NL Haringkar met roggebrood, uitjes en zure bommen
NL Haringkar met roggebrood, uitjes en zure bommen
EN Herring with rye bread, onions and sour bombs
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
EN Here it comes - the really best cucumber salad with dill & sour cream. ➜ With this recipe you conjure it up quickly and fresh on the table!
холандски | Англиски |
---|---|
room | cream |
recept | recipe |
snel | quickly |
vers | fresh |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
холандски | Англиски |
---|---|
gevoelig | sensitive |
vraagt | requires |
roestvrij | stainless |
gebruik | used |
NL Deze plant levert geweldige opbrengsten van stevige en plakkerige toppen met een intense smaak van zure citroenen.Toppen, van banaanvormig tot meer ronde en driehoekige vormen, citroen- en limoenkleurig en oranjerode stampers.
EN Buds, from banana shaped to a more rounded, triangular shaped and green, lemon and lime in color with orange-reddish pistils.
холандски | Англиски |
---|---|
toppen | buds |
citroen | lemon |
NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan
EN The bittersweet flavor with a sour aftertaste with notes of fine hardwood and incense heralds a nicely balanced inebriation
холандски | Англиски |
---|---|
smaak | flavor |
fijn | fine |
hardhout | hardwood |
wierook | incense |
mooi | nicely |
uitgebalanceerde | balanced |
NL Genen van Braziliaanse Sativa, een Zuid-Indiër en Northern Lights Special creëerden een waar THC-monster met een zure en zoete smaak en een pittig-zoete nasmaak
EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish
холандски | Англиски |
---|---|
genen | genes |
braziliaanse | brazilian |
sativa | sativa |
waar | true |
zoete | sweet |
smaak | flavor |
zuid | south |
monster | monster |
NL Canadian Sour van Sumo Seeds is vernoemd naar het Canadese erfgoed van haar BC Skunk ouder en de zure smaak van Amnesia Ganja Haze
EN Canadian Sour by Sumo Seeds is named after her Canadian heritage of her BC Skunk parent and the sour taste of Amnesia Ganja Haze
холандски | Англиски |
---|---|
seeds | seeds |
canadese | canadian |
erfgoed | heritage |
ouder | parent |
smaak | taste |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
sumo | sumo |
NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel
EN This variety has a remarkable flavour profile combining fruity and slightly sour tones of grapefruit, with clementines, mint, and flowery tones of lavender
холандски | Англиски |
---|---|
opmerkelijk | remarkable |
lavendel | lavender |
NL Voor de beste resultaten raden we een algemeen verkrijgbare, ietwat zure, cactus potgrond aan.
EN For the best results, we recommend a commonly available, slightly acidic, cactus potting mix.
холандски | Англиски |
---|---|
resultaten | results |
raden | recommend |
we | we |
algemeen | commonly |
NL Oester-, zalm-, en haringbuffet met roggebrood, stokbrood en zure bommen
EN Oyster, salmon, and herring buffet with rye bread, baguettes and acid bombs
холандски | Англиски |
---|---|
zalm | salmon |
NL Een geschiedenis van de beste LG-telefoons: van zoete chocolade tot zure smartphones
EN A history of the best LG phones: From sweet Chocolate to sour smartphones
холандски | Англиски |
---|---|
geschiedenis | history |
zoete | sweet |
chocolade | chocolate |
lg | lg |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
холандски | Англиски |
---|---|
gevoelig | sensitive |
vraagt | requires |
roestvrij | stainless |
gebruik | used |
NL Hoogtepunt van de wandeling is het natuurreservaat Etang de la Gruère, waar een wandelpad rond het grootste veenmeer van Zwitserland en de zure veengronden de basis vormen voor een unieke dieren- en plantenwereld.
EN This idyllic circular hike through a glorious natural landscape ? comprising a lake, mountains and lush green meadows ? is not one that you will readily forget.
холандски | Англиски |
---|---|
wandeling | hike |
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
холандски | Англиски |
---|---|
gerechten | dishes |
gemaakt | made |
ingrediënten | ingredients |
boerderij | farm |
room | cream |
NL De berk groeit vooral op steile hellingen en in zure bodems.
EN Birches grow predominantly on steep slopes and on acidic soils.
холандски | Англиски |
---|---|
groeit | grow |
op | on |
hellingen | slopes |
NL Home Overnachten Restaurant Feesten & vergaderen Arrangementen Events Uitjes Over ons
EN Home Rooms Restaurant Conferences & festivities Packages Events Excursions About us
холандски | Англиски |
---|---|
home | home |
restaurant | restaurant |
events | events |
over | about |
ons | us |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
холандски | Англиски |
---|---|
bijzondere | particular |
ontwikkelde | developed |
space | space |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
холандски | Англиски |
---|---|
online | online |
command | command |
ontdekte | found |
gaming | gaming |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
gewoon | simply |
heerlijk | delicious |
kaas | cheese |
NL Attractieparken, speeltuinen en leuke uitjes: Luxemburg biedt een heleboel activiteiten voor kinderen.
EN Theme parks, playgrounds and fun tours – Luxembourg has lots of activities for kids.
холандски | Англиски |
---|---|
speeltuinen | playgrounds |
luxemburg | luxembourg |
activiteiten | activities |
kinderen | kids |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
EN The cinema, the Fantasy/Science-fiction universes but especially the great family walks.
холандски | Англиски |
---|---|
bioscoop | cinema |
fantasy | fantasy |
maar | but |
leuke | great |
familie | family |
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
холандски | Англиски |
---|---|
salade | salad |
met | with |
lente | spring |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
холандски | Англиски |
---|---|
salade | salad |
perfecte | perfect |
italiaanse | italian |
klassieke | classic |
lente | spring |
NL Hier krijgt u snel een overzicht van het meest actuele nieuws uit de wereld en de provincie Antwerpen. U vindt er ook de cultuur- en evenementenagenda uit uw regio en tips voor gratis uitjes.
EN The place to go for a quick overview of current world and local news. You will also find a culture and events diary for your region and tips for free excursions.
холандски | Англиски |
---|---|
snel | quick |
actuele | current |
nieuws | news |
wereld | world |
vindt | find |
tips | tips |
cultuur | culture |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
холандски | Англиски |
---|---|
bijzondere | particular |
ontwikkelde | developed |
space | space |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
холандски | Англиски |
---|---|
online | online |
command | command |
ontdekte | found |
gaming | gaming |
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
EN The cinema, the Fantasy/Science-fiction universes but especially the great family walks.
холандски | Англиски |
---|---|
bioscoop | cinema |
fantasy | fantasy |
maar | but |
leuke | great |
familie | family |
NL Een van de leukste uitjes in de wijde omgeving van Rotterdam is een tochtje naar Tiengemeten
EN One of the best outings in the wider area of Rotterdam is a trip to Tiengemeten
холандски | Англиски |
---|---|
omgeving | area |
rotterdam | rotterdam |
is | is |
NL Stedentrips met uitjes naar het platteland
EN City Breaks with Country Escapes
NL Dagtrips & uitjes vanuit Glasgow | VisitScotland
EN Day Trips & Day Tours from Glasgow | VisitScotland
холандски | Англиски |
---|---|
vanuit | from |
glasgow | glasgow |
NL Dagtrips & uitjes vanuit Glasgow
EN Day Trips & Day Tours from Glasgow
холандски | Англиски |
---|---|
vanuit | from |
glasgow | glasgow |
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
холандски | Англиски |
---|---|
panorama | view |
bergen | mountains |
ideaal | perfect |
wandelen | hiking |
zwemmen | swimming |
fietsen | cycling |
NL Dol op romantische uitjes? Dan is dit iets voor u.
EN Like romantic getaways? You'll love this.
Се прикажуваат 34 од 34 преводи