NL Deze Onderzoeksgroep, voorgezeten door een van de lectoren, stelt een selecte groep docenten in de gelegenheid om concrete onderzoeksprojecten uit te voeren in het kader van hun aanstelling
"stelt een selecte" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Deze Onderzoeksgroep, voorgezeten door een van de lectoren, stelt een selecte groep docenten in de gelegenheid om concrete onderzoeksprojecten uit te voeren in het kader van hun aanstelling
EN Chaired by one of the lectors, this Research Group enables a selected group of tutors to conduct specific research projects within the framework of their teaching appointments
холандски | Англиски |
---|---|
groep | group |
docenten | tutors |
voeren | conduct |
kader | framework |
NL Maak deel uit van een selecte groep experts die de geweldige zakelijke mogelijkheden ervaren van een samenwerking met de toonaangevende Digital Asset Management ruimte die een essentiële rol vervult in digitale transformaties voor toonaangevende merken.
EN Be a part of the select few to experience the tremendous business opportunity of partnering with the leading Digital Asset Management space fulfilling an essential role in digital transformations for leading brands in the world.
холандски | Англиски |
---|---|
zakelijke | business |
samenwerking | partnering |
toonaangevende | leading |
asset | asset |
management | management |
ruimte | space |
essentiële | essential |
merken | brands |
mogelijkheden | opportunity |
NL Heeft u een groot team? Geen probleem, sommige van onze overeenkomsten staan een onbeperkt aantal gebruikers toe zodat u met uw gehele team kunt zoeken naar videobestanden (in plaats van die verantwoordelijkheid op een selecte groep aan te laten komen)
EN Large team? No problem, certain Getty Images plans allow unlimited users so everyone on your team has access to search for video assets (rather than letting the responsibility fall on a select few)
холандски | Англиски |
---|---|
groot | large |
probleem | problem |
onbeperkt | unlimited |
gebruikers | users |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Op vrijdag 18 juni presenteerde de afdeling Textiel & Mode van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag haar nieuwe lichting ontwerpers tijdens een preview voor een selecte groep professionals uit de creatieve sector.
EN On Friday 18 June, the Textile & Fashion department of the Royal Academy of Art in The Hague presented its new batch of designers during a preview of EXPOSED 2021 to a select group of professionals from the creative sector.
холандски | Англиски |
---|---|
vrijdag | friday |
juni | june |
afdeling | department |
textiel | textile |
mode | fashion |
koninklijke | royal |
academie | academy |
nieuwe | new |
preview | preview |
groep | group |
professionals | professionals |
sector | sector |
den haag | hague |
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
EN Get on the saddle and pedal with vigour! On this trip you will cycle around Lake Lucerne on an e-bike and get to know undiscovered corners. In the evening, enjoy Swiss hospitality in selected Swiss Historic Hotels.
холандски | Англиски |
---|---|
tocht | trip |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
avonds | evening |
geniet | enjoy |
gastvrijheid | hospitality |
hotels | hotels |
NL Het is oneerlijk om een selecte groep klanten een hogere of lagere prijs te laten betalen dan andere groepen.
EN Allowing a certain group of customers to pay one price while other customers pay another is intrinsically unfair.
NL Het Platinum-keurmerk voor resellers wordt toegekend aan een selecte groep partners die opmerkelijke innovaties op het gebied van Enterprise Content Management (ECM) realiseren en klanttevredenheid hoog in het vaandel hebben staan.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
холандски | Англиски |
---|---|
resellers | reseller |
groep | group |
partners | partners |
innovaties | innovation |
content | content |
ecm | ecm |
platinum | platinum |
NL We werken met een selecte groep partners die ervaring hebben met onze software
EN We work together with a select group of partners who are experienced in working with our software
холандски | Англиски |
---|---|
partners | partners |
ervaring | experienced |
software | software |
NL Doorgaans zijn die ontwerpprocessen niet publiekelijk toegankelijk en zitten er slechts een selecte groep van belanghebbenden aan tafel, denk aan ontwerpers, ontwikkelaars en investeerders
EN Usually, these design processes are not accessible to the public, but only to a select group of stakeholders such as designers, developers and investors
холандски | Англиски |
---|---|
doorgaans | usually |
toegankelijk | accessible |
groep | group |
belanghebbenden | stakeholders |
investeerders | investors |
NL Of je nu jouw catalogi met de hele wereld wilt delen of ze veilig wilt delen met een selecte groep mensen, Flipsnack is voor jou de juiste oplossing
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
холандски | Англиски |
---|---|
catalogi | catalogs |
hele | entire |
wereld | world |
wilt | want |
veilig | securely |
mensen | people |
oplossing | solution |
flipsnack | flipsnack |
NL Om hen kennis te laten maken met de ontwikkelingen en discussies in het veld van artistiek onderzoek, wordt een selecte groep bachelorstudenten uitgenodigd om lezingen en seminars bij te wonen die onderdeel zijn van het PhDArts doctoraatsprogramma.
EN In order to familiarise themselves with the developments and debates in the field of artistic research, selected bachelor’s students are invited to attend lectures and seminars that are part of the PhDArts doctoral study programme.
холандски | Англиски |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
veld | field |
artistiek | artistic |
uitgenodigd | invited |
lezingen | lectures |
onderdeel | part |
seminars | seminars |
NL We werken met een selecte groep partners die ervaring hebben met onze software
EN We work together with a select group of partners who are experienced in working with our software
холандски | Англиски |
---|---|
partners | partners |
ervaring | experienced |
software | software |
NL Vanaf 2020 zijn wij ook een van de selecte wereldwijde partners van Google geworden voor distributie van hun Coral.AI lineup. Wij geloven dat kunstmatige intelligentie / machine learning de weg vooruit is in de toekomst.
EN Starting in 2020 we have also become one of Google's select worldwide partners for distribution of their Coral.AI lineup. We believe artificial intelligence / machine learning is the way forward in the future.
холандски | Англиски |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
partners | partners |
ai | ai |
geloven | believe |
intelligentie | intelligence |
machine | machine |
learning | learning |
NL Of je nu jouw catalogi met de hele wereld wilt delen of ze veilig wilt delen met een selecte groep mensen, Flipsnack is voor jou de juiste oplossing
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
холандски | Англиски |
---|---|
catalogi | catalogs |
hele | entire |
wereld | world |
wilt | want |
veilig | securely |
mensen | people |
oplossing | solution |
flipsnack | flipsnack |
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
холандски | Англиски |
---|---|
witte | white |
water | waters |
zon | sun |
ga | get |
zwitserse | swiss |
eilanden | islands |
NL De Tec Instructor-cursus is jouw sleutel tot de tecduikwereld en de mogelijkheid om je aan te sluiten bij het selecte gezelschap van PADI TecRec-professionals
EN The Tec Instructor course is your entry into the tec diving world and your opportunity to join the PADI TecRec professional ranks
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
tec | tec |
instructor | instructor |
cursus | course |
padi | padi |
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
холандски | Англиски |
---|---|
witte | white |
water | waters |
zon | sun |
ga | get |
zwitserse | swiss |
eilanden | islands |
NL Enerzijds stelt onze kennis in data science en AI ons in staat een waardevolle oplossing op maat te bouwen, anderzijds stelt onze expertise in data engineering onze klant in staat een efficiënte en schaalbare recommendation engine in productie te nemen.
EN On the one hand our knowledge in data science and AI allows us to build a valuable and custom solution, on the other hand our expertise in data engineering allows our client to get a efficient and scalable recommendation engine into production.
холандски | Англиски |
---|---|
ai | ai |
waardevolle | valuable |
oplossing | solution |
klant | client |
schaalbare | scalable |
engine | engine |
nemen | get |
op maat | custom |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
холандски | Англиски |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattacks |
domein | domain |
organisatie | organization |
risico | risks |
tijdig | timely |
aanvallen | attacks |
dmarc | dmarc |
nodig | needed |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
холандски | Англиски |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattacks |
domein | domain |
organisatie | organization |
risico | risks |
tijdig | timely |
aanvallen | attacks |
dmarc | dmarc |
nodig | needed |
NL Duurzaamheidsrapportage stelt organisaties in staat om na te denken over hun impact op een breed scala aan duurzaamheidskwesties. Dit stelt hen in staat om transparanter te zijn over de risico's en kansen die zij lopen.
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
холандски | Англиски |
---|---|
organisaties | organizations |
breed | wide |
scala | range |
in staat | enables |
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
холандски | Англиски |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
toegang | access |
it | it |
apparaten | devices |
studenten | student |
ondersteunen | support |
in staat | enables |
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
холандски | Англиски |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
toegang | access |
it | it |
apparaten | devices |
studenten | student |
ondersteunen | support |
in staat | enables |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
EN "Publication data" means information you have provided to us to publish on our website: This includes your product reviews you have provided us with for publication.
холандски | Англиски |
---|---|
website | website |
NL Een website van een bedrijf voor zakelijke dienstverlening met een groepssjabloon en een responsieve logomaker stelt u in staat de markt te domineren
EN A business services agency website with a group template and responsive logo maker will allow you to dominate the market
холандски | Англиски |
---|---|
website | website |
dienstverlening | services |
responsieve | responsive |
logomaker | logo maker |
domineren | dominate |
NL Een feed is een functie van gespecialiseerde software die feedreaders in staat stelt een website binnen te gaan, automatisch naar nieuw materiaal te zoeken, en vervolgens de details van nieuwe inhoud en wijzigingen naar een andere website te uploaden
EN A feed is a feature of specialized software that enables feedreaders to enter a website, automatically search for new material, and then upload the details of new content and changes to another website
NL Of u nu een bedrijf start, een nieuw product lanceert of een multifunctioneel project coördineert, een roadmap stelt u in staat uw strategisch plan te visualiseren en om te zetten in realiteit
EN Whether you are starting a business, launching a new product, or coordinating a cross-functional project, a roadmap will enable you to visualize your strategic plan and turn it into reality
NL Begin een drukke dag met een vitaliserende work-out in onze zonnige fitnessruimte met crosstrainers, loopbanden, gewichten en Technogym Kinesis. Een toegewijde persoonlijke trainer stelt een speciaal programma voor u samen.
EN Kick off a busy day with an energizing workout at our sunny Aswan fitness center, equipped with cross trainers, treadmills, free weights and Technogym Kinesis. A dedicated personal trainer customizes programs for beginners and pros.
NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.
NL Een webinar-platform stelt u in staat om te onderwijzen, te instrueren en eventueel te verkopen aan een publiek door middel van een live-presentatie
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation
холандски | Англиски |
---|---|
verkopen | sell |
publiek | audience |
webinar | webinar |
platform | platform |
live | live |
presentatie | presentation |
NL Natuurlijk hebben we een gratis plan met een proefperiode van 14 dagen die u in staat stelt om een volledig overzicht van al onze functies te krijgen, met slechts enkele beperkingen
EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijk | of course |
gratis | free |
plan | plan |
proefperiode | trial period |
dagen | days |
overzicht | overview |
functies | features |
beperkingen | limitations |
in staat | enables |
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
холандски | Англиски |
---|---|
stelt | set |
land | country |
lang | long |
NL “Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
холандски | Англиски |
---|---|
technisch | technical |
formulier | form |
relevante | relevant |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een toepassing hebben die een ouder in staat stelt om te begrijpen of hun kind al dan niet een risico loopt
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
холандски | Англиски |
---|---|
toepassing | application |
ouder | parent |
kind | child |
risico | risk |
NL Dept is een partnership aangegaan met Terra Neutra, een organisatie die bedrijven en consumenten in staat stelt hun ecologische voetafdruk te beheren. Samen creëren ze ClearSky; een e-commerce app voor Shopify om CO2-positiever te leven en winkelen.
EN Dept has partnered with Terra Neutra, an organization that enables businesses and consumers to manage their carbon footprint, to create an e-commerce carbon positivity app called ClearSky.
холандски | Англиски |
---|---|
dept | dept |
consumenten | consumers |
voetafdruk | footprint |
e-commerce | e-commerce |
app | app |
winkelen | commerce |
in staat | enables |
NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad
EN As an online mind map tool, MindMeister adds a visual component to your collaboration and enables you to efficiently communicate ideas on a two-dimensional canvas
холандски | Англиски |
---|---|
online | online |
mind | mind |
map | map |
tool | tool |
voegt | adds |
visuele | visual |
component | component |
samenwerking | collaboration |
efficiënt | efficiently |
ideeën | ideas |
in staat | enables |
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received
холандски | Англиски |
---|---|
u | you |
gestuurd | sent |
ontvangen | received |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
холандски | Англиски |
---|---|
lamp | lamp |
geavanceerde | advanced |
ontwikkeling | development |
gebaar | gesture |
heeft | is |
NL Door een beroep te doen op een kansspelbureau kunt u zeker tijd winnen bij de realisatie van uw project. In feite stelt het u een team van professionals ter beschikking die tijdig de taken kunnen uitvoeren die specifieke vaardigheden vereisen.
EN Calling on a gaming agency certainly allows you to save time on the realization of your project. In fact, it puts at your disposal a team of professionals who can accomplish in a timely manner the tasks that require specific skills.
холандски | Англиски |
---|---|
realisatie | realization |
feite | fact |
professionals | professionals |
tijdig | timely |
vaardigheden | skills |
vereisen | require |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
холандски | Англиски |
---|---|
provincie | province |
streek | region |
belgisch | belgian |
bevolking | population |
betere | better |
toegang | access |
NL Een examencommissie stelt vast of een student voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een diploma.
EN An examination board determines whether a student meets the conditions for obtaining a diploma.
холандски | Англиски |
---|---|
student | student |
voorwaarden | conditions |
diploma | diploma |
NL Aangezien het schrijven van een degelijke full proposal tijd en middelen kost, stelt Innoviris een 'Connect'-subsidie ter beschikking om een deel van de kosten te dekken
EN Since writing a solid full proposal is time and resource consuming and may constitute a barrier to entry, Innoviris is making available a 'Connect' subsidy to cover part of the associated costs
холандски | Англиски |
---|---|
tijd | time |
middelen | resource |
connect | connect |
deel | part |
dekken | cover |
NL Een HCI is een all-in-one technologie die u via één managementschil in staat stelt continuïteit, disaster recovery , cloud computing, caching en datasnelheid te verzekeren
EN HCI is an all-in-one technology that allows you to ensure continuity, disaster recovery, cloud computing, caching and data speed through a single management shell
холандски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
u | you |
continuïteit | continuity |
cloud | cloud |
verzekeren | ensure |
caching | caching |
NL Daarom geloven we in een mensgerichte aanpak die ons in staat stelt om technologie toe te passen op een manier die een tastbaar positief effect heeft.
EN That is why we believe in a people-centered approach that enables us to apply technology in a way that it has a tangible positive impact.
холандски | Англиски |
---|---|
geloven | believe |
positief | positive |
effect | impact |
in staat | enables |
NL Ze stelt dat er alleen door het materiaal waarmee ze werkt echt goed te begrijpen een dialoog ontstaat, wat voor haar een voorwaarde is voor een interessant werk.
EN She states that only by really understanding the material she works with, a dialogue can emerge, a necessity for an interesting artwork in her opinion.
холандски | Англиски |
---|---|
materiaal | material |
echt | really |
begrijpen | understanding |
dialoog | dialogue |
interessant | interesting |
NL Jaarlijks stelt de Koninklijke MetaalUnie een prijs ter beschikking aan een van zijn leden, die zich met een actueel thema positief heeft weten te onderscheiden. Dit jaar koos de Koninklijke MetaalUnie voor het thema ‘Smart Manufacturing’, [...]
EN This year for the first time HGG will participate to the TolExpo Exhibition in Paris. Together with our trusted partners Pema and Davi we’d love to welcome you at our booth #N17. Tolexpo is the key event in France entirely dedicated to sheet [...]
холандски | Англиски |
---|---|
leden | partners |
NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.
EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.
холандски | Англиски |
---|---|
ontwerper | designer |
vertrouwd | trusted |
doos | box |
gebruiksgemak | ease of use |
platform | platform |
beste | best |
visme | visme |
mogelijkheden | capability |
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
EN Patagonia is a company that puts sustainability and protecting the earth above any goals for profitability, which is one of the reasons why they have become one of the biggest outdoor clothing specialists in the world
холандски | Англиски |
---|---|
patagonia | patagonia |
bedrijf | company |
duurzaamheid | sustainability |
bescherming | protecting |
doelstellingen | goals |
winstgevendheid | profitability |
redenen | reasons |
NL Stelt u zich eens voor dat u JBR afrijdt, een 5-sterrenhotel of club binnengaat of gewoon een rondrit door de stad maakt in een standaard auto
EN Imagine driving down JBR, entering a 5-star hotel or club or just out for a tour of the city in a standard car
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
club | club |
stad | city |
standaard | standard |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
холандски | Англиски |
---|---|
lamp | lamp |
geavanceerde | advanced |
ontwikkeling | development |
gebaar | gesture |
heeft | is |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи