| klant | customer |
| minimaal | minimum |
| geannuleerd | cancelled |
NL De positie en breedte van de horizontale balken op een Gantt-diagram weerspiegelen de startdatum, duur en einddatum van elke geplande activiteit.
EN The position and width of the horizontal bars on a Gantt chart reflect the start date, duration and end date of each planned activity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positie | position |
| breedte | width |
| balken | bars |
| weerspiegelen | reflect |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| activiteit | activity |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Maak taakbeschrijvingen en schat de duur ervan door ze een begin- en een einddatum te geven.
EN Create task descriptions and estimate their duration, by giving them a start and an end date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maak | create |
| duur | duration |
| geven | giving |
| begin | start |
NL Maak een lijst van uw projectplanning in een Excel-tabel met vier kolommen: Startdatum; Einddatum; Taakomschrijving; Duur (uitgedrukt in dagen).
EN List your project schedule in an Excel table with four columns: Start Date; End Date; Task Description; Duration (expressed in days).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lijst | list |
| uw | your |
| kolommen | columns |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| excel | excel |
| tabel | table |
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
| холандски | Англиски |
|---|---|
| succesvol | successfully |
| diagram | diagram |
| begin | start |
NL Een planning voorbeeld omvat doorgaans de start- en geschatte voltooiingsdatum van het project, de begin- en einddatum van elke taak, evenals belangrijke mijlpalen
EN A project schedule chart template typically includes the project?s kick-off and estimated completion date, the start and end date of each task, as well as important milestones
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voorbeeld | template |
| omvat | includes |
| doorgaans | typically |
| geschatte | estimated |
| belangrijke | important |
| mijlpalen | milestones |
NL De positie en lengte van elke balk hangt af van de tijdlijn en de duur van de bijbehorende taak (dat wil zeggen de startdatum en einddatum van de betreffende activiteit)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positie | position |
| balk | bar |
| tijdlijn | timeline |
| bijbehorende | associated |
| taak | task |
| startdatum | start date |
| activiteit | activity |
| hangt af van | depends |
NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage
EN Each task has a title or description, a start date and an end date, and it can also include details such as task owner or percentage complete
| холандски | Англиски |
|---|---|
| taak | task |
| titel | title |
| beschrijving | description |
| startdatum | start date |
| kan | can |
| details | details |
| percentage | percentage |
NL Spreadsheets voor het volgen van projectsprints vermelden meestal de startdatum, einddatum en duur van elke taak, inclusief het percentage voltooid werk
EN Sprint project tracker spreadsheets usually list the start date, finish date and duration of every task, including the percentage of work that has been completed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| meestal | usually |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| elke | every |
| inclusief | including |
| percentage | percentage |
| voltooid | completed |
NL In het geval dat enige taak die op de kritische weg ligt heeft een vertraging langer dan een week, de einddatum van het project wordt uitgesteld voor een week
EN If any tasks on the critical path slip a week, the project?s end date will slip a week
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kritische | critical |
| week | week |
NL Taken (in het rood) dat op de kritische weg liggen zullen de einddatum van het project bepalen.
EN The tasks (red) that are on the critical path will determine the end date of the project.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kritische | critical |
| bepalen | determine |
NL In de hierboven KWM grafiek, de taken Prototyping en Integratie Testen hebben elk een paar dagen reserve, omdat hun einddatum kan worden uitgesteld
EN In the CPM schedule above, the tasks Prototyping and Integration Testing each have a few days of slack because they can push their finish dates back
| холандски | Англиски |
|---|---|
| taken | tasks |
| integratie | integration |
| testen | testing |
| dagen | days |
NL Prototyping moet worden gefinaliseerd tot op 15 juli en de Integratie Testen moet worden gefinaliseerd tot op 26 juli alvorens deze een impact hebben over het project einddatum.
EN Prototyping must be completed by July 15 and Integration Testing must be completed July 26 before they impact the end date of the project.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| juli | july |
| integratie | integration |
| testen | testing |
| impact | impact |
NL Het is altijd het beste om de borg per creditcard te verstrekken als een pre-autorisatieblok, dat automatisch wordt vrijgegeven na 20-30 dagen vanaf de einddatum van uw huur.
EN Always best to provide the security deposit by credit card as a pre-authorization block, which automatically releases after 20-30 days from the end date of your rental.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| altijd | always |
| borg | deposit |
| automatisch | automatically |
| huur | rental |
NL Als u een speciale aanbieding wilt geven voor een product onder Daily Deals Inventory op Facebook, dan moet u samen met "offer_price" ook dit attribuut toevoegen om de begin- en einddatum, met de tijd, voor de speciale aanbieding te specificeren.
EN If you want to give a special offer for a product under Daily Deals Inventory on Facebook, then along with ?offer_price?, you must also add this attribute to specify the start and end date, with time, for the special offer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| product | product |
| daily | daily |
| attribuut | attribute |
| toevoegen | add |
| specificeren | specify |
| begin | start |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| verkocht | sold |
| abonnementen | subscription |
| bestelling | order |
| aangeschaft | purchased |
| of | or |
NL Upgrades voor gebruikersniveaus: over het algemeen worden upgrades van cloud- en datacenter-gebruikersniveaus pro rata aangepast voor de loop van de huidige termijn en einddatum
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
| холандски | Англиски |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| cloud | cloud |
NL *Met een uiterlijke einddatum van 15 februari 2024 waarna de support voor server eindigt
EN *To a maximum end date of February 15, 2024 PT when server support will end
| холандски | Англиски |
|---|---|
| support | support |
| server | server |
| eindigt | end |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| cruciaal | important |
| gedeelde | shared |
| doelen | goals |
| tijdlijn | timeline |
NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wilt kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 15 februari 2024.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geüpgraded | upgrade |
| center | center |
| onderhoud | maintenance |
| langer | longer |
| handmatig | manually |
| verlengen | renew |
| maximale | maximum |
NL Bestaande Jira Software Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot een einddatum van 15 februari 2024. Zie de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Jira Service Management Server.
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bestaande | existing |
| jira | jira |
| software | software |
| maximaal | maximum |
| zie | find |
| tabel | table |
| prijzen | price |
| server | server |
| licenties | licenses |
NL Om beveiligd te blijven en te profiteren van voortdurende innovatie, raden we ten zeerste aan om vóór de einddatum van de support te migreren naar Cloud of Data Center.
EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beveiligd | secure |
| innovatie | innovation |
| raden | recommend |
| we | we |
| support | support |
| migreren | migrating |
| cloud | cloud |
| of | or |
| center | center |
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefversie en bevat je nieuwe offerte Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| bevat | include |
| nieuwe | new |
| offerte | quote |
| premium | premium |
| je | your |
NL Omdat je een bestaande klant bent die vóór 1 februari 2021 een verlengingsofferte voor Team Calendars hebt ontvangen, zullen we tot de einddatum van het abonnement de vermelde prijzen hanteren.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bestaande | existing |
| klant | customer |
| team | team |
| ontvangen | received |
| prijzen | pricing |
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| krijg | get |
| offerte | quote |
| premium | premium |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toepassing | apply |
| abonnement | subscription |
NL We beginnen dan met plannen, tijdens het plannen kiezen wij samen een start- en einddatum en bepaald u de contactpersoon voor de pentest.
EN We then start planning, during planning we choose a start and end date together and you determine the contact person for the pentest.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plannen | planning |
| kiezen | choose |
NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
NL Verlengingen van abonnementsservices.De Offertes geven de start- (indien niet aangegeven, de datum van laatste ondertekening op de Offerte) en einddatum aan voor elke Abonnementsperiode
EN Subscription Services Renewals.The Quotes indicate the start (if not indicated, the last signature date on the Quote) and end dates for each Subscription Period
NL (b) aansprakelijk blijven voor alle abonnementsdiensten en ondersteuningskosten tot de einddatum van de abonnementsperiode.
EN (b) remain liable for all Subscription Services and Support Fees until the Subscription Period end dates.
NL Stel een terugblikperiode in door een begin- en einddatum in te vullen en het type gebeurtenis te kiezen waar je je op wilt richten.
EN Select a lookback timeframe by choosing a start and end date and an event type to focus on.
NL Van alle on demand webinars staat ook de einddatum erin
EN All on demand webinars are also listed with their end dates
NL Het gebeurt je niet meer dat een webinar ineens onbeschikbaar is voor je kijkers, omdat je duidelijk in beeld hebt wanneer de einddatum van je on demand webinar is
EN By displaying a clear end date, you will never have to worry about an on demand webinar suddenly becoming unavailable
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| холандски | Англиски |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| configuratie | configuration |
| telefonie | telephony |
| oproep | call |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | space |
| klik | click |
| url | url |
| plakken | paste |
NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gedeelte | section |
| administratieve | administrative |
| contactgegevens | contact information |
NL Kijk vervolgens goed naar het LEDje dat je net gepakt hebt. Bepaalde de Kathode pin en plaats deze boven de GND pin. De andere pin, Anode, schuiven we vervolgens in het gaatje van pin 13.
EN Now look at your LED and determine which pin is the Kathode and slide the Cathode pin into the connection that says GND and the other pin (Anode) in the connection that sais ?13?.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| pin | pin |
| andere | other |
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| холандски | Англиски |
|---|---|
| interesses | interests |
| platform | platform |
| zichtbare | visible |
| advertenties | advertisements |
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| menu | menu |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| vervolgkeuzemenu | drop-down |
| acties | actions |
| portal | portal |
NL Vervolgens kwam ze bij Pfizer, eerst ter ondersteuning van de Global Research teams en vervolgens de commerciële zaken in zowel de ontwikkelde markten als de opkomende markten
EN Next, she joined Pfizer to first support the Global Research teams and then the Commercial businesses in both the Developed Markets and the Emerging Markets
| холандски | Англиски |
|---|---|
| eerst | first |
| ondersteuning | support |
| global | global |
| research | research |
| teams | teams |
| ontwikkelde | developed |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
einddatum geplande einddatum einddatum en bepaald dezelfde einddatum maximale einddatum vóór de einddatum start en einddatum einddatum voor elke einddatum en duur begin en einddatum duur en einddatum vervolgens wijs vervolgens leidt druk vervolgens vervolgens zie klik vervolgens vervolgens gebruikt vervolgens vervolgens rechtstreeks bekijk vervolgens vervolgens eenvoudig installeer vervolgens vervolgens gevraagd maak vervolgens upload vervolgens selecteer vervolgens open vervolgens map vervolgens vervolgens weloverwogen beslissingen vervolgens kun vraag vervolgens vervolgens rapporten vervolgens toegewezen bevestigt vervolgens kijk vervolgens werkte vervolgens vervolgens ja ga vervolgens blader vervolgens upgrade vervolgens volg vervolgens vervolgens afzonderlijk momentopname vervolgens gebruiken content vervolgens vervolgens laten helpen vervolgens beslissingen vervolgens inlogt vervolgens bestellingen inzicht vervolgens selecteren vervolgensПреведете го vervolgens de einddatum на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански