NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.
Преведи "suone is allang" на Англиски
Се прикажуваат 28 од 28 преводи на фразата "suone is allang" од холандски на Англиски
Превод на холандски до Англиски од suone is allang
холандски
Англиски
EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| type | kind |
| vandaag | today |
NL De suone Torrent-Neuf, of suone van Savièse, werd rond 1430 aangelegd. Het was toen het meest gedurfde irrigatieproject van zijn type. Vandaag kun je het bezoeken via hangbruggen.
EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| type | kind |
| vandaag | today |
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| populaire | popular |
| landbouw | farming |
| bisse | bisse |
| is | has |
| belangrijk | vital |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| холандски | Англиски |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| холандски | Англиски |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone “Bisse du Milieu” bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| холандски | Англиски |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
EN This route starts from the village centre and continues along the "Bisse du Milieu" (Middle Channel) to Planchouet, with its water catchments
| холандски | Англиски |
|---|---|
| start | starts |
| bisse | bisse |
| du | du |
NL Jean-Charles Bornet weet hoe belangrijk een goed werkende suone is.
EN Jean-Charles Bornet knows how important it is for an irrigation channel to be in good working order.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijk | important |
| goed | good |
| is | is |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zaal | room |
| gevuld | filled |
| of | or |
| enorme | huge |
| blijft | remains |
| uitdaging | challenge |
| soort | species |
NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gerecycled | recycled |
| papier | paper |
| niet | no |
| veel | many |
| gebied | industry |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.
EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| weinig | little |
| systeem | system |
NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten
EN The affordable canvas totes can be purchased at any supermarket checkout as an alternative to plastic bags
| холандски | Англиски |
|---|---|
| supermarkt | supermarket |
| kassa | checkout |
| zijn | be |
| tassen | bags |
| alternatief | alternative |
| plastic | plastic |
NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan
EN Polo shirts have long moved off the tennis court to become a mainstay of the fashion industry
| холандски | Англиски |
|---|---|
| polo | polo |
| meer | to |
NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen
EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings
| холандски | Англиски |
|---|---|
| standaard | standard |
| biedt | offers |
| gira | gira |
| toegang | access |
| is | has |
| industrie | industry |
| producten | products |
NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook
EN Open Compute hardware is no longer just for Facebook
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| niet | no |
| enkel | just |
| hardware | hardware |
NL PUMA is echter allang niet meer alleen op voetbal gefocust, want ook in het fitness segment en in de stijlvolle casual kleding is PUMA niet meer weg te denken
EN However, PUMA has long ceased to focus solely on football, because PUMA is an indispensable part of the fitness segment and stylish casual clothing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voetbal | football |
| fitness | fitness |
| segment | segment |
| stijlvolle | stylish |
| casual | casual |
| kleding | clothing |
| puma | puma |
| alleen | solely |
NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen
EN The borders between cooking, eating, and living have long disappeared - rooms and their functions merge together more and more
| холандски | Англиски |
|---|---|
| grenzen | borders |
| wonen | living |
| functies | functions |
NL Google heeft allang bevestigd dat de Core Web Vitals een officiële rankingfactor zullen worden
EN Google already confirmed a while back that Core Web Vitals will soon be an official ranking factor
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| web | web |
NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gerecycled | recycled |
| papier | paper |
| niet | no |
| veel | many |
| gebied | industry |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen
EN Gira offers something for building technology that has long been standard in the automotive industry: Keyless In products for keyless access to rooms and buildings
| холандски | Англиски |
|---|---|
| standaard | standard |
| biedt | offers |
| gira | gira |
| toegang | access |
| is | has |
| industrie | industry |
| producten | products |
NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook
EN Open Compute hardware is no longer just for Facebook
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| niet | no |
| enkel | just |
| hardware | hardware |
NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.
EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| weinig | little |
| systeem | system |
NL Veelzijdige sportjassen: dames dragen ze allang niet meer alleen voor de training
EN Sports jackets are versatile: Women don’t only wear them for workouts and exercising; comfortable fits and cool looks entered the sporty casual outfits of today
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| dames | women |
| dragen | wear |
NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten
EN The affordable canvas totes can be purchased at any supermarket checkout as an alternative to plastic bags
| холандски | Англиски |
|---|---|
| supermarkt | supermarket |
| kassa | checkout |
| zijn | be |
| tassen | bags |
| alternatief | alternative |
| plastic | plastic |
NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan
EN Polo shirts have long moved off the tennis court to become a mainstay of the fashion industry
| холандски | Англиски |
|---|---|
| polo | polo |
| meer | to |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Jarno en Rajan hebben allang hun ski-uitrusting aan en wachten op hun vader
EN Jarno and Rajan have been fully rigged out in their ski gear for a while now, waiting patiently for their father
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
| vader | father |
| ski | ski |
| uitrusting | gear |
Се прикажуваат 28 од 28 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански