NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
холандски | Англиски |
---|---|
dorpjes | villages |
kastelen | castles |
natuurlijke | natural |
landschappen | landscapes |
NL 2 Nachten, Geniet van een onvergetelijk en stimulerend weekend in een sprookjesachtig winterlandschap en ontdek...
EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...
холандски | Англиски |
---|---|
nachten | nights |
geniet | enjoy |
onvergetelijk | unforgettable |
weekend | weekend |
ontdek | discover |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
холандски | Англиски |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
landschap | landscape |
boerderij | farm |
generaties | generations |
familie | family |
is | has |
NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
холандски | Англиски |
---|---|
vandaag | today |
NL Ze hebben soms iets sprookjesachtig, tegen het surrealistische aan
EN They sometimes have something magical, almost surreal
холандски | Англиски |
---|---|
soms | sometimes |
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
холандски | Англиски |
---|---|
park | park |
thun | thun |
is | stands |
NL Er lopen vijf themaroutes door het park: in de letterlijke betekenis van het woord sprookjesachtig is de “sprookjesroute”, waarlangs kinderen spelenderwijs het park kunnen verkennen
EN There are five themed trails through the park: the “Fairytale Trail” is fabulous in the truest sense of the word, giving children a chance to play as they explore the park
холандски | Англиски |
---|---|
park | park |
woord | word |
kinderen | children |
verkennen | explore |
NL Meer info over: Winters rijden - sprookjesachtig mooi
EN Find out more about: Winter horse riding - a dream-like experience
холандски | Англиски |
---|---|
winters | winter |
rijden | riding |
NL Meer info over: + Winters rijden - sprookjesachtig mooi
EN Find out more about: + Winter horse riding - a dream-like experience
холандски | Англиски |
---|---|
winters | winter |
rijden | riding |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
холандски | Англиски |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
landschap | landscape |
boerderij | farm |
generaties | generations |
familie | family |
is | has |
NL Restaurant met mediterrane keuken, mooie eetzaal en een terras met een sprookjesachtig uitzicht.
EN Restaurant serving Mediterranean cuisine, fine dining room and terrace with a gorgeous view.
холандски | Англиски |
---|---|
restaurant | restaurant |
mooie | fine |
terras | terrace |
uitzicht | view |
NL Pal aan het Vierwoudstedenmeer, met sprookjesachtig uitzicht op het imposante bergpanorama
EN Located directly on Lake Lucerne with magnificent views of the impressive mountain panorama
холандски | Англиски |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
Се прикажуваат 12 од 12 преводи