NL De gebruiker kan zich uitdrukkelijk verzetten tegen de uitoefening van sommige van de hierboven vermelde rechten door de opvolger een daartoe strekkend verzoek dient naar het hieronder vermelde e-mailadres te worden gezonden
Преведи "vermelde" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "vermelde" од холандски на Англиски
Превод на холандски до Англиски од vermelde
холандски
Англиски
EN The user may expressly avoid the exercise of some of the above mentioned rights by the Successor submitting a request to the e-mail address indicated below
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressly |
| rechten | rights |
| opvolger | successor |
| verzoek | request |
| mailadres |
NL Als u geen van de hierboven vermelde browsers gebruikt, selecteert u “cookies” in de functie “Help” voor informatie over waar u uw cookiemap kunt vinden.
EN If you are not using any of the above-listed browsers, then you should select “cookies” in the “Help” function for information on where to find your cookie folder.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| browsers | browsers |
| selecteert | select |
| functie | function |
| help | help |
| informatie | information |
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| relevante | relevant |
| klant | customer |
| bewaard | preserved |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verzonden | sent |
| of | or |
| mailadres |
NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.
EN If we make substantive changes to the purposes and policies set out here, we will update this page and we will inform Product Users by email or in-application notification.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wij | we |
| veranderingen | changes |
| doeleinden | purposes |
| pagina | page |
| bijwerken | update |
| of | or |
| kennisgeving | notification |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verzoeken | request |
| onjuist | incorrect |
| hiervoor | for this |
| contact | contact |
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| of | or |
| rechten | rights |
| contact | contact |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| toegang | access |
| dienen | should |
| worden | be |
| of | or |
NL Add-ons met betrekking tot de hierboven vermelde items
EN Add-Ons Relating to The Items Listed Above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| items | items |
| ons | add-ons |
| met betrekking tot | relating |
NL De procedure voor de daadwerkelijke uitoefening van het herroepingsrecht is beschreven in artikel 8.4 van deze voorwaarden en hoeft niet afgedrukt te worden omdat de hieronder vermelde informatie reeds vermeld staat in uw account en bestelgeschiedenis.
EN The procedure to exercise the right of withdrawal is described in article 8.4 of these General Terms of Sale and does not require printing the form, the information below having already been entered in your account and order history.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
| voorwaarden | terms |
| informatie | information |
NL Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prijzen (Playstation 3) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prices (Playstation 3) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hunter | hunter |
| edition | edition |
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
NL Shantae prijzen (GameBoy Color) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Shantae prices (GameBoy Color) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
| gameboy | gameboy |
NL Harvest Moon prijzen (Super Nintendo) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Harvest Moon prices (Super Nintendo) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| super | super |
| nintendo | nintendo |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
NL Mega Man 5 prijzen (GameBoy) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Mega Man 5 prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| man | man |
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
| mega | mega |
| gameboy | gameboy |
NL Spud's Adventure prijzen (GameBoy) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Spud's Adventure prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| s | s |
| adventure | adventure |
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
| gameboy | gameboy |
NL Clay Fighter Sculptors Cut prijzen (Nintendo 64) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Clay Fighter Sculptors Cut prices (Nintendo 64) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| nintendo | nintendo |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
NL Little Samson prijzen (NES) worden dagelijks bijgewerkt voor elke hieronder vermelde bron
EN Little Samson prices (NES) are updated daily for each source listed above
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| worden | are |
| dagelijks | daily |
| bijgewerkt | updated |
| bron | source |
NL Payolution-factuur (6) Als u kiest voor de betaalwijze “Payolution-factuur”, zijn de hier vermelde speciale voorwaarden en informatie omtrent gegevensbescherming van toepassing.
EN Payolution invoice (6) If you choose the payment method “Payolution invoice”, the special conditions and data protection information available here apply.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kiest | choose |
| hier | here |
| gegevensbescherming | data protection |
| toepassing | apply |
| factuur | invoice |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| contract | contract |
| automatisch | automatically |
| overeengekomen | agreed |
| indien | if |
NL Opgelet: bepaalde hierboven vermelde rechten kunnen beperkt zijn als wij een belang hebben dat primeert of een wettelijke verplichting om de gegevens te blijven verwerken.
EN Please note that some of the rights outlined above may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue processing the data.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beperkt | limited |
| belang | interest |
| verplichting | obligation |
| verwerken | processing |
| te | above |
NL Eventueel is het mogelijk om contact op te nemen via de op onze website vermelde e-mailadressen. In dat geval worden de met de e-mail overgedragen persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.
EN Alternatively, you can contact us via the email addresses provided on our website. In this case, the user’s personal data transmitted by email will be stored.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mogelijk | can |
| contact | contact |
| website | website |
| overgedragen | transmitted |
| opgeslagen | stored |
NL Op de vermelde links vindt u onder andere ook informatie over instellingsmogelijkheden ter bescherming van uw privacy en over uw verdergaande rechten met betrekking tot de verwerking van uw gegevens door de desbetreffende socialenetwerkdienst.
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| links | links |
| vindt | find |
| privacy | privacy |
| verwerking | processing |
NL Bovendien kunt u op ieder moment uw gegeven toestemmingen aan Musikhaus Thomann voor de toekomst herroepen via de hieronder vermelde contactgegevens.
EN You may also revoke your consent with regard to Musikhaus Thomann at any time with effect for the future using the contact details given below.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bovendien | also |
| moment | time |
| thomann | thomann |
| herroepen | revoke |
| contactgegevens | contact details |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kies | choose |
| wilt | want |
| toestaan | allow |
| mx | mx |
| servers | servers |
| domein | domain |
NL Op basis van de hierboven vermelde Corporate Carbon Footprint is het ook mogelijk om de exacte hoeveelheid emissies van afzonderlijke producten met behulp van speciale software en beschikbare gegevens te berekenen
EN Based on the Corporate Carbon Footprint mentioned above, it is also possible to calculate the exact amount of CO2 emissions generated by individual products using the special software and the available data
| холандски | Англиски |
|---|---|
| corporate | corporate |
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| mogelijk | possible |
| exacte | exact |
| hoeveelheid | amount |
| emissies | emissions |
| beschikbare | available |
NL We accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop-producten
EN We openly accept reports for the currently listed Splashtop products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| we | we |
| accepteren | accept |
| rapporten | reports |
| de | the |
| momenteel | currently |
| splashtop | splashtop |
| producten | products |
NL Alle hier vermelde computermicrofoons zijn voorzien van een ingebouwde of afneembare standaard, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over hoe u ze op uw bureau kunt laten staan.
EN All of the computer microphones listed here come with either built-in or detachable stands so you don?t have to worry about how to keep them standing on your desk.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hier | here |
| ingebouwde | built-in |
| bureau | desk |
NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| koppelingen | links |
| te | out |
| handig | helpful |
| eenvoudig | easily |
| gedeeld | shared |
| onze | our |
| partners | partners |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| contact | contact |
| klantenservice | services |
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| interpretatie | interpretation |
| problemen | difficulty |
NL API (Application Programming Interface) Endpoint: deze URL dient als de verbinding tussen uw toepassing en de gegevens die het zal werken.Met behulp van de eerder vermelde toetsen kunt u er toegang toe krijgen en uw S3-browser aansluiten.
EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| url | url |
| dient | serves |
| werken | working |
| eerder | previously |
| toegang | access |
| browser | browser |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
| холандски | Англиски |
|---|---|
| week | week |
| bezetting | occupancy |
| wijzigingen | change |
| rechten | rights |
NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klikt | click |
| brengt | take |
| pagina | page |
| toevoegen | adding |
| nieuw | new |
NL Te koop - toont een slash door de normale prijs, met de vermelde nieuwe verkoopprijs indien geselecteerd.
EN On Sale – Will Show a slash through the normal price, with the new Sale price listed if selected.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toont | show |
| normale | normal |
| prijs | price |
| verkoopprijs | sale |
| indien | if |
| geselecteerd | selected |
NL Private Sport Shop verzamelt en verwerkt de hierboven vermelde noodzakelijke gegevens om je in te schrijven bij de club
EN Private Sport Shop collects and processes the necessary data above in order to register you into the club
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sport | sport |
| shop | shop |
| verzamelt | collects |
| noodzakelijke | necessary |
| je | you |
NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stemt | agree |
| kopieën | copies |
| inhoud | content |
| gebruiken | use |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for sending commercial communications related to Minor Companies Hotels listed below
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| website | website |
| nh | nh |
| group | group |
| verwerkt | processed |
| verzenden | sending |
| communicatie | communications |
| ondernemingen | companies |
NL De in de catalogus of onlineshop met de status van particuliere klant vermelde prijzen zijn inclusief de wettelijke btw
EN The prices shown in the catalogue or in the online shop with private customer status include the statutory VAT
| холандски | Англиски |
|---|---|
| catalogus | catalogue |
| status | status |
| klant | customer |
| prijzen | prices |
| inclusief | include |
| wettelijke | statutory |
| btw | vat |
NL De bij de in de onlineshop vermelde prijzen inbegrepen btw-tarieven komen, indien wettelijk vereist, overeen met de btw-tarieven van het eerder in de shop geselecteerde land.
EN The VAT rates included in the prices shown in the online shop correspond to those of the country selected for the shop, as required by law.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wettelijk | law |
| vereist | required |
| shop | shop |
| land | country |
| btw | vat |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aanbod | service |
| btw | tax |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| uitsluitend | exclusively |
| toepassing | apply |
| bestelling | order |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| wetenschap | knowledge |
| klant | customer |
NL afwijkende regelgeving Voor gratis BOXES tijdens de testfase zijn de in Afdeling A § 5 vermelde diensten niet volledig van toepassing
EN deviating regulation For free BOXES during the test phase, the services listed in Section A § 5 do not apply in full
| холандски | Англиски |
|---|---|
| regelgeving | regulation |
| zijn | do |
| diensten | services |
| volledig | full |
| toepassing | apply |
NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beperking | restriction |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| opgeheven | lifted |
| op de hoogte | informed |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for sending commercial communications related to Minor Companies Hotels listed below
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| website | website |
| nh | nh |
| group | group |
| verwerkt | processed |
| verzenden | sending |
| communicatie | communications |
| ondernemingen | companies |
NL Als u niet instemt met de vermelde bepalingen dient u de pagina’s van de Website niet te bezoeken, navigeren of gebruiken.
EN If you do not agree with the terms set out, do not access, navigate or use any page on the Website.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | if |
| bepalingen | terms |
| navigeren | navigate |
NL Naast de hierboven vermelde kabels zijn er geconfectioneerde adapters beschikbaar in de markt die seriële communicatie monitoren op RS232 kanalen
EN Besides the cables mentioned above, there are ready made adapters available on the market which monitor serial communications on RS232 channels
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kabels | cables |
| communicatie | communications |
| monitoren | monitor |
| kanalen | channels |
| adapters | adapters |
NL De vermelde prijzen zijn: per appartement per nacht bij bezetting door 2 personen
EN The prices listed are: per apartment per night with occupancy by 2 people
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| zijn | are |
| appartement | apartment |
| nacht | night |
| bezetting | occupancy |
NL In het kader van dit Vertrouwelijkheidsbeleid hebben de hierna vermelde woorden en uitdrukkingen de volgende betekenis:
EN Under this Privacy Policy, the words and expressions mentioned hereunder will be defined as follows:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitdrukkingen | expressions |
NL Verzet tegen reclamecookies verhindert het aanbieden van reclame niet. Deze zal willekeurig toch weergegeven worden, zonder rekening te houden met de vermelde of afgeleide interessegebieden van de Klant of de Bezoeker.
EN Objecting to the use of advertising Cookies will not stop advertising being displayed. Advertising will continue to be displayed at random, without taking into account the Customer?s or Visitor?s interests.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| reclame | advertising |
| willekeurig | random |
| weergegeven | displayed |
| rekening | account |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
vermelde e mail hieronder vermelde vermelde tarieven vermelde vermelde prijzen eerder vermelde toetsen hierboven vermelde auto's vermelde domein hierboven vermelde contactadressen hierboven vermelde contactgegevens vermelde voorwaarden hierboven vermelde prijzen vermelde producten klikt hieronder vermelde bron vermelde doeleinden vermelde of afgeleide officieel vermelde kloosterkerk eerder vermelde doelen vermelde bedragen hierboven vermelde hierboven vermelde items hieronder vermelde aanbieders vermelde gegevens alsmede vermelde engadinse bouwwerk hierboven vermelde browsers hierna vermelde woorden hierboven vermelde rechten bepaalde hierboven vermelde onlineshop vermelde prijzen hierboven vermelde leveringstermijn punt vermelde vermelde e mailadressen hieronder vermelde relevante vermelde inhoud slechts
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански