NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.
"veelvoorkomende barrières waarmee" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.
EN OpenText™ Alloy seamlessly integrates cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
холандски | Англиски |
---|---|
integreert | integrates |
naadloos | seamlessly |
en | and |
applicaties | applications |
barrières | barriers |
gaan | that |
elimineren | eliminate |
cloud | cloud |
NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
холандски | Англиски |
---|---|
woorden | words |
en | and |
makkelijk | easily |
door | by |
cybercriminelen | cybercriminals |
vermijd | avoid |
geraden | guessed |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
холандски | Англиски |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
s | s |
barrières | barriers |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
domino | domino |
legt uit | explains |
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
холандски | Англиски |
---|---|
kunnen | able |
workflow | workflow |
automatiseren | automate |
barrières | barriers |
beveiliging | security |
ontwikkeling | development |
voegt | adds |
atlassian | atlassian |
app | app |
NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven
EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives
холандски | Англиски |
---|---|
jaar | years |
klanten | clients |
sectoren | industries |
barrières | barriers |
doorbreken | break |
initiatieven | initiatives |
NL Door deze succesverhalen stellen steeds meer organisaties een Chief Data Officer (CDO) aan om veranderingen in bedrijfsprocessen teweeg te brengen, culturele barrières te slechten en de waarde van analyse te communiceren aan alle medewerkers
EN Considering these success stories, a growing number of organisations are also appointing a Chief Data Officer (CDO) to lead business process change, overcome cultural barriers and communicate the value of analytics to all staff
холандски | Англиски |
---|---|
succesverhalen | success stories |
chief | chief |
officer | officer |
veranderingen | change |
culturele | cultural |
barrières | barriers |
communiceren | communicate |
medewerkers | staff |
NL Instant messaging: hef de laatste barrières voor conversie op door Messenger in uw winkel te integreren.
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
холандски | Англиски |
---|---|
instant | instant |
messaging | messaging |
barrières | barriers |
conversie | conversion |
uw | your |
winkel | shop |
integreren | integrating |
NL Barrières doorbreken om nieuwe programmeurs aan te trekken
EN Breaking the mold to attract new programmers
холандски | Англиски |
---|---|
nieuwe | new |
programmeurs | programmers |
trekken | attract |
NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.
EN With Valser, we inspire Swiss visitors to find their way through the obstacles of everyday life and break out of their box.
холандски | Англиски |
---|---|
inspireren | inspire |
zwitsers | swiss |
dagelijkse | everyday |
leven | life |
doorbreken | break |
NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
холандски | Англиски |
---|---|
ontwerp | design |
inclusieve | inclusive |
verbonden | connected |
werkruimte | workspace |
waar | where |
werknemers | employees |
zonder | without |
barrières | barriers |
kunnen | can |
werken | work |
NL Maar een combinatie van sociale barrières, discriminatie en moeite met geschreven taal betekent dat de dovengemeenschap het nog moeilijker heeft
EN But a combination of social barriers, discrimination and difficulty with written language mean that the Deaf community has a greater struggle
холандски | Англиски |
---|---|
sociale | social |
barrières | barriers |
discriminatie | discrimination |
moeite | struggle |
betekent | mean |
NL Organisaties hebben integratieoplossingen nodig om deze barrières te overwinnen en een efficiënte, veilige informatie-uitwisseling tussen mensen en systemen mogelijk te maken.
EN Organizations need integration solutions to overcome these barriers and enable efficient, secure information exchange between people and systems.
холандски | Англиски |
---|---|
barrières | barriers |
overwinnen | overcome |
veilige | secure |
mensen | people |
informatie | information |
uitwisseling | exchange |
NL Echter, met de kwetsbaarheden en risico's van de uitwisseling van gevoelige, bedrijfskritische industriële informatie via het openbare internet, blijven beveiliging en prestaties belangrijke barrières
EN However, with the vulnerabilities and risks of exchanging sensitive, mission-critical industrial information over the public Internet, security and performance remain major barriers
холандски | Англиски |
---|---|
echter | however |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
risico | risks |
gevoelige | sensitive |
industriële | industrial |
informatie | information |
openbare | public |
internet | internet |
blijven | remain |
beveiliging | security |
prestaties | performance |
barrières | barriers |
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed
холандски | Англиски |
---|---|
gemeenschappen | communities |
werken | work |
helpen | helping |
barrières | barriers |
buren | neighbors |
NL Het digitale kantoor is vanop eender welke plek beschikbaar, zonder technische barrières dankzij het plaatsen van infrastructuur in de cloud.
EN Digital offices are available from anywhere, without technical barriers, because the necessary infrastructure is hosted in the cloud.
холандски | Англиски |
---|---|
kantoor | offices |
zonder | without |
barrières | barriers |
cloud | cloud |
NL De vraag omdraaien: hoe we eHealth-barrières kunnen slechten
EN 'A new generation of elderly (care)' conference
NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven
EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives
холандски | Англиски |
---|---|
jaar | years |
klanten | clients |
sectoren | industries |
barrières | barriers |
doorbreken | break |
initiatieven | initiatives |
NL Ontdek hoe de juiste techniek voor een betere People Experience zorgt, en de barrières voor sociale impact wegneemt.
EN Discover how the right technology can provide a great People Experience and remove the barriers to delivering social impact.
холандски | Англиски |
---|---|
ontdek | discover |
techniek | technology |
people | people |
experience | experience |
barrières | barriers |
sociale | social |
impact | impact |
NL Onze ambitie is om de barrières rondom ondernemen weg te nemen door succesvolle ondernemers hun ervaringen te laten delen met het publiek en in gesprek te gaan met de studenten gedurende het sprekers debat en de netwerk borrel.
EN Meet our team and students to learn more about the city, your housing options, rental prices and all the additional know-hows.
холандски | Англиски |
---|---|
studenten | students |
NL Winkelen in de fysieke winkel moet aanvoelen als online winkelen: gemakkelijk, snel en zonder wachtrijen of barrières
EN In-store shopping should feel like online shopping: easy, fast and without any queues or barriers
холандски | Англиски |
---|---|
in | in |
aanvoelen | feel |
online | online |
gemakkelijk | easy |
snel | fast |
zonder | without |
wachtrijen | queues |
barrières | barriers |
NL De projectpartners formuleerden een set van praktische aanbevelingen die beleidsmakers helpen om de juiste aannames te maken en actoren op het terrein bijstaan om een interventie niet op sociale barrières te laten botsen
EN The project partners formulated a set of practical recommendations to help policymakers to make the right assumptions and to assist actors in the field to ensure that an intervention does not run into societal barriers
холандски | Англиски |
---|---|
praktische | practical |
aanbevelingen | recommendations |
aannames | assumptions |
terrein | field |
interventie | intervention |
barrières | barriers |
NL Omdat dit ecosysteem een steeds grotere groei met zich meebrengt voor netwerken, content, cloud- en IT-providers, gebruikers en apparaten, nemen ook de barrières voor data gravity toe die dit een halt kunnen toeroepen.
EN As this ecosystem brings ever-increasing growth for networks, content, cloud and IT providers, users, and devices, it also brings data gravity barriers that could put a stop to it all.
холандски | Англиски |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
groei | growth |
meebrengt | brings |
netwerken | networks |
gebruikers | users |
apparaten | devices |
barrières | barriers |
cloud | cloud |
providers | providers |
NL Stapsgewijs helpt Digital Realty barrières voor data gravity weg te nemen. Zo gaan bedrijven van elke omvang de IT-infrastructuur in een geheel nieuw licht zien, door het gebruik van datacenters.
EN With a step-by-step strategy, Digital Realty helps remove data gravity barriers, so companies of all sizes see IT infrastructure in a whole new light—with centers of data exchange.
холандски | Англиски |
---|---|
helpt | helps |
digital | digital |
barrières | barriers |
data | data |
bedrijven | companies |
omvang | sizes |
nieuw | new |
licht | light |
infrastructuur | infrastructure |
NL Met een ideale ontmoetingsplaats om workflows te beheren en digitale systemen te integreren, kan IT gebruikers, netwerken, clouds, systemen en dingen naar de gegevens leiden, waardoor barrières voor data gravity worden weggenomen.
EN With an ideal meeting place to manage workflows and integrate digital systems, IT can bring users, networks, clouds, systems and things to the data, removing barriers of data gravity as a result.
холандски | Англиски |
---|---|
ideale | ideal |
digitale | digital |
integreren | integrate |
gebruikers | users |
barrières | barriers |
NL Verscheidene van de nieuwste praktische toepassingen voor AI vergroten de omvang van de barrières voor data gravity en de behoeften aan ontwerpen voor IT-infrastructuur aanzienlijk.
EN Several of the newest practical applications for AI substantially increase the size of data gravity barriers and the needs of IT infrastructure designs.
холандски | Англиски |
---|---|
verscheidene | several |
nieuwste | newest |
praktische | practical |
toepassingen | applications |
ai | ai |
vergroten | increase |
omvang | size |
barrières | barriers |
data | data |
behoeften | needs |
ontwerpen | designs |
aanzienlijk | substantially |
infrastructuur | infrastructure |
NL Download nu uw exemplaar van de blauwdruk voor meer informatie over hoe u data gravity barrières wegneemt en centra voor gegevensuitwisseling creëert om uw digitale bedrijf te schalen.
EN Download your copy of the blueprint now to learn how to remove data gravity barriers and create centres of data exchange to scale your digital business.
холандски | Англиски |
---|---|
download | download |
nu | now |
uw | your |
exemplaar | copy |
blauwdruk | blueprint |
barrières | barriers |
centra | centres |
creëert | create |
digitale | digital |
bedrijf | business |
schalen | scale |
NL Krijg toegang tot de Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint en ontdek hoe u data gravity barrières kunt wegnemen en centra voor gegevensuitwisseling kunt creëren om digitale zaken te schalen.
EN Get your access to the Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint and find out how to remove Data Gravity barriers and create centers of data exchange to scale digital business.
холандски | Англиски |
---|---|
financial | financial |
services | services |
data | data |
barrières | barriers |
centra | centers |
creëren | create |
digitale | digital |
zaken | business |
schalen | scale |
NL het wegnemen van data gravity barrières
EN The removal of data gravity barriers
холандски | Англиски |
---|---|
data | data |
barrières | barriers |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
холандски | Англиски |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
s | s |
barrières | barriers |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
domino | domino |
legt uit | explains |
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
холандски | Англиски |
---|---|
kunnen | able |
workflow | workflow |
automatiseren | automate |
barrières | barriers |
beveiliging | security |
ontwikkeling | development |
voegt | adds |
atlassian | atlassian |
app | app |
NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.
EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.
холандски | Англиски |
---|---|
discriminatie | discrimination |
breken | break |
barrières | barriers |
overwinnen | overcome |
inclusief | inclusive |
promoten | promote |
mensen | people |
handicap | disability |
NL Barrières doorbreken om nieuwe programmeurs aan te trekken
EN Breaking the mold to attract new programmers
холандски | Англиски |
---|---|
nieuwe | new |
programmeurs | programmers |
trekken | attract |
NL La Tecnocreativa gebruikt Splashtop om barrières te slechten en studenten zowel persoonlijk als virtueel toegang te geven tot industriële, 3D werkcomputers op de campus.
EN La Tecnocreativa uses Splashtop to break down barriers and provide both in-person and virtual students with access to industrial, 3D workstations on campus computers.
холандски | Англиски |
---|---|
splashtop | splashtop |
barrières | barriers |
studenten | students |
persoonlijk | person |
virtueel | virtual |
toegang | access |
geven | provide |
industriële | industrial |
campus | campus |
la | la |
NL Geen kooien, geen muren en geen barrières die u scheiden van de leeuwen, tijgers en beren
EN There are no cages, no walls, and no barriers separating you from the lions, tigers, and bears
NL De barrières van de werk-privébalans doorbreken
EN How To Improve Your Video Conferencing Etiquette
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
холандски | Англиски |
---|---|
nodig | needs |
oplossen | solve |
stapsgewijze | step-by-step |
praktisch | practical |
workshops | workshops |
gemaakt | made |
NL Laat ons u helpen bij het berekenen van enkele veelvoorkomende gebieden waar digitale transformatie met Unit4 ERP een aanzienlijk rendement op uw investering oplevert
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
холандски | Англиски |
---|---|
laat | let |
ons | us |
berekenen | calculate |
gebieden | areas |
waar | where |
transformatie | transformation |
erp | erp |
aanzienlijk | significant |
investering | investment |
NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.
EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.
холандски | Англиски |
---|---|
uitdaging | challenge |
ontwerpers | designers |
genoeg | enough |
content | content |
echte | real |
NL Vier veelvoorkomende fouten bij contentpromotie
EN Four common mistakes of content promotion
холандски | Англиски |
---|---|
vier | four |
fouten | mistakes |
bij | of |
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
холандски | Англиски |
---|---|
scan | scan |
website | website |
prestaties | performance |
zoekmachines | search engines |
seo | seo |
issues | issues |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
холандски | Англиски |
---|---|
website | website |
data | data |
gebruiken | use |
seo | seo |
issues | issues |
NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
холандски | Англиски |
---|---|
verifiëren | verifying |
contact | contact |
sectie | section |
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
холандски | Англиски |
---|---|
integreert | integrates |
jira | jira |
management | management |
confluence | confluence |
medewerkers | employees |
oplossingen | solutions |
team | team |
NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer
EN Think articles for common things, such as frequently asked questions, product details, policies and more
холандски | Англиски |
---|---|
denk | think |
zaken | things |
veelgestelde | frequently asked questions |
beleid | policies |
NL Met vooraf opgestelde antwoorden hoeven agents veelvoorkomende antwoorden niet steeds uit te typen
EN Pre-written responses ensure agents don’t have to write common answers repeatedly.
холандски | Англиски |
---|---|
vooraf | pre |
agents | agents |
NL Vertraagde deadlines hoeven niet de standaard te zijn bij het lanceren van marketingcampagnes. Bekijk hoe Bynder kan helpen bij het oplossen van veelvoorkomende campagne uitdagingen.
EN Branding has emerged as a top priority for companies looking to differentiate, and 2019 is shaping up to be the year of the rebrand. Before companies take the leap, here are three things to consider.
холандски | Англиски |
---|---|
bekijk | looking |
NL 6 veelvoorkomende uitdagingen op het gebied van bedrijfscontentbeheer
EN 6 common challenges in Enterprise Content Management
холандски | Англиски |
---|---|
uitdagingen | challenges |
NL Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes
EN Solutions to common iPhone problems & error codes
холандски | Англиски |
---|---|
oplossingen | solutions |
voor | to |
iphone | iphone |
problemen | problems |
NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.
EN We've rounded up our tips to solve common iPhone problems & errors below.
холандски | Англиски |
---|---|
tips | tips |
afgerond | rounded |
om | to |
iphone | iphone |
problemen | problems |
fouten | errors |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
холандски | Англиски |
---|---|
ios | ios |
kunnen | can |
apps | apps |
werken | working |
niet | no |
langer | longer |
oorzaken | causes |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи