NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hele | whole |
| vormen | shapes |
| originele | original |
| foto | photo |
| moeilijk | difficult |
| soms | sometimes |
NL Geef het dus aan, ook al valt de keuze niet meteen op jou, je ambitie is bekend en wie weet, komt dit bij een volgende mogelijkheid goed van pas
EN So indicate it, even if the choice doesn't immediately fall on you, your ambition is known and who knows, it might come in handy at the next opportunity
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dus | so |
| ambitie | ambition |
| bekend | known |
| weet | knows |
| mogelijkheid | opportunity |
NL OverzettenKit valt vaak op als een aantrekkelijke keuze voor bloggers, marketeers en auteurs
EN ConvertKit often stands out as a compelling choice for bloggers, marketers, and authors alike
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting. We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.
EN What about the Blue Yeti? Well, it?s not really the best choice for podcasting. We do list the Blue Yeti as a top choice for gaming and streaming mics, but when it comes to podcasting, you?ll want something that minimizes background noise.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| echt | really |
| keuze | choice |
| gaming | gaming |
| streaming | streaming |
| willen | want |
| podcasting | podcasting |
| is | noise |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| keuze | choice |
| scheiding | separation |
| nodig | need |
| werken | work |
| instrumenten | instruments |
| cardioïde | cardioid |
| meestal | usually |
| linker | left |
NL Keuze uit 4 melodieënDe deurbel beschikt over 4 verschillende melodieën, zodat je zelf de keuze hebt welk geluid je wilt horen.
EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| verschillende | different |
| melodie | melody |
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lekkere | tasty |
| gezonde | healthy |
| keuze | choice |
| salades | salads |
| vers | freshly |
| verantwoorde | responsible |
| milieu | environment |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| keuze | choice |
| past | fits |
| gekocht | purchased |
| office | office |
| software | software |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goede | good |
| keuze | choice |
| snelst | fastest |
| groeiende | growing |
| betrokken | engaged |
| gebruikers | users |
| is | is |
| doelgroep | target audience |
| bereiken | reaching |
| media | media |
| netwerken | networks |
| je | your |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
| холандски | Англиски |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| wellicht | perhaps |
| app | app |
NL Zo is de Oculus Quest 2 bijvoorbeeld een goede keuze wanneer je een eerste VR-bril zoekt om kennis te maken met virtual reality, maar kan de HP Reverb G2 een betere keuze zijn wanneer je high-end (simulatie) games wil gaan spelen.
EN For example, the Oculus Quest 2 is a good choice if you are looking for your first VR glasses to get acquainted with virtual reality, but the HP Reverb G2 can be a better choice if you want high-end (simulation ) want to play games.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| oculus | oculus |
| keuze | choice |
| reality | reality |
| simulatie | simulation |
| bril | glasses |
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lekkere | tasty |
| gezonde | healthy |
| keuze | choice |
| salades | salads |
| vers | freshly |
| verantwoorde | responsible |
| milieu | environment |
NL Bij The Greenery weet je zeker dat je een lekkere keuze maakt! Met salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you are assured of a delicious choice! With salads, fresh topped sandwiches and healthy drinks you make a responsible choice for yourself and the environment!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| keuze | choice |
| salades | salads |
| vers | fresh |
| drankjes | drinks |
| verantwoorde | responsible |
| milieu | environment |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| keuze | choice |
| past | fits |
| gekocht | purchased |
| office | office |
| software | software |
NL De bijbehorende houten standaard is optioneel en geeft je hiermee de keuze om de lamp naar keuze te plaatsen
EN The associated wooden stand is optional, leaving the positioning of the light customizable
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| houten | wooden |
| is | is |
| optioneel | optional |
| lamp | light |
NL Voor een echt andere en moderne keuze aan verlichting is de Sammonde Musset GR de beste keuze. Het ontwerp is echt de definitie van modern ontwerp dat de aandacht van iedereen zal trekken.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| echt | truly |
| keuze | choice |
| verlichting | lighting |
| definitie | definition |
| aandacht | attention |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
EN Ideally, you'll want to sample the exact tablet and computer setup with the stylus of your choice
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| keuze | choice |
| uitproberen | sample |
NL Keuze uit 4 melodieënDe deurbel beschikt over 4 verschillende melodieën, zodat je zelf de keuze hebt welk geluid je wilt horen.
EN Choose from 4 different melodiesThe doorbell kit has 4 different melodies that allow you to choose the melody you like the most.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| verschillende | different |
| melodie | melody |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| keuze | choice |
| smakelijke | tasty |
| italiaanse | italian |
| gastronomie | gastronomy |
| verse | fresh |
| seizoensgebonden | seasonal |
| lokale | local |
| productie | production |
NL Het volgen van een opleiding is een weloverwogen keuze. Niet alleen investeer je tijd en geld, ook wil je er zeker van zijn dat de opleiding van je keuze optimaal aansluit bij je kennisbehoefte, carrierewensen en persoonlijk situatie.
EN Following a course is a well-considered choice. Not only do you invest time and money, you also want to be sure that the training of your choice optimally matches your knowledge needs, career wishes and personal situation.
NL Door Neo Alpha.Rotterdam KvK (KvK) 74444212De beste versie van onszelf worden, keuze voor keuze.
EN By Neo Alpha.Rotterdam CoC (KvK) 74444212Becoming the best version of ourselves, one story at a time.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience
NL Kunst en illustratie die zo creatief is, dat het niet in een categorie te plaatsen valt
EN Art and illustration so creative you can't categorize it
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kunst | art |
| illustratie | illustration |
| creatief | creative |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stippen | dots |
| patroon | pattern |
| ontworpen | designed |
| ongeacht | no matter |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| origineel | original |
NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.
EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| toegang | access |
| verschillende | different |
| content | content |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| valt | falls |
| veranderd | changed |
| goedkeuring | approval |
NL Eenmaal opgewaardeerd, is ons team van experts beschikbaar 24/7/365 om ondersteuning te bieden die binnen valt Hostwinds Ondersteuningsniveaus.
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| opgewaardeerd | upgraded |
| team | team |
| experts | experts |
| ondersteuning | support |
| valt | falls |
| hostwinds | hostwinds |
NL Bjorn Borg valt op zijn knieën na het...door Colorsport Images - Stewart Fraservan
EN The consecration of Bjorn Borgby Bridgeman Imagesfrom
NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.
EN The cable is Kevlar-reinforced and the clip is strong so you don?t have to worry about it falling off.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kabel | cable |
| sterk | strong |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| harde | hard |
| schijf | disk |
| meestal | typically |
| veel | much |
| gemakkelijk | easily |
| gebroken | broken |
| of | or |
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| last | burden |
| admin | admin |
| toegang | access |
| laatste | latest |
| atlassian | atlassian |
| innovatie | innovation |
NL E-mail uw bevindingen naar productsecurity@hillrom.com. Codeer uw bevindingen met onze PGP-sleutel om te voorkomen dat deze essentiële informatie in verkeerde handen valt; en
EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| hillrom | hillrom |
| voorkomen | prevent |
| essentiële | critical |
| informatie | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
| sleutel | key |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| gebouw | building |
| rijke | rich |
| design | design |
| new | new |
| york | york |
| mag | can |
| stad | new york |
NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?
EN Why is my Wi-fi connection slow, or drops?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waarom | why |
| mijn | my |
| traag | slow |
| of | or |
| verbinding | connection |
NL Gebruik van deze functies valt onder het privacybeleid van het bijbehorende bedrijf.
EN Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| functies | features |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitwisselen | exchanging |
| informatie | information |
| vermindering | reduction |
NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid
EN If you submit personal information to any of those sites, your information is governed by their privacy policies
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | if |
| informatie | information |
| sites | sites |
| privacybeleid | privacy policies |
NL Werk dat onder een compatibele licentie valt.
EN Content that is licensed under a compatible license.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| compatibele | compatible |
| licentie | license |
NL van de data valt onder beheer van Hadoop
EN of data under Hadoop management
| холандски | Англиски |
|---|---|
| van | of |
| data | data |
| beheer | management |
NL Ontdek of een domeinnaam onder een huur- of leasecontract valt of hoeveel eigenaren een domein heeft.
EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| eigenaren | owners |
NL Ontdek of een domeinnaam onder een huur- of leasecontract valt of hoeveel eigenaren een domein heeft.
EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| eigenaren | owners |
NL Ontdek of een domeinnaam onder een huur- of leasecontract valt of hoeveel eigenaren een domein heeft.
EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| eigenaren | owners |
NL Bjorn Borg valt op zijn knieën na het slaan van John McEnroe... - Foto en Poster te koop
EN Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe - Photographic print for sale
| холандски | Англиски |
|---|---|
| knieën | knees |
| john | john |
| borg | borg |
| mcenroe | mcenroe |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie Bjorn Borg valt op zijn knieën na het slaan van John McEnroe...
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe photography
| холандски | Англиски |
|---|---|
| thema | themes |
| knieën | knees |
| john | john |
| borg | borg |
| mcenroe | mcenroe |
NL Bjorn Borg valt op zijn knieën na het slaan van John McEnroe...
EN Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe
| холандски | Англиски |
|---|---|
| knieën | knees |
| john | john |
| borg | borg |
| mcenroe | mcenroe |
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tennis | tennis |
| s | s |
| knieën | knees |
| john | john |
| center | centre |
| vijfde | fifth |
| opeenvolgende | consecutive |
| borg | borg |
| mcenroe | mcenroe |
| titel | title |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Indie | Kerala | Fotografie Athirampally valt 1
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Kerala | Athirampally falls 1 photography
| холандски | Англиски |
|---|---|
| thema | themes |
| landschap | landscape |
| azie | asia |
| valt | falls |
NL Ontdek of een domeinnaam onder een huur- of leasecontract valt of hoeveel eigenaren een domein heeft.
EN Find out if a domain is under an active rent or lease contract or how many owners a domain has
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| eigenaren | owners |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански